Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
HVDC Haenam–Cheju – Корея түбегі мен Оңтүстік Кореядағы Чеджу аралы арасындағы 101 шақырымдық HVDC су асты кабелі байланысы (2000 жылға дейін Cheju деп жазылды), ол 1996 жылы пайдалануға берілді. Байланыс биполярлы, екі 180 кВ кабельден тұрады және ең жоғары беріліс қуаты 300 мегаваттқа жетеді. Haenam–Cheju HVDC жүйесіне Korea Electric Power Corporation (KEPCO) ие және оны басқарады. Желі Хаэнам конвертерлік стансасынан Чеджу конвертерлік стансасына дейін созылады, және жоғары кернеулі сымдар жоқ. Корея материгіндегі алғашқы 5 шақырымы жер астында, ал қалған бөлігі теңіз түбіне жартылай көмілген. Чеджудағы конвертер станциясы теңізге жақын орналасқандықтан, теңіз тұзынан туындайтын коррозия мен ластанудан болатын қысқа тұйықталудың алдын алу үшін барлық жабдықтар (АЖ гармоникалық сүзгілері де) үй ішінде орнатылған. Жүйе Чеджудың толық қуатпен қамтамасыз етілуі үшін жасалған, сондықтан Чеджуда генерациялық бірлік жұмыс істемеген кезде қажетті реактивті қуатты және коммутациялық кернеуді қамтамасыз ететін синхронды компенсаторлармен жабдықталған. Бұл синхронды компенсаторларды газ турбиналары арқылы іске қосуға болады, бұл аралда генерация болмағанда HVDC беру схемасын іске қосуға және одан әрі жұмыс істеуге мүмкіндік береді. HVDC схемасы Чеджуға қуат берудің жалғыз көзі ретінде HVDC байланысын пайдалану мақсатынан туындаған бірнеше ерекше конструкциялық ерекшеліктерді қамтиды, және осы режимде ол аралдық жүйенің жиілігін анықтауы тиіс. Осы себепті Чеджу аралындағы инвертор материкке телекоммуникациялық байланысқа тәуелсіз, алынған қуатты жылдам басқара алуы керек. Осының салдарынан басқару сипаттамалары дәстүрлі тәжірибеден кері болады, яғни инвертор (Чеджу) станциясы токты, ал теңгергіш (Хаэнам) станциясы DC кернеуін басқарады. Тиристорлық клапандар да ең төменгі қуатты нөлге дейін жұмыс істеуге арналған (әдеттегі 5-10% ең төменгі шегіне қарағанда).
The HVDC Haenam–Cheju is a 101 kilometer long HVDC submarine cable connection between the Korean Peninsula and the island of Jeju (spelled Cheju until 2000) in South Korea, which went into service in 1996. The connection is bipolar, consisting of two 180kV cables with a maximum transmission power of 300 megawatts. The Haenam–Cheju HVDC system is owned and operated by Korea Electric Power Corporation (KEPCO). The line runs from the Haenam converter station situated at to Jeju converter station at and has no overhead line sections. The first 5 kilometres on Korean Mainland are underground, the rest of the cable is laid partially buried in the sea. As the converter station on Jeju is close to the sea, all equipment (even the AC harmonic filters) is installed indoors in order to prevent corrosion and pollution related flashovers from sea salt. The system is designed to take over the full power supply of Jeju and is therefore equipped with synchronous compensators delivering the required reactive power and commutation voltage when there is no generation unit at Jeju in operation. These synchronous compensators can be started with gas turbines, which allows starting and subsequently running the HVDC transmission scheme when there is no generation available on the island. The HVDC scheme includes several unusual design features arising from the design objective of using the HVDC link as the sole source of power to Jeju, in which mode it must define the frequency of the island system. For this reason the inverter on Jeju island must be able to control the received power rapidly without reliance on telecommunications to the mainland. As a result, the control characteristics are reversed from the conventional practice, the inverter (Jeju) station controlling current and the rectifier (Haenam) station controlling DC voltage. The thyristor valves are also designed to operate with a minimum power down to zero (compared with the usual minimum of 5 10%).