Солтүстік Ирландиядағы біріктірілген білім беру жүйесі
Integrated education in Northern Ireland
Солтүстік Ирландиядағы біріктірілген білім беру: католиктер мен протестанттар балаларын бірге оқыту, мәдениеттерді құрметтеу. 65 мектеп бар. Білім беру туралы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландиядағы біріктірілген білім беру – бұл рим-католик және протестанттық дәстүрлерінен келген балалардың, ата-аналардың және мұғалімдердің балалық шақтағы білім беруде біріктірілуі. Оның мақсаты – барлық мәдени және діни көзқарастарды түсіну және құрметтеу мүмкіндігін ұсына отырып, теңгерімді білім беруді қамтамасыз ету.
Integrated education in Northern Ireland refers to the bringing together of children, parents and teachers from both Roman Catholic and Protestant traditions in childhood education: the aim being to provide a balanced education, while allowing the opportunity to understand and respect all cultural and religious backgrounds.
Қазіргі жағдай
Алғашқы біріктірілген мектеп – Лаган колледжі 1981 жылы Белфаст қаласында құрылды. 1985 жылы Белфаст қаласында тағы үш біріктірілген мектеп ашылды. 2017 жылғы мәліметтер бойынша, 65 біріктірілген мектеп болды, оның ішінде 20 жоғары сыныптан кейінгі колледж және 45 бастауыш мектеп бар. Олардың 27-сі мемлекеттік бақылаудағы біріктірілген мектептер. Мемлекеттік бақылаудағы мектептер «өзгертуге» дауыс берді, ал 38-і грантпен қаржыландырылатын біріктірілген мектептер – жергілікті ата-аналар құрған жаңа мектептер. Соңғысы – Роуандейл біріктірілген бастауыш мектебі, ол 2008 жылы Даун округіндегі Мойра қаласында құрылды. 2022 жылдың наурыз айында «Біріктірілген білім беру туралы» заң қабылданды.
The first integrated school, Lagan College, was established in Belfast in 1981, in 1985, three more integrated schools opened in Belfast. as of 2017, there were 65 integrated schools comprising 20 post primary colleges and 45 primary schools. 27 are Controlled Integrated. Existing controlled schools voted to ‘transform’ and 38 are Grant Maintained Integrated, new schools, created by the local parents, the last of which, Rowandale Integrated Primary School in Moira, County Down, was established in 2008. In March 2022, the Integrated Education Bill was passed.
Сындар
Интеграцияланған мектептер кейде "орта тапқа" арналған деп сынға ұшырады немесе "әлеуметтік инженерия" жасаумен айыпталды. Содан кейін Монсеньор Денис Фаул интеграцияланған білім беруді сынап, католик ата-аналарының канондық заң бойынша балаларын католик мектептеріне жіберуге міндетті екенін айтты, сондай-ақ мектептердің британ үкіметінің ықпалымен жасалған "алая саяси амал" екенін мәлімдеді. Интеграциялық білім беруге қарсы сөйлеген еркін пресвитериан шіркеуі оны "экуменизм және секулярлық лоббинің алдыңғы қатары" деп сипаттады. 2021 жылдың шілдесінде Джон О'Дауд Интеграцияланған білім беру туралы заң жобасының екінші кезеңіндегі талқылаулар барысында интеграцияланған мектептер инклюзивтілікті қолдайтын болғанымен, "бір немесе өте сирек гейл ойындары ойналады. Ирланд тілін насихаттаушылар жоқ. Өзімді түзетейін: менің ойымша, біреуі бар. Көптеген мектептердегі ұлттық өзіндік сана бейтарап емес, британдық." деді. Ол сондай-ақ "Патшаға ғана құрмет көрсетуге болады, ешкімге басқаша емес" деп қосты.
Integrated schools were sometimes criticised as being "middle class" or accused of "social engineering". Then Monsignor Denis Faul criticised integrated education, insisting that Catholic parents were required by canon law to send their children to Catholic schools and also claimed the schools were a "dirty political trick" inspired by the British Government. Speaking out against integrated education, the Free Presbyterian Church described it as a "front for ecumenism and the secular lobby". In July 2021, John O'Dowd said during the second stage debates of the Integrated Education Bill that while integrated schools promote inclusivity "there's only one or very few play Gaelic games. There's none promote the Irish language. I will correct myself: I think that there is one. The identity in it is not neutral in many of them it is British." He also said "You can pay homage to the Crown but to no one else".