Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Илайянгуди (немесе "Илаянгуди") — Тамил Наду штатының Сиваганга ауданындағы қала. Бұл айналасындағы тегілдердің әкімшілік орталығы. Қаланың көп бөлігін тамил роутерлары құрайды. Тамил мұсылман қауымы дәстүрлі түрде саудамен айналысқан. Базар (Кадай Теру) – орталық бизнес аймағы.
Ilaiyangudi (or "Ilayangudi") is a town in Sivaganga district, Tamil Nadu state, India. It is the center of government for the surrounding tehsils. The town has a predominant Tamil Rowthers population. The Tamil Muslim community was traditionally engaged in Business. Bazaar(Kadai Theru) is the central business district.
Орналасқан жері
Ілайянкуди Тамил Наду штатының оңтүстік бөлігінде, Палк боғазынан шамамен 2 км қашықтықта орналасқан. Орташа биіктігі теңіз деңгейінен жоғары. Ең жақын қала - Парамакуди, шамамен 10 шақырым жерде, ал Мадурай шамамен солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Вайгай өзені қаладан шамамен оңтүстік-батысқа қарай ағып, оңтүстік-шығыс бағытта Палк боғазына құяды. Қала 29 және 34 мемлекеттік автомобиль жолдарының қиылысында орналасқан, бұл жол оңтүстікке Парамакудиді, ал солтүстікке Манамадурай, Сивагангай және Калаярковилді байланыстырады.
Ilaiyankudi is located at It has an average elevation of The town lies in the southern part of Tamil Nadu state, approximately from the Palk Strait. Its nearest city is Paramakudi around 10 Kilometers and Madurai, approximately to the northwest. The Vaigai river is located approximately southwest of the town, flowing in a south easterly direction towards the Palk Straight. The town is located near the junction of the state roads 29 and 34, linking Paramakudi to the south and Manamadurai, Sivagangai and Kalayarkovil to the north.
Тарих
Ілайянуди алғаш рет б.з.б. 3 ғасырында жазылған. Б.з.б. 1 ғасырында джайнизм дінінің ізбасарлары Тамил Надуға жеткен. Осы кезеңге жататын Махавираның (аскетикалық джайнизм монахы) иконографиясы Ілайянудиде табылады. Мысалы, Махавираның мүсіні бас индуист ғибадатханасының сыртында орналасқан. Жалпы алғанда, Ілайянудиде буддалық иконография кездеспейді. Дегенмен, қаланың қоғамдық су резервуары "терар оурани" деп аталады. "Теар" сөзі тамил тілінде буддалық монахты білдіреді. Ілайянудидегі басты индуист ғибадатханасы – Раджендра Чола Есвара ғибадатханасы, оны патша Раджендра Чола I (1012 ж. – 1044 ж.) салған. Бұл ғибадатхана патша тарапынан Шива ғибадатханасына айналдырылған джайнист ғибадатханасы болуы мүмкін. Манжу Путур Четтиярлар, Ілайянуди Четтиярлары – шиваизмге өткен джайнист руы. Ілайянудиде 11 ғасырға жататын тасқа қашалған жарлық бар. 63 наянмар – Шиваға адал Тамил Надудың индуист қасиеттілері. Олардың төртіншісі – Ілайянуди Маранара. Ол біздің заманымыздың 12 ғасырында өмір сүрген және аты айтқандай, Ілайянудиде туған. 7 және 8 ғасырларда қалада мұсылман халқы болған болуы мүмкін. Олар джайнизмнен исламға өткен адамдар еді. Калабхра әулеті тұсында олар тоқымашылар болып жұмыс істеген. Алайда, 15 ғасырда мұсылмандардың көп бөлігі Ілайянудиге жақын жерлерден көшіп келді. Шамамен қырық отбасы құрғақшылықтан қашып оңтүстік аймақтарды тастап, солтүстікке қарай жылжып, Ілайянудидің шетіндегі Тураян Пачериде қоныстанды, онда ішуге жарамды су бар еді. (Бұл аймақ қазір Кадай жолындағы басты базардың жанында орналасқан.) Ілайянуди мұсылмандары – Роутерлер (дәстүрлі түрде жер иелері және кавалерия).
Ilaiyangudi is first recorded in the 3rd century BCE. In the 1st century BCE, followers of the Jain faith reached Tamil Nadu. Iconography of Mahavira (the ascetic Jain monk) from this time is found in Ilaiyangudi. for instance, a Mahavira statue is found outside the main Hindu temple. In general, Buddhist iconography is not found in Ilaiyangudi. However, the town's public water tank is called the therar oorani. The similar word thearar is a Tami term for a Buddhist monk. The Rajendra Chola Eswara Temple, the main Hindu temple in Ilaiyangudi, was built by King Rajendra Chola I (1012 CE 1044 CE). It may have been a Jain temple converted to a Shivan temple by the king. The Manju Puthur Chettiyars, the Chettiyars of Ilayangudi were a Jain clan who converted to Shaivism. In Ilaiyangudi, there is an edict engraved on stone which dates to the 11th century. The 63 nayanmars were Hindu saints of Tamil Nadu who were devoted to Shiva. The fourth was Ilayankudi Maranar. He lived in the 12th century CE and as his name suggests, he was born in Ilayangudi. A Muslim population may have existed in the town in the 7th and 8th centuries CE. They were people who converted from Jainism to Islam. During the rule of the Kalabhra dynasty these people were textile weavers. However, in the 15th century CE, a larger population of Muslims migrated to Ilaiyangudi from nearby areas. Approximately forty families left more southern regions due to drought and moved north and settled on the outskirts of Ilaiyangudi at Thuraiyan Pacheery where potable water was available. (The area is now located near the main bazaar on Kadai Road. )The Ilaiyangudi Muslims are Rowthers (traditionally Landowners and cavalry people).
Гидрология
Ілайяңгуди Кавери (Кавери) өзенінің дельтасының оңтүстік бөлігінде жатыр. Бұл құрғақшылыққа ұшырайтын аймақ. Дегенмен, ауданда екі сулы горизонт бар: Гондвана және Куддалор. Қаланың солтүстік-батысындағы су қоймасы (самутрам) Вагай өзенінен бөлініп шыққан Валасаикатту Канмай арқылы толады. Мұссонды жаңбыр да су қоймасын толтыруға көмектеседі. Ежелгі Теворани қаланың орталығындағы шағын көл.
Ilaiyangudi lies in the southern part of the Kaveri (Cauvery) river delta. It is in a drought prone area. However, in the district there are two aquifers, the Gondwana and the Cuddalore aquifers. A water reservoir (samuthram) northwest of the town is filled from the Valasaikattu Kanmai, a branch from the Vagai River. The monsoon rain also helps fill the reservoir. The ancient Thevoorani is a small lake in the centre of the town.
Геология
Ілайянгуди аймағындағы тау жыныстарының шамамен 60 пайызы шөгінді, ал 40 пайызы магмалық жыныстардан құралған. Құмтас, латерит, шарнокит, гнейс және гранит қалың аллювиуммен жабылып жатыр.
The types of rock about Ilaiyangudi are approximately 60 percent sedimentary rock and 40 percent igneous rock. There is sandstone, laterite, charnockite, gneiss and granite covered by thick alluvium.
Климат
Ілайянгудиде орташа ең төменгі температура шамамен 27 градус Цельсийді, ал орташа ең жоғары температура шамамен 35 градус Цельсийді құрайды.
Ilaiyangudi has average minimum temperatures around 27 degrees Celsius and average maximum temperatures around 35 degrees Celsius.
Демография
2011 жылғы Үндістан халық санағы бойынша Ілайянгудидің халқы 24 767 адамды құрады. Оның 12 319-ы әйелдер, ал 12 448-і еркектер. Әр 1000 еркекке 990 әйел шаққа келді. Халықтың 10,73 пайызы алты жасқа дейінгі балалар. Қаланың сауаттылық деңгейі 88,94 пайызды құрайды, бұл мемлекеттік орташа көрсеткіштен (80,9 пайыз) жоғары. Әйелдердің 84,33 пайызы сауатты, ал ерлердің сауаттылығы 93,03 пайызды құрайды.
At the 2011 Census of India, the population of Ilaiyangudi was 24,767. 12,319 people were female. Males numbered 12,448. There are 990 females for every 1,000 males. Children under six years of age make up 10.73 percent of the population. The literacy rate in the town is 88.94 percent which exceeds the state average of 80.9 percent. 84.33 percent of women are literate. Male literacy is 93.03 percent.
Дін
2011 жылы Үндістанның халық санағында Ілайянгудидегі тұрғындардың 70 пайызы тамил мұсылмандары, 27 пайызы индуистер, ал 3 пайызы – католик және протестант христиандары екені анықталды. Қалада мүшелерінің кәсібіне қарай бөлінген төрт негізгі мұсылман тобы (джамат) бар. Ілайянгуди Несаву Паттадай (ИНП) 16 ғасырдың ортасында тоқымашыларды білдіретін ретінде құрылған. Мела Паттадай бұқа арбасын жүргізушілерді білдірді. Кодикка Паттадай (Салаи Ханафи Джаматы) және Салайур Несаву Паттадай (Салаи Шафи Джаматы) да тоқымашыларды білдірді. Ілайянгудидегі алғашқы мешіт шамамен 1450 жылы салынды және Кила Палливасал деп аталды. 1744 жылы мешіттің батыс жағында қосымша құрылыс жүргізілді, ал Мела Палливасал мешіттерінің барлығы Ханафи мешіттері. 1775 жылы бір Шафи мешіті салынды. ИНП мешіті 1816 жылы салынды. Бұл жер 1553 жылы Виджаянагара патшасы Садасива Раяның ИНП джаматына сыйға берілген және сол кезден бері дұға оқумен байланысты болды.
The 2011 census of India found in Ilaiyangudi, 70 percent of residents are Tamil Muslims, 27 percent are Hindu, and 3 percent are Christians, both Catholic and Protestant. The town has four main Muslim groups (jamath) based on their members' occupation. The Ilaiyangudi Nesavu Pattadai (INP) was founded in the mid 16th century, representing textile weavers. The Mela Pattadai represented bullock cart drivers. The Kodikka Pattadai (Salai Hanafi Jamath) and the Salaiyur Nesavu Pattadai (Salai Shaafi Jamath) represented textile weavers. A first mosque in Ilaiyangudi was built in approximately 1450 CE. It was called the Keela Pallivasal. Further construction was made on the west side of the mosque in 1744, the Mela Pallivasal are all Hanafi Mosque. While one Shafi mosque was built in 1775 CE. The INP mosque was built in 1816 CE. The land had been given to the INP Jamath by the Vijayanagara king, Sadasiva Raya in 1553 and had been associated with prayer giving from that time.
Әкімшілік
Ілеянгуди қалалық кеңесіне қарасты Ілеянгуди маңында 51 ауыл орналасқан.
There are 51 villages around Ilayangudi which falls under Ilayangudi town panchayat.
Басқару
Ілайяңгудидің жергілікті басқаруы панчаят жүйесі бойынша жүзеге асырылады. Қала 18 округке бөлінген. Округтердің өкілдерін сайлау әр бес жылда бір рет өткізіледі. Ілайяңгуди панчаяты шамамен 6000 үйге су және кәріз қызметтерін ұсынады және қала шегінде жолдар салады. Бұл қызметтер панчаятка төленген салықтар есебінен қаржыландырылады. Ілайяңгуди – 16,4 км² аумақты қамтитын қаланың және оны қоршаған көптеген ауылдардың басқару орталығы (теһсил). Ілайяңгуди сайлау округі Сиваганга Лок Сабхасының құрамына кіреді. 1965 жылы Парламенттік және Ассамблея округтерінің шекараларын қайта белгілеу туралы жарлыққа сәйкес, 4-ші Лок Сабха сайлауы кезінде Ілайяңгуди Тамил Наду штаты заң шығару жиналысының 197-ші округіне айналды. 2008 жылы Парламенттік және Мәжіліс округтерінің шекараларын қайта белгілеу туралы жарлыққа сәйкес, Ілайяңгуди сайлау округі Манамадураймен біріктірілді.
The local governance of Ilaiyangudi is conducted under the Panchayati system. The town is divided into 18 wards. Elections for representatives of the wards are held every five years. The Ilaiyangudi panchayat provides water and sewerage amenities to nearly 6,000 residences and builds roads within the town limits. The services are funded by taxes paid to the panchayat. Ilaiyyangudi is a center of governance (tehsil) for the town itself, an area of 16.4 km2, and for many surrounding villages. The Ilaiyangudi assembly constituency is part of the Sivaganga Lok Sabha. In 1965, under a Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies Order, during the election of the 4th Lok Sabha, Ilaiyangudi became the 197th constituency of the Tamil Nadu state legislative assembly. In 2008, under a Delimitation of Parliamentary and Assembly Constituency Order, the Ilaiyangudi assembly constituency was merged with Manamadurai.
Мемлекеттік қызметтер
+ Иляңгудидегі мемлекеттік кеңселер Офис жоқ 01 Полиция бөлімшесі Келяйур колониясы, Иляңгуди. 02 Қалалық панчайат кеңсесі Сивагангай жолы, Канмайкарай, Иляңгуди 03 Аудандық сот кеңсесі Талука кеңсесінің жанында, Иляңгуди 04 Суб-реестр кеңсесі Парамакуди жолы, Иляңгуди. 05 Талука кеңсесі Сивагангай жолы, Иляңгуди 06 Жол полициясы бөлімшесі Камараджар жолы, Иляңгуди. 07 Ауылдық әкімшілік кеңсесі Маранайнар көшесі, Иляңгуди. 08 Мемлекеттік ветеринариялық аурухана Одақ кеңсесінің жанында, Иляңгуди 09 Пошта кеңсесі Азад көшесі, Иляңгуди. 10 Суб-қазынашылық кеңсесі Талука кеңсесінің жанында, Иляңгуди 11 Одақ кеңсесі Сивагангай жолы, Иляңгуди 12 Тамилнаду электр энергиясы басқармасы (TNEB) Талука кеңсесінің жанында, Иляңгуди. 13 Мемлекеттік кітапхана Автобус аялдамасы жолы, Иляңгуди.
+ Government Office in Ilayangudi No Office Location 01 Police Station Keelayur Colony, Ilayangudi. 02 Town Panchayath Office Sivagangai Road, Kanmaikarai, Ilayangudi 03 District Magistrate Court Near Taluka Office, Ilayangudi 04 Sub registar office Paramakudi Road,Ilayangudi. 05 Taluka Office Sivagangai Road, Ilayangudi 06 Traffic Police Station Kamarajar Road, Ilayangudi. 07 Village Administrative Office Maranayannar Street, Ilayangudi. 08 Government Veterinary hospital Near Union Office, Ilayangudi 09 Post Office Azad Street, Ilayangudi. 10 Sub Treasury Office Near Taluka Office, Ilayangudi 11 Union Office Sivagangai Road, Ilayangudi 12 Tamilnadu Electricity Board (TNEB) Near Taluka Office, Ilayangudi. 13 Government Library Bus Stand Road, Ilayangudi.
Ас мәзірі
Иляньгуди Пароттасымен өте танымал, ол Майда немесе Аттадан жасалған Субконтиненттік қабатты жалпақ нан. Пароттадан басқа, қалада Бирияни, жылдам тамақ орындары, Идли дүкендері, нан пісіретін орындар мен шайханалар да бар.
Ilayangudi is very famous for Parotta, a Subcontinental layered flatbread made from Maida or Atta. Apart from Parotta, the town also has Biriyani, Fastfood centers and Idly shops, bakeries, Tea shops.
Матура Кави
Сол кездегі Малаихан Матура Кави Батча Пулавар (1860 ж. – 1930 ж.) Илайянгудиде өмір сүрген және Сиваганга заминдары оған жер учаскесін (паттайам) сыйлаған. Ол Ноордин әулетінің ұрпағы еді. Матура Кавидің немересі салған Илайянгудидегі ғимарат пен Илайянгудидегі бір көше Матура Кавидің есімімен аталады. 1892 жылы Матура Кави Нағор Миран Шахибті мадақтаған өлеңдер жинағын жазды. Алғашқы басылымын Мохамед Самадани баспасы (Ибраһим Роутер) Қараиқал қаласында шығарды. Екінші басылымын 1963 жылы Мадурайдағы Quraniya Press (Абдул Джаббар) баспасы жариялады. Сондай-ақ, 1892 жылы Мадурай Пандиян баспасы оның «Пиллай Тзамил» жинағын шығарды. Онда ол Тамил Надудағы ислам мистикасының қасиеттісі және уағызшысы Нагор Шахул Хамидтің (1490 – 1579 жж.) балалық шағы туралы айтады. Екінші басылымын 1963 жылы Мадурайдағы Quraniya Press баспасы шығарды. Жинаққа төрт қысқа өлең кіреді: «Калитхурай», «Нағай Патту», «Нағай Кочагам» және «Нағай Тирувасагам». Оның басқа шығармалары – «Арул Мани Малай», Қараиқал Қадыр Мохидинді құрметтейтін өлеңдері. Қараиқал Матур Кавидің «Хазарәт Шаһу Әли Мастан Оли Шаһиб» өлеңдерін Мохамед Самадани баспасында жариялаған. 1963 жылы екінші басылымын Quraniya Press баспасы шығарды. Оның «Тірукарана Ваннанал» және «Дин Вилакка Ваннам» өлеңдері, Эруадидегі Хазарәт Сейід Ибраһим Сахидқа арналған, 1895 жылы Қараиқал Мохамед Самадани баспасында жарық көрді, ал екінші басылымы 1963 жылы Мадурайдағы Quraniya Press баспасында жарық көрді. Оның «Панча Ратина Ваннагал» кітабы жарық көрген жоқ, бірақ оның үйінен қолжазба көшірмелерінің қалдықтары табылды және 1963 жылы Quraniya Press баспасы оны жариялады. 1922 жылы Матура Кавидің туысы және Мадурайдағы Манонмани Виласам баспасының өкілі Абирам Натхамның Тубаш Т. К. Мохамед Ибрагимі Матура Кавидің Мохидин Абдул Кадир Жаиланиге арнаған «Кутхубу Мани Малай» еңбегін баспадан шығарды.
Thenmalaikhan Mathura Kavi Batcha Pulavar (1860 CE 1930 CE) lived in Ilaiyangudi and was honoured with a parcel of land (a pattayam) by the Zamindar of Sivaganga. He was a descendant of the Noordeen family. A building in Ilaiyangudi, built by Mathura Kavi's grandson, and a street in Ilaiyangudi are named after Mathura Kavi. In 1892 CE, Mathura Kavi wrote a collection of poems in praise of Nagoor Meeran Shahib. The first edition was published by Mohamed Samadani Press (Ibrahim Rowther) in Karaikal. The second edition was published in 1963 CE by Quraniya Press (Abdul Jabbar) in Madurai. Also in 1892 CE, the Madurai Pandiyan Press published his Pillai Thzamil Collection. In them, he narrates the childhood events of Nagore Shahul Hamid (1490 CE 1579 CE), an Islamic mystic saint and preacher in Tamil Nadu. A second edition was published in 1963 CE by Quraniya Press, Madurai. The collection includes four short poems, Kalithurai, Nagai Patthu, Nagai Kochagam and Nagai Thiruvasagam. His other works include Arul Mani Malai, poems venerating Karaikal Kadir Mohideen. Karaikal had published Mathur Kavi's Hazarat Shahu Ali Masthan Oli Shahib poems at the Mohamed Samadani Press. A second edition was published by Quraniya Press in 1963. His Thirukarana Vannangal poems, and the Deen Vilakka Vannam poems dedicated to Hazarat Syed Ibrahim Sahid of Ervadi, were published by the Karaikal Mohamed Samadani Press in 1895 CE and a second edition published by Quraniaya Press in Madurai, also in 1963. His book, Pancha Rathina Vannangal was not published but remnants of handwritten copies were found in his house and published by 1963 by Quraniya Press. In 1922, Kuthubu Mani Malai, dedicated by Mathura Kavi to Mohideen Abdul Kadir Jailani was published by Thubash T. K. Mohamed Ibrahim of Abiramam Natham, a relative of Mathura Kavi and a representative of the Manonmani Vilasam Press in Madurai.