Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Митч Эндрю Клем (1982 жылдың 15 қыркүйегінде туған) – Nothing Nice To Say, San Antonio Rock City және My Stupid Life веб-комикстерімен ең көп танылған американдық карикатурист.
American cartoonist
Mitch Andrew Clem (born September 15, 1982) is an American cartoonist best known for his web comics Nothing Nice To Say, San Antonio Rock City, and My Stupid Life.
Ерте өмір
Клем 1982 жылы 15 қыркүйекте Миннеаполисте дүниеге келген. Ол Миннесота штатының әр түрлі қалаларын аралап өтті, соның ішінде Куон-Рапидс, Бруклин-парк, Андовер, Мелроуз, Дулут және Сент-Клауд. Оның айтуынша, бұл оның "алты айдан астам уақыт бойы бір орында тыныш отыра алмауының" салдары. Клем бала кезінде газеттегі комикстерді оқып, оларға қызығушылық танытқан. Ол "Кальвин мен Хоббс" және "Алыс жақ" комикстерін сол кездегі ең әсерлі туындылар деп санайды. Сонымен қатар, Looney Tunes мультфильмдері оның бала кезінде карикатураға деген қызығушылығын арттырғанын айтады.
Clem was born in Minneapolis, on September 15, 1982. He moved around through various locations in Minnesota, including Coon Rapids, Brooklyn Park, Andover, Melrose, Duluth, and St. Cloud. He says that this is a result of his "rampant inability to sit still for more than six months at a time." Clem became interested in comic strips as a child, reading the newspaper strips. He cites Calvin and Hobbes and The Far Side as the most influential on him in those days. He also credits Looney Tunes as being a childhood influence on his interest in cartooning.
Жаз бітті
Митч Клемнің карикатурашы және жазушы ретінде мансабы алғаш рет 1990 жылдардың аяғында "Summer's Over" атты зинымен жарияланды, ол он нөмірін шығарды. Ол 2001 жылы соңғы нөмірін шығарды, содан кейін назарын баспадан веб-комикстерге, "Nothing Nice to Say" жобасымен ауыстырды. Комикс көптеген үзілістерді (ең ұзағы 2004 жылдың 14 тамызынан 2005 жылдың 31 қаңтарына дейін) және көркемдік эволюцияны бастан өткерді (ең айқын өзгеріс – толық түсті комикстерден қара-ақ комикстерге өту, Клем бұл шешімді өзінің ішінара түрлі түстерді ажырата алмауымен байланыстырады), бірақ бүгінгі күнге дейін интернеттегі ең ұзақ өмір сүрген комикстердің бірі болып табылады. Комикс жүйесіз жаңартылады. 2008 жылдың қазан айында Dark Horse Comics оның "Nothing Nice To Say" комиксінің "2-том" антологиясын жариялады. Бұл кітап қазір басылымнан түсірілді. 2018 жылы Silver Sprocket толық серияның (оның ішінде "The Coffee Achievers" атты қосалқы сериясы) толық жинағын "Nothing Nice to Say: Complete Discography" деп атап шығарды.
Mitch Clem's career as a cartoonist and writer first took published form in the late 1990s with his zine, Summer's Over, of which he published ten issues. He put out his last issue in 2001, when he switched his focus from print to webcomics with the launch of Nothing Nice to Say. The comic has survived many hiatuses (the lengthiest lasting from August 14, 2004, to January 31, 2005) and much artistic evolution (probably the most drastic change being a switch from full color to black and white comics, a decision Clem credits partially to discovering his being partially colorblind), but it remains, to this day, one of the longest lasting comics on the internet. The strip is updated on an arbitrary basis. Dark Horse Comics published an anthology of his Nothing Nice To Say "Volume 2" comic strip in October, 2008. This book is now out of print. In 2018, Silver Sprocket published a complete collection of the full series (including its spinoff series The Coffee Achievers), titled Nothing Nice to Say: Complete Discography.
Кофе жетістіктерін
Nothing Nice жобасымен жұмыс істеп жүргенде, Клем басқа веб-комикстер суретшісі Джо Дуннмен, "Джо нашар фильмдерді жақсы көреді" авторымен де бірікті. Олар бірге тоғыз тараудан тұратын "Кофе жетістіктері" атты қысқа серияда жұмыс істеді. "Кофе жетістіктері" 2005 жылдың 1 ақпанынан 2006 жылдың 10 ақпанына дейін жарияланды.
While working on Nothing Nice, Clem also teamed up with fellow web comic artist Joe Dunn, of Joe Loves Crappy Movies. Together they worked on the short series The Coffee Achievers, which totaled nine chapters. Achievers ran from February 1, 2005 to February 10, 2006.
Сан-Антонио Рок-Сити
2006 жылдың 22 қаңтарында Клем өзінің алғашқы автобиографиялық комикстер сериясын – «Сан-Антонио Рок-Сити» шығарды. Бұл серия оның және сол кездегі әйелі Викторияның Миннесотадан Сан-Антониоға көшіп келгеннен кейінгі өмірін баяндады. Комикстер төрт бөліктен тұратын форматта жасалған, ал бірінші бөлігінде Клем мен Виктория бейнеленген, бұл «Америкалық готика» туындысын пародизациялайтын атау панелі болды. Кейде алты бөліктен тұратын комикстер де жарық көрді. «Сан-Антонио Рок-Сити» біршама уақыт бойы оның басты жобасы болды, бірақ ол Викториямен қарым-қатынасын аяқтағаннан кейін оны тоқтатты. Бұл серияның барлық комикстері «Менің ақымақ өмірім. 1-том» атты кітапқа жинақталды, кітапты «New Reliable Press» басып шығарады.
On January 22, 2006, Clem launched his first autobiographical comic series San Antonio Rock City, which centered on him and his then girlfriend Victoria after moving to San Antonio, TX from Minnesota. The strip followed a four panel format arranged in a square with using the first for the title panel showing Clem and Victoria, parodying American Gothic. Occasionally, there are a few six strip comics. San Antonio Rock City was his main focus for a while until he canceled it due to his split with his girlfriend Victoria. The entire series will be collected in the upcoming book My Stupid Life, Vol. 1 from New Reliable Press.
Ақылсыз өмір салтым
2008 жылдың 16 қаңтарында Клем өзінің ең жаңа сериясы "Менің ақымақ өмірім" атты комиксін бастады. Атауынан көрініп тұрғандай, комикс автобиографиялық сипатта, және стилімен Сан-Антонио Рок-Ситиді еске түсіреді. Комиксте сонымен қатар оның никелес әйелі Аманда да (Аманданың әлемі) басты рөлде ойнайды. Аманда кейде комикс жолақтарын акварельмен бояйды. 2009 жылдың 15 сәуірінде Клем блогында 2009 жылдың күзінде New Reliable Press баспасы арқылы "Менің ақымақ өмірім: Бірінші том" атты жаңа кітабын шығаратынын хабарлады. Кітапта ағымдағы "Менің ақымақ өмірім" комиксі, сондай-ақ толыққанды "Сан-Антонио Рок-Сити" сериясы жинақталған, бұл Клемнің автобиографиялық комикстерге жасаған алғашқы қадамы болды.
On January 16, 2008, Clem began his newest series, My Stupid Life. As the name implies, the strip is autobiographical, in a style reminiscent of San Antonio Rock City. The comic also co stars his fiancée, Amanda (Nation of Amanda). Amanda sometimes colors the strips in watercolors. On April 15, 2009, Clem announced on his blog that he would be releasing a new book, My Stupid Life: Volume One, through New Reliable Press in the Fall of 2009. The book would collect the current run of My Stupid Life, as well as the complete San Antonio Rock City series, Clem's first foray into autobiographical comics
Турнистел Comix
2010 жылдың желтоқсанында Клемнің алғашқы тікелей баспа комикс сериясы "Turnstile Comix" алғашқы саны жарық көрді. Серияның әр саны бір музыкалық топқа арналды және топ туралы нақты оқиғалардан құралған комикс пен олардың бұрын жарияланбаған әндері жазылған 7 дюймдік пластинканы қамтыды. Бірінші санда Миннеаполис панк-тобы The Slow Death таныстырылды. 2012 жылдың соңында шыққан екінші санында The World/Inferno Friendship Society тобы жарияланды. 2014 жылы жарық көрген үшінші санында Lemuria тобының тарихы баяндалды.
December 2010 saw the release of the first issue of Clem's first direct to print comic series, Turnstile Comix. Each issue in the series would highlight one band and would pair a comic book of true stories about the band with a 7" featuring previously unreleased songs by them. The first issue starred Minneapolis punk band The Slow Death. The second issue, released in late 2012, featured The World/Inferno Friendship Society. The third issue, released in 2014, featured Lemuria.
Қалай болған болсаңыз
2013 жылы Клем «As You Were» деп аталатын «панк комикстер антологиясы» журналын құрып, оны дайындауды бастады. Әр санында белгілі бір орталық тақырып болады, оған сүйене отырып, әлемнің түкпір-түкпірінен келген панк өнері шеберлері әртүрлі комикстер жасайды. Бұл Клемнің бүгінгі күнге дейін ең жоғары бағаланған жобасы, оны NPR, USA Today, Maximumrockandroll, The A. V. Club және Razorcake сияқты басылымдар мақтады. 2014 жылдың сәуір айына дейін үш саны жарық көрді, олардың ішінде Митч Клем, Лиз Принс, Бен Снейкпит, Рамси Бейер, Лиз Субурбия, Кэти Г. Джонсон, Уилл Ларен және тағы да басқалардың комикстері бар.
In 2013, Clem created and began curating a "punk comix anthology" zine called As You Were. Each issue features a centralized theme, based upon which a variety of cartoonists from punk scenes all over the world would create unique comics. It is Clem's most critically acclaimed project to date, having been praised by the likes of NPR, USA Today, Maximumrockandroll, The A. V. Club, and Razorcake. Three issues have been published as of April 2014, and have included comics by Mitch Clem, Liz Prince, Ben Snakepit, Ramsey Beyer, Liz Suburbia, Cathy G. Johnson, Will Laren, and others.
Басқа жұмыстар
Клем панк-рок топтарының концерттік жарнамаларын және альбомдық мұқабаларын үнемі жасайды. Ол сонымен қатар The Ergs!, Andrew WK, The Steinways, Shang A Lang, Bomb the Music Industry! және тағы да басқа топтар үшін альбом мұқабаларын жасаған. Vinyl Collective-тің Under the Influence сериясындағы барлық жазбалардың көркемдік безендіруін жасады, олардың ішінде Lemuria, Off With Their Heads, Drag the River, Fake Problems, These Arms Are Snakes және тағы да басқалары бар. Оның суреттері Razorcake журналы мен Kansas City Pitch үшін тұрақты түрде тапсырыс беріледі. Ол сондай-ақ Сан-Антонио Current газетінде панк музыкасы туралы ай сайынғы "Punk Matters" бағанасын жазады. 2007 жылдың 25 маусымында Клемнің "Бастардтар жаңбыры" блогы PC World журналы редакторларының "Біз жақсы көретін 100 блог" мақаласында "Өнер және мәдениет" бөлімінде таңдалды.
Clem regularly makes concert flyers and album covers for punk rock bands. He has also made album covers for the bands The Ergs!, Andrew WK, The Steinways, Shang A Lang, Bomb the Music Industry!, Something Fierce, and others. He also created the art for every record in Vinyl Collective's Under the Influence series, featuring Lemuria, Off With Their Heads, Drag the River, Fake Problems, These Arms Are Snakes, and more. His artwork is commissioned regularly for Razorcake magazine and the Kansas City Pitch. He also authors Punk Matters, a monthly column about punk music in the San Antonio Current. On June 25, 2007, Clem’s blog Rain of Bastards was selected by the editors of PC World magazine for their article "100 Blogs We Love," under the "Arts and Culture" section.