Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо штатындағы қауымдастық
Нью-Йорк қаласындағы Арал
Милл-Рок – Нью-Йорк қаласындағы Манхэттен аралы мен Куинс аралының арасындағы кішкентай, адам тұрмайтын арал. Бұл арал Манхэттен облысына қарасты. Ол Манхэттеннің Шығыс 96-шы көшесінен шамамен 305 метр (1000 фут) қашықтықта, Рэндаллз және Уордс аралдарының оңтүстігінде, Ист-Ривер және Харлем өзендерінің қосылған жерінде жатыр. Милл-Рок – бұрын кемелер үшін аса қауіпті болған, «Тозақ қақпасы» деп аталатын аймаққа жақын орналасқан.
the community in Ohio
Island in New York City
Mill Rock is a small uninhabited island between Manhattan Island and Queens in New York City. The island belongs to the borough of Manhattan. It lies about 1000 feet (305 m) off Manhattan's East 96th Street, south of Randalls and Wards Islands, where the East River and Harlem River converge. Mill Rock is located at Hell Gate, formerly an infamously treacherous area for ships to pass.
Тарих
1664 жылы Уильям Халлет оларды жергілікті тайпалардан сатып алғанда арал бастапқыда екі кіші арал болған. 1701 жылы Джон Марш олардың бірінде диірмен салды, содан кейін аралдар Ұлы диірмен тасы және Кішкентай диірмен тасы деп аталды. Америка Құрама Штаттарының инженерлік корпусы 19 ғасырдың соңында «Тозақ қақпасынан» тастарды тазалауға кірісті. 1885 жылы USACE Флуд-Рок аралының жанында 300 000 фунт (136 000 кг) жарылғыш затты жарыққызып, Шығыс өзені кемелері үшін ең қауіпті кедергі болған аралды жойды. Бұл, сол кезде Нью-Йорк тарихындағы ең күшті жарылыс болды деп есептеледі, және оны Нью-Джерси штатының Принстон қаласына дейін сезінді. Бұл жарылыс «атом бомбасын сынау басталғанға дейінгі ең ірі жоспарланған жарылыс» деп сипатталған, бірақ 1917 жылғы Мессин шайқасындағы жарылыс одан да күшті болды. 1890 жылы Флуд аралының қалдықтары Ұлы және Кішкентай диірмен тастары арасындағы кеңістікті толтыру үшін пайдаланылып, Милл Рок аралдарын біріктірді.
The island was originally two smaller islands when William Hallet bought them from the local tribes in 1664. In 1701, John Marsh built a mill on one of them and the islands came to be called Great Mill Rock and Little Mill Rock. The United States Army Corps of Engineers started clearing rocks from Hell Gate in the late 19th century. In 1885, USACE detonated 300,000 lb (136,000 kg) of explosives on adjoining Flood Rock; that island had been the most treacherous impediment to East River shipping. It was, most likely, the most forceful explosion in New York City's history at the time; it was felt as far away as Princeton, New Jersey. The explosion has been described as "the largest planned explosion before testing began for the atomic bomb", although the detonation at the Battle of Messines in 1917 was larger. In 1890 the Flood Island remnants were used to fill the space between Great and Little Mill Rocks, producing Mill Rock.
Милл Рок саябағы
Арал Нью-Йорк қаласына тиесілі және Нью-Йорк қаласының Парктер мен демалыс департаментімен Милл Рок паркі ретінде күтіледі. Аралдың оңтүстік жағалауында кеме тоқтату орны бар, бірақ ол 1960 жылдардан бері көпшілікке ашылмаған, сол кезде онда қоғамдық шаралар өткізілген, содан бері ол өсімдіктерге толы күйіне қайта оралды. Шамамен 2008 жылдан бері арал қара басты түнгі балықшылдар, ақ қанатты балықшылдар, қарлы балықшылдар, қара арқалы шағалалар, балық қарғалары және қос тоқылды қарасайлардың ұялау ортасына айналды. Балықшылдар мен балықшылдардың жақын жердегі Солтүстік Брат аралынан Милл Рокқа көшіп келгені болжанып отыр.
The island is owned by the City of New York and maintained by the New York City Department of Parks and Recreation as Mill Rock Park. There is a dock on the southern shore of the island but it has not been open to the public since the 1960s, when there were public events, and it has since been allowed to return to its state of shrubbery. Since about 2008, the island has been home to a nesting colony of black crowned night herons, great egrets, snowy egrets, great black backed gulls, fish crows, and double crested cormorants. The herons and egrets are thought to have moved to Mill Rock from nearby North Brother Island.