Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс офтальмологы (1871–1959)
Оскар Фер (9 қазан 1871 – 1 тамыз 1959) – неміс офтальмологы. Оның медициналық мамандану салаларының ішінде бассейн конъюнктивиті, көз ісіктері және торлы қабықтың жарылуы болды. Ол халықаралық тұрақты көз хирургы ретінде танымал еді.
German ophthalmologist (1871–1959)
Oskar Fehr (9 October 1871 – 1 August 1959) was a German ophthalmologist. Among his medical specialties were swimming pool conjunctivitis, tumours of the eye, and retinal detachment. He was an internationally renowned eye surgeon.
Өмір
Фер Брауншвейг қаласында еврей отбасында дүниеге келген. Ол Хайдельберг, Берлин және Киль қалаларында оқыды, 1897 жылы Хайдельбергте докторлық диссертациясын қорғады. 1897-1906 жылдары Берлиндегі Юлиус Хиршбергтің (1843–1925) көз клиникасында ассистент дәрігер болып жұмыс істеді. 1907 жылдан бастап Рудольф Вирхов ауруханасының көз аурулары бөлімінің бас дәрігері болды. 1919 жылы профессор атағын алды. Ауруханадағы жұмысынан бөлек, ол Берлиннің батыс бөлігінде, Тиергартенге жақын жерде жеке практикасымен айналысты. 1934 жылы Ферге 25 жылдан астам жұмыс істеген клиникаға кіруге тыйым салынды. Ол жеке практикасын жалғастырып, түрлі емдеу орталықтарында жұмыс істеді. 1938 жылы еврей дәрігерлеріне мүслимдерді емдеуге тыйым салынғанда, ол «Judenbehandler» («Еврей емшісі») ретінде практикасын жалғастыруға рұқсат алған азазды бірі болды. Фер 1939 жылы отбасымен бірге Ұлыбританияға эмиграция жасауға шешім қабылдады, оған Франк Фоули көмектесті. Ұлыбританиядағы практикаға қажетті емтиханға дайындалу үшін Эдинбург университетіне түсті. 1942/43 жылдары емтиханды сәтті тапсырғаннан кейін, 1943 жылдың шілдесінде Лондонда жеке практикасын ашты, ол 1955 жылға дейін жалғасты, содан кейін екінші жүрек ұстамасы оны зейнетке шығуға мәжбүр етті. 1947 жылы Ұлыбритания азаматы болды. 1959 жылдың 1 тамызында Лондонда қайтыс болды.
Fehr was born in Braunschweig to a Jewish family. He studied in Heidelberg, Berlin, and Kiel, receiving his doctorate at Heidelberg in 1897. From 1897 to 1906, he was assistant physician at the eye clinic of Julius Hirschberg (1843–1925) in Berlin. From 1907, he was head physician at the department of eye diseases at the Rudolf Virchow Hospital. He received the title of professor in 1919. Besides his work in the hospital, he had a large private practice in the western part of Berlin, close to the Tiergarten. In 1934, Fehr was forbidden to enter the clinic where he had worked for more than 25 years. He continued his private practice and operated in different nursing homes. When Jewish doctors were prohibited to treat gentiles in 1938, he was one of the few who were allowed to remain in practice as “Judenbehandler” (“Jew treater”). Fehr decided to emigrate with his family to the United Kingdom in 1939, and was assisted in this by Frank Foley. He attended the University of Edinburgh to prepare for the exams required for practice in the UK. After passing his exams in 1942/43, he began private practice in London in July 1943, continuing until 1955 when his second heart attack forced him to retire. He became a British citizen in 1947. He died in London on 1 August 1959.