Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Caltech студенттік резиденция жүйесі
Caltech student residence system
Үй жүйесі Калифорния технология институтының (Caltech) бакалавриат студенттерінің тұруының негізі болып табылады. Caltech-тың бірегей үй жүйесі Англиядағы Оксфорд пен Кембридждің тұрғын колледждер жүйесі үлгісінде салынған, бірақ үйлердің мөлшері мен ерекшелігі жағынан Йель университетінің тұрғын колледждері мен Гарвард университетінің үй жүйесіне жақын. Тұрғын колледж сияқты, үй де екі тікелей байланысты ұғымды біріктіреді: ол мүшелерінің көпшілігі тұратын физикалық ғимарат ретінде де, мүшелері үшін әлеуметтік белсенділіктің орталығы ретінде де қызмет етеді. Үйлер студенттік басқару жүйесінің бір бөлігі болып табылады, әр үйдің өздігінен басқару ережелері бар және Калифорния технология институтының студенттік өкілдіктерінің (ASCIT) және Interhouse Committee (IHC) комитеттеріне сайлау округі ретінде қызмет етеді. Үйлер Американың басқа университеттеріндегі студенттік ұйымдарға ұқсас, олар ортақ адалдық сезімін қалыптастырады. Алайда, студенттік ұйымдардан айырмашылығы, қауіпті болуы мүмкін "іріктеу" немесе "міндеттеме" студенттің бірінші курсындағы екі апталық "Айналыммен" алмастырылады, ал студенттер әдетте бакалавриат білімін алатын кезеңде бір үйге тиесілі болады. Бірінші курс студенттері дәстүрлі түрде сабақтар басталғанға дейін бір апта бойы "Айналым" процесінен өтеді, бұл олардың үйге орналасуына әкеледі. Бұл процесте жаңадан келгендерге үйлерді бейтарап түрде таңдауға мүмкіндік беру үшін қағидалар бар. Ұйымдар келесідей болды:
The house system is the basis of undergraduate student residence at the California Institute of Technology (Caltech). Caltech's unique house system is modeled after the residential college system of Oxford and Cambridge in England, although the houses are probably more similar in size and character to the Yale University residential colleges and Harvard University house system. Like a residential college, a house embodies two closely connected concepts: it serves as both a physical building where a majority of its members reside and as the center of social activity for its members. Houses also serve as part of the student government system, each house having rules for its own self government and also serving as constituencies for committees of the campus wide student governments, the Associated Students of the California Institute of Technology, incorporated (ASCIT) and the Interhouse Committee (IHC). The houses resemble fraternities at other American universities in the shared loyalties they engender. Unlike in fraternities, however, potentially dangerous "rushing" or "pledging" is replaced with two weeks of "Rotation" at the beginning of a student's freshman year, and students generally remain affiliated with one house for the duration of their undergraduate studies. Freshmen have historically gone through a process known as Rotation for a week before term through the first week of classes, leading to their eventual house assignment by way of a matching process. This process has rules associated with it to try to give freshmen a chance to choose among the houses in an unbiased way. The fraternities were as follows:
Blacker: Phi Alpha Rho, сондай-ақ Pharo
Dabney: Gamma Sigma
Fleming: Sigma Alpha Pi және Pi Alpha Tau
Ricketts: Kappa Gamma, сондай-ақ Gnome
Blacker: Phi Alpha Rho, also known as Pharo
Dabney: Gamma Sigma
Fleming: Sigma Alpha Pi and Pi Alpha Tau
Ricketts: Kappa Gamma, also known as Gnome
1960 жылы студенттер санының артуына байланысты жаңа үйлер, яғни солтүстік үйлер пайда болды: Lloyd House, Page House және Ruddock House (кейін Venerable House деп аталды). 1996 жылы Avery House деп аталатын жаңа, заманауи тұрғын үй ашылды, ол студенттерге, аспиранттарға және оқытушыларға ғана емес, бірге тұруға да мүмкіндік беретін жай ретінде жарнамаланды. Осы себепті, Avery бастапқыда үй жүйесінің бөлігі деп есептелмеді және бірінші курс студенттеріне онда тұруға рұқсат берілмеді. 2003–2004 оқу жылында Avery Council (Avery House студенттік өкілдігі) Avery-дің Айналымға қатысуы және бірінші курс студенттерін қабылдауы үшін үгіт жүргізді. Бұл өзгеріске Caltech бакалавриат студенттері бес бірге қарсы шықты, бірақ Факультет кеңесі өзгеріске үлкен көпшілік дауыспен келісті. 2005–2006 оқу жылынан бастап, бірінші курс студенттері Avery-ге айналым жасады, оның мәртебесі толыққанды үйге айналды. Сондай-ақ 2005 жылы ескі оңтүстік үйлерді күрделі жөндеуге кірісті, олардың тұрғындары уақытша модульдік тұрғын үй кешеніне көшірілді. Жөндеу жұмыстары 2007 жылдың басында аяқталды. Студенттер 2006 жылдың 15 желтоқсанында оңтүстік үйлерге қайта көшіп келді, бірақ құрылыс 2007 жылдың басына дейін жалғасты. Кампустағы көптеген ескі ғимараттар сияқты, Avery House және оңтүстік үйлер Калифорниялық миссия стилінде салынған және жабық аулалары бар монастырларға ұқсайды; ал солтүстік үйлер заманауи стильде салынған.
Expanding student population was accommodated in 1960 with the new houses, or north houses: Lloyd House, Page House, and Ruddock House (later renamed to Venerable House). A new state of the art residential facility named Avery House, was opened in 1996, touted as a facility that allowed undergraduate students, graduate students and faculty to not only mingle, but live together. As a result, Avery was not initially considered part of the house system, and freshmen were not allowed to live there. In the 2003–2004 school year, the Avery Council (the student government of Avery House) campaigned for Avery to participate in Rotation and take freshmen. This change was opposed by the Caltech undergraduate student body by a five to one margin, but the Faculty Board voted overwhelmingly to approve the change. Beginning in the 2005–2006 school year, freshmen began to rotate into Avery, changing its status to a fully represented house. Also in 2005, work began on a major renovation project for the aging south houses, whose residents were relocated to a temporary modular housing complex. The renovations were completed at the beginning of the 2007 calendar year. Students moved back into the south houses on 15 December 2006, though construction continued through the beginning of 2007. Like most of the older buildings on campus, Avery House and the south houses are in California Mission style, and resemble cloistered monasteries with enclosed courtyards; the north houses are of Modern design.
Үй мүшелігі
Үйге мүше болудың екі жолы бар: бірінші курстың басында келіп, толық құқықты мүшеге айналуға болады немесе кейін әлеуметтік немесе толық құқықты мүше болуға болады. Жаңа мүшелерді қабылдау рәсімдері үй жарғысына және мүшелік түріне қарай әр түрлі болады.
There are two ways to gain membership in a house: rotate in at the beginning of one's freshman year and become a full member, or become a social or full member afterwards. Procedures for admitting new members vary depending upon house bylaws and type of membership.
Оңтүстік үйлер
Оңтүстік үй кешені 1931 жылы ашылды. Оңтүстік үйлері кейде латын дәстүрінде "v" және "u" әріптерін алмастыра отырып, өздерін "hovses" деп атайды, себебі ғимараттардағы атаулар "v" әрпімен жазылған.
The south house complex opened in 1931. The South houses sometimes style themselves as "hovses," in the Latin tradition of using the letters "v" and "u" interchangeably, as the names on the buildings are written using the letter "v".
Дабни үйі
Дабни үйі – Калтехтегі үйлердің ең кішісі. Дабни үйінің мүшелері Дарбс деп аталады, бұл үйдің аты мен 1920-ші жылдардағы сленгтік сөз – «дарб»тің үйлесімі, ол өте әдемі, құнды, тартымды немесе басқаша тамаша нәрсе немесе адамды білдіреді. Дабни мұнай синдикатының иесі Джозеф Б. Дабни Калифорния технология институтының қамқорлар кеңесінің мүшесі болған. Мырза және ханым Дабнидің сыйы – Дабни гуманитарлық залы Калтехтің орталық ауласының төрт бұрышындағы ғимараттардың бірі. Ол 1927 жылы салынған. 1928 жылы Дабнилер төрт жаңа жатақхананың бірін салу үшін 200 000 доллар берді – Дабни үйін. Оңтүстік төрт үй кешенінің бір бөлігі ретінде Дабни үйі 1930 және 1931 жылдары салынды. Ол джентльмендер үйі және капитантар үйі ретінде танымал болды, бірақ 1960-шы жылдары оның мінезі күрт өзгерді. 1973 жылы Дабни үйінің студенттері Уотергейт ісінде президент Никсонның рөліне наразылық білдіріп, кітапханада «Никсонға импичмент» деген жазуы бар плакат іліп, Дабни отбасы үйден бас тартты. Дәстүрлі түрде 1950-ші жылдардағы ерекше дәмсіз кеспе нұдлдарына сілтеме жасайтын «Дабни жейді» деген мағынаны білдіретін DEI триграфы Дарбстер үшін мақтаныш белгісіне айналды. Дабни студенттері үйдің ойын-сауық бөлмесіне осы атты беріп, оны кампус бойынша таратып, DEI-ді сыртқы әлемде жасырын кодқа айналдырды. Әріптерді фильмдерде (әсіресе «Real Genius») және бейне ойындарда (мысалы, GTA: Vice City және бірнеше Intellivision ойындарында) көруге болады. Тіпті триграфтың JPL зондтарында ғарышқа, соның ішінде «Вояджер» ғарыш кемесінде болғаны және астронавт Дарб Харрисон Шмиттің Айға жазғаны туралы да әңгімелер бар. 1960-шы жылдардың соңында «Миссия: мүмкін емес» телесериалының эпизодын кампуста түсірген кезде студенттер келесі күні түсірілетін туннельдегі қабырғаға «DEI» әріптерін жазып қойды. Бұл жазу кейіннен Питер Лупустың артында ұлттық теледидарда көрсетілді. Жақында Дабни студенттік кофехананы немесе «Chouse» ашып, бірнеше жыл бойы қызметкерлердің көп бөлігін қамтамасыз етті. Содан бері Coffee House Калтехтің тамақтану қызметтерінің бөлігіне айналды және қазір CDS басқарады. Дабни жыл сайынғы Милликан қабақ тастау экспериментін (Миликан май тамшысы экспериментінің пародиі) өткізеді, онда сұйық азотқа тоңазытылған қабақтар Милликан кітапханасынан тасталады. Бұл дәстүр «Numb3rs» телешоуында көрсетілді. Дабниде сондай-ақ Drop Day – екінші семестрден кейінгі сенбіде өткізілетін, қайтуға болмайтын нүктеге жеткенін тойлауға арналған кеш және Дабни Металл түні – Калтехтің әуесқой топтарының көпшілік алдында ойнау мүмкіндігі бар кеш ұйымдастырылады. Дабни үйінің дәстүрлі ұраны («Fidelis et gratus» – «Адалдық және алғыс») әлі де Дабни елтаңбасында болса да, Дабни үйі жаңа, өзгермелі ұранды енгізді. Калтехтің қабырға суреттері мен жазуларының дәстүріне сәйкес, кез келген мүше үйдің ұранын өзгерте алады, бұл үшін бұрынғы ұранды белгіленген қабырғаға соққымен соққымен және жаңасын жазу арқылы алмастыру керек.
Dabney House is the smallest of Caltech's houses. Members of Dabney House are referred to as Darbs, a combination of the name of the house with a 1920s slang term darb, meaning something or someone very handsome, valuable, attractive, or otherwise excellent. Joseph B. Dabney, owner of the Dabney Oil Syndicate, was a trustee of California Institute of Technology. Dabney Hall of the Humanities, a gift of Mr. and Mrs. Dabney, is one of the four corner buildings of Caltech's central courtyard. It was built in 1927. In 1928, the Dabneys gave $200,000 to build Dabney House, one of four new residence halls. Dabney House, as part of the complex that makes up the four south houses, was constructed in 1930 and 1931. It was known as the house of gentlemen and the house of captains, but underwent a dramatic change in personality during the 1960s. In 1973, the house was disowned by the Dabney family when students from Dabney House protested then President Nixon's role in the Watergate affair with a sign on the library bearing the phrase "Impeach Nixon." Traditionally standing for "Dabney Eats It," referring to a particularly unpalatable plate of noodles in the 1950s, the trigraph DEI has come to be a badge of pride for Darbs. Besides naming the house's recreation room after it and spreading it all across campus, Dabney alumni have made DEI a hidden code in the outside world. The letters can be seen in movies (most notably Real Genius) and video games (including GTA: Vice City and several Intellivision games). There are even stories of the trigraph making its way into space on JPL probes including the Voyager space craft, and being written on the Moon by astronaut Darb Harrison Schmitt. In the late 1960s, during on campus shooting of an episode of the TV series Mission: Impossible, students stenciled the letters "DEI" high on a wall in a tunnel scheduled to be filmed the next day. The marking was subsequently visible on national television behind Peter Lupus as he paused in one shot. More recently, Dabney started the Student Coffee House, or "Chouse", and provided the majority of the staff for a couple years. Since then, Coffee House has become a part of Caltech's Dining Services and is now managed by CDS. Dabney hosts the annual Millikan Pumpkin Drop Experiment (a parody of the Millikan oil drop experiment) where pumpkins frozen in liquid nitrogen are dropped from Millikan library. This tradition was featured on the TV show Numb3rs. Dabney also hosts Drop Day, a party held the Saturday after the second term drop day to celebrate the point of no return, and Dabney Metal Night, an opportunity for the amateur bands of Caltech to play for the crowd. While the traditional motto of Dabney House (Fidelis et gratus "Faithfulness and thankfulness") still stands on the Dabney crest, Dabney House has instituted a new, changeable motto. In line with Caltech's tradition of wall murals and wall writings, any member may change the house motto by striking the previous motto on a designated motto wall and writing a new one.
Флеминг үйі
Флеминг үйі бірнеше адамның қайырымдылықтарымен салынған, ал Флеминг атауы Калтехтің Қамқоршылар кеңесінің төрағасы Артур Х. Флемингтің құрметіне таңдалған. Флеминг үйінің мүшелері «флемдер» деп аталады. Үйдің түсі қызыл. Үйдің ресми ұраны, әдетте үйдің сыра кружкаларында кездесетін гербтен алынған: «Іспен дәлелде». Үйдің шақыру сөзі – «Алға, қызылдар!». Тағы бір маңызды қағида: «Флемдер бірге күшті!», сондай-ақ «Ерлер ер болса, алыптар жер бетін кезеді, ал күркіреген топ – нағыз шындық» және «Page Sux» деген ұрандар бар. Тарихи тұрғыдан алғанда, Флеминг үйі әлеуметтік мүшелік ұсынбаған (формальды түрде Флеминг емес барлық студенттерді «әлеуметтік мүшелер» деп атаған), бірақ үй басшылығының жақындағы шешімі бұл саясатты өзгертті. Студенттер енді Флеминг үйінің әлеуметтік мүшелігіне өтініш бере алады және алуға болады. Флеминг үйінің физикалық құрылымында 8.5 нөмірлі бөлме (бұрынғы RA пәтері, қазір үш орындық), π және «Аллея 6.9» бар. «Интерхаус» кубогы, үйішілік спорт жарыстарының жеңімпазына табыс етілетін, соңғы бес жылдан бері Флеминг үйіне беріліп келеді. Соңғы бірнеше жыл бойы Флеминг және Пейдж үйлері бір-бірін әдетте қызықты ойындармен қызықтырып, бір-бірін қабылдау рәсімдеріне шақырып келеді.
Fleming House was built with funds donated by a number of people, and the name Fleming was chosen to honor Arthur H. Fleming, then the chairman of Caltech's Board of Trustees. Members of Fleming House are called Flems. The house color is red. The motto, from the crest as commonly seen on house beer steins, is "Let the Deed Shaw." The house battle cry is "Go Big Red!" Another important maxim is "Flems stick together! ", as well as the slogan "Where men are men, giants walk the earth, and the thundering herd is real" and "Page Sux". Historically, Fleming House did not offer social memberships (nominally citing all non Fleming undergraduates as "social members"), but a recent decision by the house leadership changed this policy. Students may now apply for and obtain Fleming House social membership. The physical layout of Fleming House includes rooms numbered 8.5 (formerly the RA apartment, now a triple),π, and "Alley 6.9". The Interhouse Trophy, awarded to the winner of the interhouse athletic competitions, has been awarded to Fleming for the past five years. For the past few years, Fleming and Page House have pranked each other regularly and included each other in initiations.
Флемингтік оқ
Флеминг алдындағы Зәйтүн көшесінде Флемингтің пушкасы, Калтехтің белгілі бір нысаны, дөңгелектерімен бірге тұр. Оқ атқанда қатты дауыс шығаратындықтан, ол маңызды оқиғаларды белгілеу үшін ғана қолданылады, мысалы, Ротацияның аяқталуы, Жеңіс күні, семестрдің соңы және бітіру салтанаты. Ол бастапқыда Франко-Прус соғысы үшін құйылған, бірақ ақырында Калифорния штатындағы Сан-Марино қаласындағы, сол кездегі әскери тақырыбы бар Оңтүстік-Батыс академиясына жеткен, онда ол 1925 жылдан 1972 жылға дейін алдыңғы газонды безендірген. 1972 жылы Флеминг студенттік ұйымының басшылары Оңтүстік-Батыс академиясынан пушканы алуға рұқсат алды, бірақ оған жаңа дөңгелектер орнатып, түнгі уақытта кампусқа сүйреп әкелген төменгі курс студенттері оны ұрлап жатыр деп ойлады. Оны жұмысқа келтіруге бірнеше ай бойы бояуын сыпырып тастау және басқа жұмыстар жұмсалды. 1975 жылы Калтех әкімшілігі пушканы қайтаруға бұйрық берді, бірақ 1980 жылы пушканы Калтехке ресми түрде қайтару бойынша келіссөздер басталды, ал 1981 жылы ол Калтех кампусына тұрақты түрде қайтарылды. 1986 жылы Харви Мадд студенттері пушканы ұрлап кетті. Екі колледж әкімшілігінің талабы бойынша, пушка ұрлық оқиғасынан кейін сегіз аптадан соң Флеминг үйіне қайтарылды. 2006 жылы Харви Мадд олардың алғашқы ұрлықтарының 20 жылдығын тойлау үшін пушканы қайтадан ұрлауға тырысады деген қауесет тарады; алайда, пушка 28 наурызда, мерейтойдан бір күн бұрын жоғалып кетті, бірақ MIT-дегі Campus Preview Weekend кезінде пайда болды, осы шараға бола көптеген болашақ студенттер MIT-ге келген болатын. "Howe & Ser Moving Co." деген (көрінеу жалған) көшіру компаниясы жауапкершілікті өз мойнына алды. (Аты екі мағыналы: амперсандты "and" сөзімен ауыстырсаңыз, "қалай жауап береміз" деп оқылады, ал амперсандты латынша "et" сөзімен ауыстырсаңыз, "Howitzer" сөзі шығады.) MIT-тің Green Building ғимаратының алдында орналасқан Флеминг пушкасының түтігінде үлкен, алтын жалатылған MIT бітірушілер сақинасы болды. Шалқынды ашылғаннан кейін бір күн өткен соң, Флеминг мүшелері 7 сәуір түнінде пушканы қайтару операциясын жоспарлай бастады. Олар дереу 23 мүшесін Бостонға пушканы қайтару үшін жіберді. Флеймдерді MIT-де студенттер мен полиция тобы күтіп алды, олар пушканы жүк көлігіне тиеуді бақылады. Содан кейін осы оқиғаны тойлау үшін достық барбекю ұйымдастырылды.
The Fleming cannon, a Caltech landmark, rests on its wheels on the Olive Walk in front of Fleming. As it makes a very loud noise when fired, it is only fired to mark important events, such as the end of Rotation, Ditch Day, the end of the term, and graduation. It was originally cast for use in the Franco Prussian War but eventually found its way to the then military themed Southwestern Academy in San Marino, California, where it remained on the front lawn between 1925 and 1972. In 1972 Fleming class officers got permission from Southwestern Academy to take the cannon, but the underclassmen who mounted new wheels on it and dragged it to campus at night thought they were stealing it. It took months of paint stripping and other work to restore it to operational status. The Caltech administration ordered its return in 1975, but negotiations began for an official transfer of the cannon back to Caltech in 1980, and in 1981 it was returned on a permanent basis to the Caltech campus. The cannon was stolen by Harvey Mudd students in 1986. At the demands of both college administrations, the cannon was returned to Fleming House approximately eight weeks after the prank. It was rumored that Harvey Mudd would attempt to steal the cannon again in 2006 to celebrate the 20th anniversary of their original theft; however, the cannon disappeared on March 28, a day before the anniversary, only to show up at MIT just in time for Campus Preview Weekend, during which many rising freshmen visit MIT. A (seemingly fake) moving company by the name of Howe & Ser Moving Co. has taken credit. (The name is a double pun: When substituting "and" for the ampersand, it reads "how we answer", while substituting the Latin et for the ampersand gives "Howitzer".) Displayed prominently in front of MIT's Green Building, the Fleming cannon sported a giant, gold plated MIT class ring around its barrel. A day after the prank was disclosed, Fleming's members began planning a recovery operation on the night of April 7. They immediately sent twenty three members to Boston to retrieve their cannon. The Flems were greeted at MIT by a group of students and police who watched as the cannon was loaded into a truck. Afterward, a friendly barbecue celebrated the event.
Рикетс үйі
Рикетс үйін тау-кен инженері Л. Д. Рикетс қаржыландырып, оған есім берді. Рикетс үйінің мүшелері «Скурвтер» (немесе «Скурвс») деп аталады, себебі Рикетс есімінің рахит ауруына ұқсастығы және цинганың да витамин тапшылығынан туындайтын ауру екендігімен байланысты әзіл бар. Рикетс үйінің мүшелері шамамен 1960 жылға дейін «Роудилер» деп аталды; сол кезеңнің түлектері әлі де «Роудилер» мен «Скурвтер» арасындағы айырмашылықты сақтайды. Рикетс үйінің дәстүрлеріне отпен байланысты іс-шаралар және брейкедрам кіреді. 2003 жылдың басына дейін Рикетс ауласында үлкен бетонды оттық орналасқан, онда Пасаденаның салқын кештерінде үлкен оттар жағылып, тамашалаушылар ләззат алған. Ауланың бастапқы дизайнында үлкен итальяндық мәрмәр құдық басы болған (тарихи түрде «Милликанның шұңқыры» деп аталған). Ол ауладағы төрт шаршы ойынындағы сервистердің биіктігін өлшеу үшін пайдаланылды. 1970 жылдардың ортасына қарай, ол газет, ксилен және тұспалдақтарды қолданып, жарықтандыру эксперименті кезінде қирап, сынықтардан ғана тұрды. Сол кезде үйдің белсенді мүшелері оның орнына үлкен бетонды кәріз құбырының бөлігін қойды, ол кейіннен түпнұсқа шұңқырдың бетон көшірмесімен ауыстырылды. Пасаденаның өрт қауіпсіздігі ережелерінің күшейтілуіне және Калтех әкімшілігінің жауапкершілік алаңдауларына байланысты оттық алынып тасталды. Оның орнына уақытша жылжымалы камин қойылды. Брейкедрам – бұл бірінші курс және екінші курс студенттері арасындағы брейкедрамға иелік ету үшін өтетін жарыс. Рикетс үйі 1950 жылдары спорт және студенттік басқару саласында танымал болды, бірақ кейін бұл салалардағы белсенділігі азайды және «Мені мендей қабылда» деген ұранының шегіне дейін сынап көрген іс-шараларға көшті. Жақында Рикетс үйінің асханасының алдыңғы қабырғасында төңкерілген пентаграмма бейнеленген. Әкімшілік оны алып тастауды талап етті, өйткені ол үйге экскурсия кезінде келген көпшілікті ренжітуі мүмкін. Пентаграмма алғаш рет 1989 жылғы үйішілік кеште асханада салынған – осы уақытқа дейін бұл символдың Рикетс үйімен ешқандай байланысы болмаған. Кейінірек төңкерілген пентаграмма Рикетс үйінің гербіне қосылды (алғашқы гербте пентаграммалардың орнына кеме дөңгелектері болған). 2004-2006 жылдардағы жөндеу жұмыстары кезінде қабырғадағы сурет сырланған және жаңа қабырға суретіне қатысты саясат қабылданды. Жаңа қабырға суретіне қатысты даулар 2010 жылдардың басына дейін жалғасты, содан кейін саясат жеңілдетілді. Үйде бірнеше қабырға суреттері бар, соның ішінде 1970 жылдары салынған Grateful Dead тобының альбомының мұқабасы да бар. Бүгінде үйде жыл бойы көптеген әлеуметтік шаралар өткізіледі, оның ішінде студенттердің музыкалық өнерлерімен ашық микрофон кештері, ресми кешкі ас және «Apache» деп аталатын үйішілік кештер бар. Ғимаратта шамамен 70 студентке орын бар, ал 2019 жылғы бітіру салтанатында үйдің жалпы мүшелік саны шамамен 110 адамды құрады. Үйде екі аспирант-зерттеуші пәтерде тұрады. Рикетс әлеуметтік мүшелікті ұсынбайтын жалғыз үй болып қала береді. 2018 жылы әлеуметтік мүшелікті қосу туралы референдум 16 дауыспен жақтап, 43 қарсы және 3 дауыссыз өтті.
Ricketts House was funded by and named for mining engineer L. D. Ricketts. Members of Ricketts House are called Skurves (or Scurves) due to a play on the similarity of the name Ricketts to the disease rickets and the fact that scurvy is another vitamin deficiency disease. Members of Ricketts House were known as Rowdies until about 1960; alumni of that period still draw the distinction between Rowdies and Skurves. Ricketts traditions include fire related activities and the brakedrum. Prior to early 2003, the Ricketts courtyard housed a large concrete firepot, in which massive fires were often enjoyed during cool Pasadena evenings. The courtyard originally featured a large Italian marble well head (historically attributed to and named "Millikan's Pot"). It was used as a measure for height of serves in the singles and doubles games of four square played in the courtyard. By the mid 1970s, it existed only as chunks of rubble, after destruction in an experiment in more exciting pot fires allegedly involving newspaper, xylene, and matches. Around that time, enterprising house officers arranged for its replacement with a large section of concrete sewer pipe, which was eventually replaced with a concrete facsimile of the original pot. Due to tightening of Pasadena fire codes and the Caltech administration's liability concerns, the firepot was removed. A portable fireplace temporarily replaced the firepot. The brakedrum is a contest between the freshman class and the sophomore class over ownership of the brakedrum. Ricketts House was known for athletics and student government in the 1950s, but soon after that they became known less for these activities and more for activities that pushed the motto "Take me as I am" to the limit. Recently, Ricketts had an inverted pentagram on the front wall of its dining room. Administration members called for its removal as it was a symbol that may have offended the general public who viewed the house during tours. The pentagram was originally painted in the dining hall for the Interhouse party of 1989 – prior to this time this symbol had no particular connection to Ricketts House. In later years the inverted pentagram was added to the Ricketts House crest (the original had had ship's wheels instead of pentagrams). During the renovations from 2004 to 2006, the mural was painted over, and a new mural policy was put in place. Conflicts regarding the new mural policy continued until the early 2010s, when the policy was relaxed. The house features a number of murals, including one featuring the cover art of the Grateful Dead's eponymous album that was painted in the 1970s. Today the house hosts a number of social events throughout the year, including a termly open mic night, featuring music performances by students, a termly formal dinner, and an interhouse party known as Apache. The building has space for approximately 70 students, while the house had a total membership of about 110 at commencement in 2019. Two graduate student resident associates live in apartments in the house. Ricketts remains the only house not to offer social membership. A referendum to add social membership in 2018 was defeated by vote of 16 in favour, 43 against, and 3 abstentions.
Ллойд үйі
Ллойд Хаусы – үш солтүстік үйдің ең кішісі. Солтүстік үйлер 1960 жылы Ллойд қоры және басқа да демеушілер ұсынған қаражат есебінен салынған. Ллойд Хаусы Ральф Б. Ллойд пен оның әйелі Лулу Халл Ллойдтың құрметіне аталған. Ллойд мырза 1939–1952 жылдары Калтехтың қамқорлар кеңесінің мүшесі болды. Ллойд Хаусының тұрғындары «Ллойдтар» деп аталады. Үйдің түсі алтын, ал ұраны – «Мен жақсы көретіндерім үшін өмір сүремін және өлемін», бірақ ту баннерді дұрыс оқымағандықтан, оны «Мен жақсы көретіндерім үшін өмір сүремін және өлемін» деп қате түсіндіріп алады. Ллойд Хаусын студенттер сайлаған, студенттер басқаратын Атқару комитеті немесе «Excomm» басқарады. Онда 9–10 мүше бар: Президент, Хатшы, Басқарушы, Қаржы директоры, Әлеуметтік директорлар, Спорт менеджері және екі жалпы өкіл. Әлеуметтік директорлар мен спорт менеджеріне Әлеуметтік топ және Спорт тобы көмектеседі. Ллойд аллеясының жеті қолдаушы өкілі (LASR) және кітапханашы, суытқышқа жауапты және бассейнге қадағалаушы сияқты тағайындалған бірнеше лауазым бар. Традициялық үй шараларына Ultimate Frisbee жарысы, Airband және Жағажай саяхаты (кейбір мүшелері велосипедпен, роликтермен, лонгбордпен, жаяу немесе тіпті Калтехтен Хантингтон Бичке дейін 42 миль жүгіреді) кіреді. Ллойд Хаусы Зәйтүн аллеясының бойында орналасқан, L пішіндес, екі қабатты ғимарат. Үйдің екі тармағының қиылысында «Төменгі қиылыс» және «Жоғарғы қиылыс» орналасқан, олар ортақ демалыс орындары ретінде қызмет етеді. Ллойд жеті аллеяға бөлінеді: Пурпур, Хаос, VI (Көңілді аралдар), Фингал үңгірі, Вальхалла, Инферно және Тропик. Әр аллеяда тақырыбына сәйкес суреттер салынған. Кейбір суреттерге жапондық цунами толқындары тақырыбындағы кең Пурпур суреті, Хаостағы Эшер суреті, VI-дегі тропикалық сурет, Кока-Кола ұранын пароди жасаған және Алан Мурдың «Сақшылар» комиксіне сілтеме жасайтын «Enjoy Crack» суреті және Фингалдағы Ллойд Аждаһасы кіреді. 1970 жылдардан бері бірнеше атаулар өзгерді: Штаб (қазір Пурпур), Пентхаус (қазір Хаос), Көңілді аралдар, Үңгір (Фингал әлі де осы аллеяда тұрса да), Вальхалла, Инферно және Крик (қазір Тропик). Осы кезде аллеялар көбінесе минималды дизайн мен суреттермен (Инферно қабырғаларындағы жалын суреттерімен) боялған. «Қойма» бұрын ауладағы жеке ғимарат болған, онда Ллойдтың үлкен экранды теледидары орналасқан. Қазір «қойма» үй ішінде, Вальхалламен іргелес бөлмеде орналасқан, ол бұрын МОШ кеңсесінің бір бөлігі болған. 1980 жылдары Ллойдтың екі кампустан тыс аллеясы болды, біреуі «Жер» деп, екіншісі «Корона» деп аталды (күннің коронасы Ллойдтың шеткі аймандарына метафора ретінде). The Place бұрын Мичиган даңғылы мен Лура көшесінің бұрышында болған; ол 1988 жылы алынып тасталды және қазір тұрақ орнында. Корона Холлистон даңғылының шығыс жағында болған; ол 1992 жылы алынып тасталды және қазір жаңа тұрақ құрылысы орналасқан. Пасаденаның сақтау заңдарына байланысты екі үй де Пасаденаның басқа жерлеріне көшірілді. Корона үйі Пасаденадағы 1792 Ньюпорт даңғылында қалпына келтірген пасторға сыйға берілді. Үй енді пасторға тиесілі емес, бірақ ол әлі де бар. 1990 жылы Коронаны жоғалтқандықтан, Ллойд 232, 234 және 236 Честер даңғылындағы «Квадс» аллеясын қабылдады. (232 және 234 мекенжайлары Бехтель резиденциясы ашылғанға дейін Ллойд Хаусымен байланысты болды, содан кейін олар магистранттарға арналған тұрғын үйге айналды).
Lloyd House is smallest of the three north houses. The north houses were constructed in 1960 with funds provided by the Lloyd Foundation and other donors. Lloyd House was named in memory of Ralph B. Lloyd and his wife, Lulu Hull Lloyd. Mr. Lloyd was a member of the Board of Trustees of Caltech, 1939–1952. Members of Lloyd House are called Lloydies. The house color is gold, and its motto is "I live and die for those I love", popularly corrupted by mis reading the banner as "I live for those I love and die." Lloyd House is governed by a student elected, student run Executive Committee, or "Excomm," of 9 10 members: President, Secretary, Superintendent, Treasurer, Social Director(s), Athletic Manager, and two representatives at large. The Social Director(s) and Athletic Manager are aided by the Social Team and the Athletic Team. There are seven Lloyd Alley Support Reps (LASRs) and various appointed positions, such as Librarian, Fridgemaster, and Pool Monkey. Traditional house events include a meet the frosh Ultimate Frisbee competition, Airband, and Beach Trip (for which some members bike, roller blade, longboard, walk, or even run 42 miles from Caltech to Huntington Beach). Lloyd House is located along the Olive Walk, and is an L shaped, two story building. At the intersection of the two branches of the house are "Lower Crotch" and "Upper Crotch," which serve as communal lounge areas. Lloyd is divided into seven alleys: Purple, Kaos, VI (Virgin Islands), Fingal's Cave, Valhalla, Inferno, and Tropic. Each alley is decorated with theme appropriate murals. Some murals include the expansive Purple mural in the theme of Japanese tsunami waves, the Escher mural in Kaos, the tropical mural in VI, the "Enjoy Crack" mural in Inferno that mocks the Coca Cola slogan and contains a reference to Alan Moore's graphic novel Watchmen, and the Lloyd Dragon in Fingal's. Several of the names have been changes since the 1970s when the names were: Headquarters (now purple), Penthouse (now Kaos), Virgin Islands, Cave (though Fingal still lived in this alley), Valhalla, Inferno and Creek (now Tropic). At this time the alleys were mostly painted solid colors with some minimal designs and pictures (including flames on the walls of Inferno). The "shed" used to be a stand alone building in the courtyard that housed Lloyd's big screen TV. Now the "shed" exists indoors, in a room adjacent to Valhalla that used to be part of the MOSH's office. In the 1980s, Lloyd had two off campus alleys, one named "The Place" and one named "Corona" (in reference to the corona of the sun as a metaphor for the outer reaches of Lloyd). The Place used to exist on the corner of Michigan Ave and Lura St; it was removed around 1988 and is now a parking lot. Corona used to be on the east side of Holliston Ave; it was removed in 1992 and the location is now the new parking structure. Because of Pasadena preservation laws, both houses were moved to other places in Pasadena. The Corona house was donated to a minister who restored it at 1792 Newport Ave in Pasadena. The house is no longer owned by the minister, but it still exists. Around 1990, in exchange for the loss of Corona, Lloyd adopted "the Quads" alley at 232, 234, and 236 Chester Ave. (The 232 and 234 addresses were still affiliated with Lloyd House until the opening of the Bechtel Residence, after which they became housing for graduate students.)
Құрметті үй
Грант Д. Батыр үйі, бұрын Руддок үйі деп аталатын, 1960 жылы Калтехтың Қамқоршылар кеңесінің төрағасы Альберт Биллингс Руддоктың құрметіне салынған. 2021 жылы Калтехтегі алғашқы афроамерикалық студенті Грант Венераблдің құрметіне қайта аталды ('32), себебі Руддоктың евгеникалық Human Betterment Foundation ұйымымен байланысы болған. Шамамен 160 Калтех студенті үйдің мүшелері болып табылады, ал шамамен 80-і үйде тұрады. Үй мүшелері "Венс" деп аталады, бұрын "Раддс" деп аталған. Апта ішінде студент-келіншектер асханада отбасылық үлгіде кешкі ас ұсынады; ерекше кешкі ас дәстүрлеріне нан түйіндерін лақтыру және кешкі ас ережелерін бұзғандарына су құйып, "қалқып жүретін" мүшелер кіреді. Студенттер "аллеялар" деп атайтын дәліздер әртүрлі суреттермен безендірілген, оның ішінде М.С. Эшердің туындылары, "Монополия" тақтасы, "Симпсон" кейіпкерлері және екі қабатты астронавт суреті бар. "Ғарышкер" деп аталған бұл сурет Эд Уайттың "Жеміздер" ғарыш сапары кезінде түсірілген суретіне негізделген. Суретті Фил Кормьер ('79) бір күнде толығымен жасаған. Бірнеше жылдан кейін Расти Швайкарт-кіші (оның әкесі "Аполлон-9" ғарыш кемесімен ғарышқа ұшқан) үй президенті болып сайланды. Ғарыш бағдарламасымен байланысты тағы бір "Вен" – Филип Энглауф ('78), кейін Джонсон ғарыш орталығының ұшу директоры болды. Басқа "Венс" иегерлеріне idealab! компаниясының Билл Гросы, MIT-тің Питер Шор (1981) – кванттық есептеудегі Шор алгоритмімен танымал қолданбалы математик, сондай-ақ Нобель сыйлығының иегерлері Эрик Бетциг (Химия, 2014) және Майкл Росбаш (Физиология/Медицина, 2017) кіреді.
Grant D. Venerable House, formerly known as Ruddock House, was constructed in 1960 in honor of Albert Billings Ruddock, then the Chairman of the Caltech Board of Trustees. It was renamed in 2021 in honor of Grant Venerable ('32), the first black undergraduate student at Caltech, due to Ruddock's involvement with the Human Betterment Foundation, a eugenics organization. Approximately 160 Caltech undergraduates are members of the house and approximately 80 reside in the house. Members of the house are known as "Vens" and were formerly nicknamed "Rudds." During the week, student waiters serve family style dinners in the dining room; some notable dinner traditions include the throwing of bread rolls and "floating" members who break dinner rules by pouring water on them. The hallways, referred to as "alleys" by undergraduates, are adorned with various murals including reproductions of M. C. Escher works, a Monopoly Board, Simpsons characters, and a two story mural of an astronaut. This mural, called "The Spaceman," is based on a photograph of astronaut Ed White's spacewalk during Gemini 4. The painting was made completely by Phil Cormier ('79) in a day's worth of work. A few years later Rusty Schweickart Jr. (whose father walked in space on Apollo 9) was elected house president. Another Ven connected to the space program is Philip Engelauf ('78), who later became a flight director at Johnson Space Center. Other Vens include Bill Gross of idealab!, MIT's Peter Shor (1981) – applied mathematician best known for Shor's algorithm in quantum computation, and Nobel Prize recipients Eric Betzig (Chemistry 2014) and Michael Rosbash (Physiology/Medicine 2017).
ОПИ
Университет ауманындағы студенттік кештердің дәстүрі, Интерхаус аяқталғаннан кейін, Құрметті ОПИ дәстүрін бастады. OPI, "Біздің жеке Интерхаусымыз" немесе "(Біздің) Жеке Интерхаусымыз" деген мағынаны білдіреді, әдетте оқу жылының қысқы семестрінде өтеді. ОПИ-дың ең айқын ерекшелігі – кештерге арналған декорациялардың құрылысына және көркемдік безендіруіне жұмсалатын уақыт пен еңбек. Соңғы он жылдағы дайындықтарға майя ғибадатханасы, римдік Колизей, Токионың көкжиегі, алып египеттік пирамида, 16 фут биіктіктегі жел диірмені, Мулен-Руж фильмінен 20 фут биіктіктегі піл мүсіні, Вавилонның аспалы бақтары және 32 фут биіктіктегі қасбеттері бар готикалық собор кірді.
After the end of a campus wide undergraduate party tradition, Interhouse, Venerable began the tradition of OPI. OPI, standing for either "Our Private Interhouse" or "(Our) Own Private Interhouse," traditionally occurs during the winter term of the academic year. One of the most notable aspects of the OPI is the amount of time and effort put into construction and artwork for the sets of the party. The past decade's preparations have included a Mayan temple, the Roman Colosseum, skylines of Tokyo, a giant Egyptian pyramid, a 16 foot tall windmill and 20 foot tall elephant statue from Moulin Rouge, the Hanging Gardens of Babylon, and a Gothic cathedral with 32 foot tall facades.
Эвери Хаус
Айвери Хаус – Калтехтің тұрғын үй жүйесінің бір бөлігі болып табылады, Ротацияға қатысады және бакалавр студенттерді, бір жылдық алмасу бағдарламасымен келген студенттерді, оқытушыларды және қонақтарды қоныстандырады. Айверидің мүшелері «Авериттер» деп аталады. 1991 жылы құрылған Айвери бұрын тек жоғары курс студенттеріне, аспиранттарға және профессорлық-оқытушылар құрамына арналған, бірақ 2004 жылдың мамыр айында өткен дауыс беруде 10:1 есебімен Факультет кеңесі Айвериді екі жылдық тәжірибелік кезеңде бірінші курсқа қабылдау туралы шешімді мақұлдады. 2005–2006 оқу жылынан бастап Айвери Ротация процесіне қатысып, жаңадан келген бірінші курс студенттерін қоныстандырады. Жақындағы дәстүрлердің ішінде Team Gotcha (су тапаншаларын қолданатын «өлтіру» ойыны), Iron Chef аспаздық бәйгесі және ашық таланттар шоуымен факультет десерт кеші бар. Айвери Хаус үйішілік спорт жарыстарына қатысады, жыл сайын үйішілік кештер ұйымдастырады, сондай-ақ жыл сайын шаңғы тебуге, жағажайға және барбекюге саяхаттар ұйымдастырады. Үй жүйесіне балама ретіндегі тарихи мәніне сәйкес, Айвери қабылдауға дайындығымен ерекшеленеді, яғни үйге тұруға ниет білдірген әрбір адам Айвери мүшелерінен, қазіргі немесе бұрынғы тұрғындарынан он қолтаңба жинауы керек. Айвериде профессорлық-оқытушылар отбасының ыңғайлы ортасы бар. Резиденттік факультеттер (FiR) студенттермен жүргізілген сұхбаттасулар мен талқылаулар нәтижесінде таңдалады, ал факультетке үйдің студенттері үшін әлеуметтік шаралар ұйымдастыруға бюджет қарастырылады. Факультет ұйымдастыратын шараларға Супер Боул кештері мен бейресми кешкі ас кіреді. Айвери Хаус физикалық көлемі және орындарының саны бойынша басқа үйлерге қарағанда айтарлықтай үлкен, басқа үйлерге қарағанда шамамен екі есе көп студенттерді қоныстандырады. Айвери Хаусында асхана (ірі ас үйімен бірге), конференц-зал, фортепиано бөлмесі (Гарри Лорден демалыс бөлмесі), кітапхана, бақ және жертөледегі гараж сияқты бірнеше мүмкіндіктер бар. Асхана, кітапхана және конференц-зал ресми шаралар үшін Avery ExComm-нің мақұлдауынан кейін немесе Тұрғын үй веб-сайты арқылы брондалғаннан кейін Caltech қауымдастығының қызметіне қолжетімді. Айвериде сонымен қатар «кампустан тыс» орналасқан бірнеше орын бар, олар физикалық тұрғыдан үйдің ішінде орналасқан, бірақ кампустан тыс лотереяға қатысатын кез келген студент таңдауы мүмкін. Соңында, Р. Стантон Айверидің өзі енгізген саясатқа сәйкес, Айвери мүшелеріне қабырғаларға «алып тастауға болмайтын» ештеңе ілуге рұқсат етілмейді, бірақ бұл саясаттың нақты шығу тегі белгісіз. Осы себепті, қабырғаларға тікелей бояудың орнына, суреттер матаға салынып, хабарландыру тақталарына ілінеді.
Avery House is part of the housing system at Caltech, participating in Rotation and housing undergraduates, yearlong exchange students, faculty, and visiting guests. Avery's members are called "Averites". Founded in 1991, Avery had previously only housed upperclass students, graduate students, and faculty, but by a 10 to 1 vote in May 2004, the Faculty Board approved the decision to make Avery open to incoming freshmen on a two year experimental basis. Since the 2005–2006 school year, Avery has been part of the Rotation process and houses incoming freshman. Some recent traditions include Team Gotcha (Assassins using water guns), an Iron Chef competition, and a Faculty Dessert Night with an open talent show. Avery House participates in interhouse sports, holds an annual interhouse party, and organizes annual ski trips, beach trips, and BBQs. In line with its historical position as an alternative option to the house system, Avery embraces an accepting mindset whereby anyone who wants to become an Avery member only needs to attain ten signatures from Avery members who are living in the house or have lived there previously. Avery enjoys an environment of faculty families. The Faculty in Residence (FiRs) are chosen by the students in an interview and discussion process and the faculty are provided budget to hold social events for the undergraduates of the house. Events held by faculty include Super Bowl parties and casual dinners. In both physical size and bedspaces, Avery House is noticeably larger than the other houses, housing almost twice as many undergraduates as other houses. Avery House has several facilities, including a dining hall with a large kitchen, a conference room, a piano room (Gary Lorden Recreation Room), a library, a garden, and a basement garage. The dining hall, library, and conference room are available to the Caltech community for official events after approval by the Avery ExComm or reservation via the Housing website. Avery also holds a number of "off campus" spots, which are physically in the house but can be chosen by any undergraduate participating in the off campus lottery. Finally, owing to a policy said to have been put in place by R. Stanton Avery himself , Avery members are not allowed to place anything "nonremovable" on the walls, though the true origins of this policy are unclear. As a result, murals are painted on canvas and hung up on bulletin boards, instead of painted on the walls directly.
Bechtel Residence компаниясы
Бехтель резиденциясы 2016 жылдың соңында салынып, 2018 жылдың күзінде студенттерді қабылдауды бастады. Бұл кампустағы 200-ден астам төсек-орыны бар ең ірі тұрғын үй кешені. Дегенмен, ол үй емес, өзіндік басқарушы саяси жүйелері, нақты белгіленген мүшелік және қолданыстағы 8 үй сияқты жарналар жоқ. Бехтельде сонымен қатар түрлі қызметкерлер мен оқытушыларға арналған пәтерлер бар, атап айтқанда, тұрғын үй өмірін ұйымдастырушы лауазымындағы кәсіби маман, резидент ассистенттер ретінде жұмыс істейтін алты аспирант және екі оқытушы бар.
The Bechtel Residence started construction in late 2016, and began housing undergraduates in Fall 2018. It is by far the largest housing option on campus, at over 200 beds. However, it is not a House, lacking the self determining political systems, defined membership, and collection of dues like those of the existing 8 houses. Bechtel additionally has apartments for various live in staff and faculty, specifically a professional staff member called a residential life coordinator, six graduate students employed as Residential Associates (RAs), and two faculty in residence.
Басқа "кампустан тыс" үйлер
Сегіз үйдің ешқайсысына жатпайтын және Калтехке тиесілі тұрғын үй "кампустан тыс" деп аталады, тіпті ол физикалық тұрғыда Калтех кампусының ішінде орналасқан болса да (Калтехке тиесілі емес тұрғын үй "қос кампустан тыс" немесе "квадраттан тыс" деп аталады). Бұл тұрғын үйлер мүшелікке ие болмайды және басқа үйлердегідей қауым мен дәстүрлерді ұстанбастайды. Бехтельден басқа, кампустан тыс тұрғын үйлер қазір Маркс Хаус және Браун Хаустан тұрады. Бірінші курс студенттері бұл үйлерге бөлінбейді. Тарихи тұрғыдан алғанда, Бехтель пайда болғанға дейін, бұл Del Mar пәтерлері, Chester пәтерлері және "Кампустан тыс аллеялар" (Off Campus Alley) (OCA) – мысалы, Batcave, Fort Knight, Hazard, Munth, ROCA және Watchtower кірген. Бұл басқа да ресурстар қазір аспиранттарға берілді. 1980 жылдардың ортасына дейін 317 және 360 Оңтүстік Холлистон авенюі бойынша студенттерге арналған кампустан тыс үйлер болды, олар Дабни үйімен бейресми және ресми түрде байланысты болды, айырмашылығы 360-тағы бөлмелер үйдің жылдық, үстемелі тәртіппен бөлмелерді бөлу жүйесінің бір бөлігі деп есептелді.
Caltech owned housing that is not part of any of the eight houses is known as "off campus" housing, even if it is actually physically located on the Caltech campus (non Caltech owned housing is called "off off campus" or "off squared"). These housing units do not maintain memberships or have the community or traditions that the other houses have. Off campus housing besides Bechtel currently consists of Marks House and Braun House. Freshmen will not rotate into these. Historically, before the advent of Bechtel, they included Del Mar apartments, Chester apartments, and a number of "Off Campus Alleys" (OCAs) nicknamed e. g. Batcave, Fort Knight, Hazard, Munth, ROCAs, and Watchtower. These other resources have now been re allocated towards graduate student housing. Until the mid 1980s there were literally off campus houses for undergraduates at 317 and 360 South Holliston Avenue associated informally and formally, respectively, with Dabney House, the distinction being that rooms in 360 were considered part of the house's yearly, seniority inflected, room allocation scheme.