«Түн қоңырауы» (Midnight Caller) – 1988-91 ж. NBC арнасында көрсетілген американдық детективтік драма. Радиодегі түнгі хабарлар мен қылмысты шешу тақырыбын қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телевизиялық бағдарлама
Television program
Midnight Caller – Ричард ДиЛелло жасаған американдық драмалық телесериал, ол 1988 жылдың 25 қазанынан 1991 жылдың 10 мамырына дейін NBC телеарнасында көрсетілді. Бұл сол кезде дамып келе жатқан талқылау радиосының драмалық мүмкіндіктерін қарастырған алғашқы телесериалдардың бірі болды.
Midnight Caller is an American drama television series created by Richard DiLello, which aired on NBC from October 25, 1988, to May 10, 1991. It was one of the first television series to address the dramatic possibilities of the then growing phenomenon of talk radio.
Негізгі идея
Джек Киллиан – Сан-Франциско полициясының бұрынғы детективы, ол қарулы қылмыскерлермен болған қақтығыста өзінің серіктесін қатенсіз атқылағаннан кейін қызметтен кетіп, алкоголизмге салынады. Кейіннен Киллианға KJCM FM радиостанциясының әдемі әрі бай иесі Девон Кингтен "The Nighthawk" атымен түнгі ток-шоудың жүргізушісі болу ұсынысы келеді. Ол тыңдаушылардан қоңырау қабылдап, күндіз олардың мәселелерін шешетін детектив рөлін атқарады (кейінірек Киллианның шоуының атауын 1996 жылдан 2003 жылға дейін Сент-Луистегі KTRS радиостанциясындағы ток-шоу жүргізушісі Джордж Нури қабылдап, 2003 жылы зейнетке шыққан Арт Беллден Coast to Coast AM ұлттық ток-шоуының жүргізушілігін қабылдағанда қолданды). Киллиан FM радио тыңдамайтынын айтқанмен, ұсынысты қабылдады. Киллианның басынан өткен оқиғалар оны жиі полиция қызметіне қайтарды, онда оның бұрынғы әріптестерінің көпшілігі оны қайта көргеніне риза болмады. Ол көптеген жеке және кәсіби проблемаларға тап болды, әр түрлі жағдайларда әкесімен және бауырларымен қарым-қатынасының мәнін түсінуге тырысты. Алайда ол Девонмен қарым-қатынасын, немесе оның болмауының себебін ешқашан түсіне алмады. Девон басқа бір ер адамнан жүкті болып, радиостанцияны сатты (сол кезде Килборн да нақты өмірде жүкті болды). АИТС, өлім жазасы және балаларға жасалған зорлық-зомбылық сияқты маңызды тақырыптарды қамтыған эпизодтарға қарамастан, шоу бастапқы уақытынан ауысқаннан кейін көрермендерін жоғалтып, үш маусымнан кейін жабылды. Киллианның радиошоуындағы соңғы сөзі: "Қош бол, Америка, қайда болсаң да". "Midnight Caller" шоуының күші – реалистік және өзекті кейіпкерлер арқылы жақсы құрылған әңгімелердің үйлесімінде болды. Оқиғалар негізгі актерлік құрам төңірегінде өріліп, жақсы дамыған кейіпкерлер көрермендерге олармен бірге сезінуге мүмкіндік берді. Шоудың джаз музыкасы саундтрегі де оның танымалдығын арттырды, Рик Браун серияның негізгі әуенін жазды. 1990 жылдың қазан айында Венди Килборн (Девон Кинг) жүктілігіне байланысты шоудан кетті. Лиза Эйлбахер (Никки Моллой) жаңа әйел басты рөлді сомдады.
Jack Killian is a former San Francisco police detective who quits the force after he accidentally shot his partner dead in a confrontation with armed criminals. After lapsing into alcoholism, Killian receives an offer from Devon King, the beautiful and wealthy owner operator of KJCM FM, to become "The Nighthawk", host of an overnight talk show, taking calls from listeners and acting as a detective solving their problems during the day (the title of Killian's show would later be adopted in real life by talk show host George Noory on KTRS in St. Louis from 1996 until 2003, when Noory took over from the retiring Art Bell as host of the nationally syndicated Coast to Coast AM). Even though Killian snapped that he doesn't listen to FM radio, he accepted the offer. Killian's adventures took him frequently back into the realm of police work, where several of his former colleagues were less than happy to see him again. He faced myriad problems, both personal and professional, and was at various points required to come to grips with the nature of his relationships with both his absentee father and his troubled siblings. What he never seemed to come to grips with, however, was his relationship, or lack of one, with Devon. Devon eventually became pregnant in a relationship with another man and sold the station (Kilbourne was simultaneously pregnant in real life). Despite hard hitting topical episodes dealing with AIDS, capital punishment, and child abuse among other topics, the show lost its audience when it was moved from its original time slot and was cancelled after three seasons. Killian's radio show sign off comment was "Good night, America, wherever you are." Midnight Caller strength was a combination of well created stories shaped by realistic and topical characters. The stories also rotated around the main cast, and its well developed characters allowed the viewers to relate to them. The show's jazz music soundtrack also added to its popularity, Rick Braun wrote the theme tune for the series. In October 1990, Wendy Kilbourne (Devon King) left the show due to her pregnancy. Lisa Eilbacher (Nicky Molloy) became the new female lead role.
Атау
Сериалдың авторы Ричард ДиЛелло сериалдың атауын Badfinger тобы үшін Пит Хэм жазған әннен алған. ДиЛелло бұрын "The Longest Cocktail Party" атты кітаптың авторы болған, ол The Beatles корпорациясы Apple Corps және олардың жазбалар лейблі Apple Records-тың өркендеуі мен құлдырауы туралы тарихты баяндайды, ал Badfinger олармен алғашқыда келісім шарт жасаған. Әннің өзі сериалдың тақырыбымен ешқандай қатысы жоқ; Хэм оны топтың досына арнап жазған, ол оның қарыздарын төлеу үшін қымбат қызмет көрсететін әйел болып жұмыс істеуге мәжбүр болған.
Series creator Richard DiLello took the title of the series from a song written by Pete Ham for the band Badfinger. DiLello had previously authored The Longest Cocktail Party, a history of the rise and fall of The Beatles' corporation, Apple Corps, and their record label, Apple Records, where Badfinger had originally been signed. The song itself had no relation to the series' subject matter; it had been written by Ham in tribute to a friend of the band who had resorted to working as a high priced prostitute to pay her bills.
"Осы оқиғалардан кейін" айтыс
1988 жылғы "Оқиға болған соң" эпизодында екі жынысты ер адам гетеросексуал әйелдерді ЖИТС-пен әдейілеп жұқтыратын жұқпа тасымалдаушы ретінде көрсетілген. Алғашқы жоспар бойынша, ол жұқтырған әйелдердің бірі оны қастандықпен өлтіреді, ал толық қорғаныш костюмі киген медициналық бригада оның денесін алып кетеді, ал Джек Киллиан қайғыға батқан оқ атушыны жұбатады. Теледидарда көрсетілген нұсқада, ол жұқпа тасымалдаушыны өлтірмес бұрын тоқтатылады. АҚШ-та ВИЧ/ЖИТС эпидемиологиясының бастапқы кезеңінде, халықтың ауру туралы білімі төмен болған кезде, ұсынылған эпизод дереу сенсациялық, екіұстылық туралы хабарсыз және жалған ғылым деп сынға алынды. GLAAD, BiNet USA және bialogue сияқты ұйымдар наразылық білдірді. Сонымен қатар, ACT UP ұйымы көрсетілім түсірілімін тоқтатып, пикет ұйымдастырды. Кейін Сан-Францискодағы NBC-ге қарасты KRON телеарнасы көрсетілім алдында ЖИТС жөніндегі жедел желінің нөмірін жариялады және "Түн ортасындағы қоңырау: жауап" атты жарты сағаттық арнайы бағдарлама көрсетті, онда белсенділер мен денсаулық сақтау мамандары өз наразылықтарын білдірді.
In the 1988 episode "After It Happened", a bisexual man is depicted as an AIDS carrier who deliberately infects heterosexual women. As originally conceived, the man is gunned down in a vigilantism murder by one of the women whom he infects, and a medical team in full Hazmat suit comes to take his body away as Jack Killian comforts the distraught shooter. In the broadcast version, the victim is stopped before she can kill the carrier. Coming in the early years of the epidemiology of HIV/AIDS in the US at a time when public understanding of the disease was quite low, the proposed episode was immediately criticised as sensationalistic, ignorant of bisexuality, and pseudoscience. Protests were launched by GLAAD, BiNet USA and bialogue, among others. Additionally ACT UP pickets disrupted the show's filming. Then NBC affiliate KRON TV in San Francisco ran a disclaimer before the show with an AIDS hotline number and aired a half hour live special, Midnight Caller: The Response, during which activists and public health officials aired their grievances.
Марапаттар мен ұсыныстар
1989 жылы Кей Ленц және Джо Спано «After It Happened» және «The Execution of John Saringo» атты эпизодтардағы рөлдері үшін «Драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса» және «Драмалық сериалдағы үздік қонақ актер» номинацияларында Emmy сыйлығын жеңіп алды. Жыл Сыйлық Санаты Номинациялық жұмыс Нәтижесі1989 Primetime Emmy Awards Драмалық сериалдағы үздік қонақ актер Питер Бойл Джо Спано Драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса Кей Ленц Драмалық сериалдағы үздік режиссура Томас Картер, «Пилот» 1990 Драмалық сериалдағы үздік қонақ актер Брюс Вайц Драмалық сериалдағы үздік қонақ актриса Кей Ленц Сериядағы үздік операторлық Брэдли Б. Алты Ұзын метражды монтаж Роджер Бондели
In 1989, both Kay Lenz and Joe Spano won an Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series and Outstanding Guest Actor in a Drama Series, for their performances in the episodes "After It Happened" and "The Execution of John Saringo", respectively. Year Award Category Nominated work Result1989 Primetime Emmy Awards Outstanding Guest Actor in a Drama Series Peter Boyle Joe Spano Outstanding Guest Actress in a Drama Series Kay Lenz Outstanding Directing for a Drama Series Thomas Carter, "Pilot" 1990 Outstanding Guest Actor in a Drama Series Bruce Weitz Outstanding Guest Actress in a Drama Series Kay Lenz Outstanding Cinematography for a Series Bradley B. Six Outstanding Editing Single Camera Roger Bondelli
Халықаралық тарату
Филиппинде бұл шоу 1990 жылдан 1991 жылға дейін PTV 4 арнасында, содан кейін 1992 жылдан 1996 жылға дейін ABC 5 арнасында көрсетілді, 1994 жылдан бастап тагалог тіліне дубляждалды. Ұлыбританияда 1989 жылдан бастап BBC1 арнасында көрсетілді, кейін 90-шы жылдардың соңында ITV арнасында қайта көрсетілді және 2021 жылы Forces TV арнасы оны көрсету құқығын қайта алды. Жаңа Зеландияда бұл сериал жаңадан іске қосылған TV3 арнасының алғашқы бағдарламаларының бірі болды және ол 1990 жылдардың басында эфирге шықты. Қазіргі уақытта оны ешбір стриминг платформасында табуға болмайды.
In the Philippines, the show was broadcast on PTV 4 from 1990 to 1991, and then ABC 5 from 1992 to 1996, with dubbing in Tagalog from 1994. In the UK, it was broadcast by BBC1 from 1989, before later being re run on ITV in the late '90s, and being re acquired for broadcast by Forces TV in 2021. In New Zealand, the series was one of the early shows on the then newly launched TV3, and it was screened in the early 1990s. It is not currently available on any streaming channel.