Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Rhinocorura (Ῥινοκούρουρα, Rhinokoúroura) немесе Rhinocolura (Ῥινοκόλουρα, Rhinokóloura) – ежелгі Мысыр мен Израиль жері арасындағы аймақ және оған байланысты қала(лар) мен өзендердің атауы. Бұл атау мыналарды білдіруі мүмкін:
Rhinocorura (, Rhinokóroura, or Ῥινοκούρουρα, Rhinokoúroura) or Rhinocolura (Ῥινοκόλουρα, Rhinokóloura) was the name of a region and associated town (or towns) and rivers lying between Ancient Egypt and the Land of Israel. The name may refer explicitly to:
Rhinocorura – ежелгі Мысыр мен Израиль жерінің шекарасындағы шөлді аймақ, Страбон (География XVI, 2, 31-32) және Диодор Сицилиялық (Тарихи кітапханасы, 1-том, 60-тарау) есімдерін атаған. Бұл атаудың бастапқы мағынасы грек тілінде «мұрын кесілгендер» дегенді білдіреді. Диодордың айтуынша, бұл жерді Эфиопия патшасы Актизан қылмыс жасағандарды, оларды мұрындарынан айырып, жер аудару үшін құрған. Страбонның баяндамасында, Мысырға шабуыл жасауға тырысқан Эфиопиялықтардың мұрындары кесіліп, осы жерге қоныстандырылған. Бұл Египет шекарасындағы Тжару бекінісімен бірдей болуы мүмкін, онда қылмыс жасаған шенеуніктер мұрындары кесілгеннен кейін жер аударылған. Rhinocorura – «Мысыр арнасы». Ежелгі заманда Нилдің ең шығыс саласы ретінде белгілі, бірақ кейін құрғап қалған. Қазіргі Суэц каналы орналасқан жерде жатқан. Бұл термин «Септуагинта» Исая 27:12 аудармасында кездеседі. Страбон мен Диодор есімдерін атаған жер осы арнаның жанында орналасқан және оған атын берген болуы мүмкін. Rhinocolura – Плиний мен Иосиф Флавий есімдерін атаған, бір немесе екі (түсіндірмеге байланысты) жағалау қалаларының атауы. Плиний былай деп жазады: «және екі қала Rhinocolura, ішкі Рафия, Газа және ішкі Антедон». (Плиний, Historia Naturalis, V,14.) Иосиф Флавий Газа, Антедон және Рафия маңындағы жағалау Rhinocolura туралы айтады. (Иосиф Флавий, Яһудилердің көнелігі, 13, 15:4; 24, 11:5). Ол сондай-ақ Пелузиуммен байланысты Rhinocolura туралы да айтады (Яһудилердің көнелігі, 14-кітап, 14:2; Яһуди соғысы, 1-кітап, 14). Жағалау Rhinocolura (немесе екеуі болса, олардың бірі) көбінесе Эль-Аришпен теңестіріледі. Бұл Страбон мен Диодордың Rhinocorura-сымен бірдей екені белгісіз. Археологтар Эль-Ариштің эллиндік кезеңге дейінгі қоныстануына ешқандай дәлел тапқан жоқ. Rhinocolura немесе Rhinocorura – Вади Эль-Ариш. Нилдің Пелузия саласының құрғауы және жоғалуы Киелі кітап зерттеушілерін Септуагинтаның Rhinocurara-сын («Мысыр арнасы») Эль-Аришпен сумен жабдықтаған Вади Эль-Аришпен теңестіруге итермеледі, ол Плиний мен Иосиф Флавийдің жағалау Rhinocolura-сымен байланысты. Rhinocolura немесе Rhinocorura (Rhinocoruritanus) – Синайды білдіретін, Пелузиумның католик титулды және суфрагандық орыны.
Rhinocorura, a desert location on the border between Ancient Egypt and the Land of Israel mentioned by Strabo (Geographia XVI, 2, 31 32) and Diodorus Siculus (Historic Library Vol 1, Chap. 60). This appears to be the original usage of the name, which means "cut off noses" in Greek. Diodorus relates that it was founded by the Ethiopian king Actisanes as a place of exile for those found guilty of robbery whom he punished by cutting off their noses. Strabo's version of the story claims that it was settled by Ethiopians who had attempted to invade Egypt and were subsequently punished by having their noses cut off. It may be identical with the Egyptian border fortress Tjaru, to which officials, who had committed crimes, were banished after having their noses cut off. Rhinocorura, the "Brook of Egypt". Identified as the Pelusian branch of the Nile in ancient times the easternmost branch of the Nile, which subsequently ran dry. It was located roughly where the present Suez Canal lies. This usage of the term is found in the Septuagint translation of Isaiah 27:12. Presumably the locality mentioned by Strabo and Diodorus lay in its vicinity and gave its name to the river. Rhinocolura, the name of one or two (depending on interpretation), coastal towns mentioned by Pliny and Josephus. Pliny writes ambiguously: "and the two towns of Rhinocolura, inland Raphia, Gaza and inland Anthedon". (Pliny, Historia Naturalis, V,14.) Josephus mentions a coastal Rhinocolura near Gaza, Anthedon and Raphia. (Josephus, Antiquities of the Jews, Book 13, 15:4; Book 24, 11:5). He also mentions Rhinocolura in connection with Pelusium (Antiquities of the Jews, Book 14, 14:2; The Jewish War, Book 1, 14). The coastal Rhinocolura (or one of them if there were two) is commonly identified with El Arish. It is uncertain if this is identical to the Rhinocorura of Strabo and Diodorus. Archaeologists have found no evidence of occupation prior to the Hellenistic period at El Arish. Rhinocolura or Rhinocorura, the Wadi El Arish. The drying up and disappearance of the Pelusian arm of the Nile led Biblical commentators to identify the Rhinocurara of the Septuagint (the "Brook of Egypt") with the Wadi El Arish which provides water to El Arish identified with the coastal Rhinocolura of Pliny and Josephus. Rhinocolura or Rhinocorura (Rhinocoruritanus), a Catholic titular see and suffragan of Pelusium representing the Sinai.