Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық комикс, Том Тунгороның (нағыз аты Дэн Перкинс) туындысы.
American comic strip by Tom Tomorrow
the comic strip
"Бұл заманауи әлем" – карикатурашы және саяси комментатор Том Тунгороның (нағыз аты Дэн Перкинс) апта сайын жарияланатын, қазіргі оқиғаларды солшыл көзқараспен сатиралық тұрғыдан көрсететін комиксі. 30 жылдан астам уақыт бойы үздіксіз жарық көріп келе жатқан "Бұл заманауи әлем" 2015 жылға дейін АҚШ және Канаданың 80-нен астам газетінде, сондай-ақ "The Nation", "The Nib", "Truthout" және "Daily Kos" басылымдарында тұрақты түрде жарияланды. Комикс көптеген сыйлықтарға ие болды, оның ішінде Кәсіби журналистер қоғамының Джеймс Мэдисон ақпарат еркіндігі сыйлығы және Роберт Ф. Кеннеди атындағы журналистика сыйлығы (екі рет); бұл комикс 2015 жылғы редакциялық карикатура номинациясы бойынша Пулитцер сыйлығының финалисі атанды.
This Modern World is a weekly satirical comic strip by cartoonist and political commentator Tom Tomorrow (real name Dan Perkins) that covers current events from a left wing point of view. Published continuously for more than 30 years, This Modern World appears regularly in more than 80 newspapers across the United States and Canada as of 2015, as well as in The Nation, The Nib, Truthout, and the Daily Kos. This Modern World has won a number of awards, including the Society of Professional Journalists James Madison Freedom of Information Award and the Robert F. Kennedy Journalism Award (twice); the strip was a finalist for the 2015 Pulitzer Prize for Editorial Cartooning.
Шолу
Бұл заманауи әлем көбінесе биліктегілерді паш етсе де, сонымен қатар орташа американдықтардың қазіргі заманғы көшбасшылар мен олардың саясатын қолдауына, сондай-ақ халықтың пікірін қалыптастырудағы бұқаралық ақпарат құралдарының рөліне де назар аударады. Сериал жылдар бойы бірнеше рет өзгеріске ұшырады, алғашқысы 1980-ші жылдардың соңында Slave Labor баспасында жарық көрген Suburban High Life комикс кітаптарында пайда болды. Комикстерде жиі кездесетін тақырып (бірақ кейінгі комикстерде одан да сирек) – «шындық инженериясы», онда «ғарыш пен уақыттың тіні» «адамзаттың игілігі үшін» зерттеледі. Бұл мерзімді түрде «шындық бұзылуларын» тудырады, онда шындық құлайды. Бұлар (көбінесе) шындық инженерлерімен шешіледі. Визуалды тұрғыдан This Modern World ретро, 1950-ші жылдардың әсерімен, сондай-ақ клип-арттан шабыттанған жарқын түсті иллюстрацияларды пайдаланады. Бастапқыда, комикстер толығымен винтаж клип-арт пен журналдан алынған кескіндерден құралған, коллаж стилінде жиналған және көбінесе өңделген және ретушталған. Алайда, Tomorrow кескіндерді өзінің суреттерімен бірте-бірте алмастырды, олар клип-арт көрінісін ғана еліктейді. Әдетте төрт бөлікке бөлінеді, барлық бөліктердің бірдей немесе ұқсас болуы жиі кездеседі, тек диалогтар мен/немесе бет-әлпеттері ғана өзгереді. 50-ші жылдардың тақырыбы комикстің кейіпкерлерінің әдетте көп сөзді диалогтарына дейін созылады, олар көбінесе көңілді, аса ынталы және наив болады. Адамдардың ақымақтығына Sparky қарсы тұрады, ол жылдам сөйлейтін пингвин (бірақ комиксте кейде ол шын мәнінде кайра деп айтылады) және қызыл қалқаншасы бар, ол комикстің көп бөлігін құрайтын саяси түсініктемелерді ұсынады.
While This Modern World often ridicules those in power, the strip also focuses on the average American's support for contemporary leaders and their policies, as well as the popular media's role in shaping public perception. The series has been through several incarnations through the years, the first of which appeared in the Suburban High Life comic books published by Slave Labor in the late 1980s. A recurring theme in the comic books (though far less so in subsequent comic strip) was that of "reality engineering", wherein "the very fabric of space and time" is mined for "the good of mankind". This periodically generates "reality discontinuities", where reality breaks down. These are (generally) resolved by reality engineers. Visually This Modern World draws inspiration from a retro, 1950s sensibility, with brightly colored illustrations that are also inspired by clip art. Initially, the strip was almost completely composed of actual vintage clip art and magazine cutouts, assembled collage style and often manipulated and retouched. However, Tomorrow has gradually replaced cutouts with his own drawings, which merely mimic the clip art look. Usually drawn in four panels, it is not uncommon for all panels to be identical or nearly so, with only the dialogue and/or facial expressions changing. The '50s theme extends to the typically verbose dialogue of the strip's human characters, which is often bubbly, over enthusiastic, and naïve. The stupidity of the humans is countered by Sparky, a fast talking penguin (although the strip occasionally postulates he is actually an auk) with a red visor, who provides much of the strip's political commentary.
Жариялану тарихы
Перкинс алғаш рет 1986 жылғы көктемде шыққан Processed World журналында жарияланды. Ол тұтыну мәдениеті мен еңбектің ауырлығы тақырыбын қолға алды, бұл тақырып журналмен ортақ болды және өзінің комиксін «Осы заманауи әлем» деп атады. 1990 жылы комикс SF Weekly басылымында жариялана бастады, ал 1991 жылдың күзінде San Francisco Examiner басылымы оны пайдаланды. Оқырмандарының саны арта келе Перкинс комикстің негізгі тақырыбын саясатқа бұрды. Перкинс 1990-шы жылдар бойында газеттерді қосып, комиксін өзіндік тарату арқылы таратты, және осы практиканы мансабының соңына дейін жалғастырды. 2009 жылы Village Voice Media, 16 альтернативті апталық газеттің баспагерлері, бүкіл желі бойынша барлық синдикатталған карикатураларды тоқтатты. Осылайша Перкинс Лос-Анджелес, Миннеаполис, Нью-Йорк және Сиэтл сияқты қалалардағы он екі клиенттік газетін жоғалтты, бұл оның досы Эдди Веддерді суретшіге қолдау көрсету үшін Pearl Jam веб-сайтында ашық хат жариялауға итермеледі.
Perkins was first published in the Spring 1986 issue of Processed World. He adopted the subject matter of the consumer culture and the drudgery of work, a theme shared by the magazine, and entitled his comic strip This Modern World. In 1990, the strip began to be run in the SF Weekly, before being picked up in the fall of 1991 by the San Francisco Examiner. As his audience expanded, Perkins shifted the focus of the strip to politics. Perkins added papers throughout the 1990s, distributing his comic via self syndication, a practice he has continued throughout his career. In 2009, Village Voice Media, publishers of 16 alternative weeklies, suspended all syndicated cartoons across their entire chain. Perkins thereby lost twelve client papers in cities, including Los Angeles, Minneapolis, New York, and Seattle, prompting his friend Eddie Vedder to post an open letter on the Pearl Jam website in support of the cartoonist.
Басқа медиада
2000 жылдан 2001 жылға дейін Flickerlab студиясы Mondo Media үшін «This Modern World» анимациялық сериясын жасады, онда Боб Харрис Спаркиге дауыс берді. Бұл шоу Mondo Media-ның мини-шоуларының арасында ең басты тартымдылық болды; әрбір бөлімі шамамен бес минуттық болды.
From 2000 to 2001, an animated This Modern World series was produced by Flickerlab for Mondo Media, with Bob Harris as the voice of Sparky. The show was the top billed attraction in Mondo Media's lineup of mini shows; each episode was approximately five minutes long.