Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тізімдегі үй Солтүстік Йоркширде, Англияда.
Grade I listed house in North Yorkshire, England
Саттон Парк – Солтүстік Йоркширдегі Саттон-он-де-Форест ауылының шетінде орналасқан 18 ғасырға жататын ағылшын георгиандық үйі. Ол Йорк қаласынан шамамен 16 шақырым солтүстікке қарай, ежелгі Галтрес орманында орналасқан. I дәрежелі тізімдегі ғимарат болып табылатын бұл үй жылдың бір бөлігінде жұртшылыққа ашық. Бұл үй сэр Реджинальд Шеффилдтің, 8-ші баронның (бұрынғы премьер-министр Дэвид Кэмеронның әйелі Саманта Кэмеронның әкесі) және леди Шеффилдтің резиденциясы. Бұл үй BBC телесериалы «Gentleman Jack» түсірілімдерінің бірі болды, онда Энн Уокердің үйі көрсетілген.
Sutton Park is an 18th century Georgian English country house situated on the edge of the village of Sutton on the Forest, North Yorkshire. It is approximately 10 miles north of York, in the ancient Forest of Galtres. The house, a Grade I listed building, is open to the public for part of the year. It is the residence of Sir Reginald Sheffield, 8th Baronet (father of Samantha Cameron, wife of the former Prime Minister David Cameron), and Lady Sheffield. It was a filming location for the house of Ann Walker in the BBC television series Gentleman Jack.
Тарих
Үй 1730 жылы салынған. Оны Томас Аткинсон Филипп Харланд үшін өзгертті, ол 1750 жылы мүлікті мұраға алған. Үйде ерте грузин сәулеті және Кортезе жасаған тамаша гипстен жасалған әшекейлер бар. 1963 жылы Шеффилд отбасы бұл үйді сатып алып, Солтүстік Линкольнширдегі Норманби Холлдан өздерімен бірге өнер туындылары мен жиһаздарын көшіріп келді, ол олардың тарихи отбасылық резиденциясы болған.
The house was built in 1730. It was altered by Thomas Atkinson for Phillip Harland, who inherited the property in 1750. It has early Georgian architecture and magnificent plasterwork by Cortese. The house was purchased by the Sheffield family in 1963 when they relocated themselves and pieces of art and furniture from Normanby Hall, North Lincolnshire, their historic family seat.
Сыртқы
Саттон Парк қызыл кірпіштен салынған және вилла стилінде. Басты орталық ғимараттың екі жағында қанаттар орналасқан: әрбір жағындағы бағаналар тізбегі кішігірім ғимаратты орталық үймен байланыстырады. 2015 жылдың наурыз айында Лидс қаласының мұрағатынан жарияланбаған фотосуреттер Саттон Парк зертханасының қабырға панельдері мен каминінің Лидстегі Поттернеутон Холлдың таңғы бөлмесінен әкелінгенін көрсетті, ал ол Уэльс ханшайымы Кэтриннің арғы әжесі Олив Миддлтонның туған жері болған. Бұл панельдер мен камин 1720 жылдары Генри Флиткрофттың жобасы бойынша жасалған.
Sutton Park is of red brick and is styled as a villa. The main central building is flanked by two wings: on each side, a set of colonnades joins a smaller structure to the central house. In March 2015, unpublished photographs from the City of Leeds archives revealed that the panelling and mantelpiece in the study of Sutton Park had been imported from the Morning Room of Potternewton Hall, in Leeds, which was the ancestral estate of Olive Middleton, great grandmother of Catherine, Princess of Wales. The panelling and mantelpiece in the former Middleton room were designed by Henry Flitcroft in the 1720s.