Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық комикс оқиғасы
British comic book story
"The Tower King" – IPC Magazines басылымынан шыққан британдық комикс жолағы. Оқиға 1982 жылдың 27 наурызынан 4 қыркүйегіне дейін "Eagle" антологиясында жарияланды, авторы Алан Хебден, суретшісі Хосе Ортис. Оқиға әлеуметтік құрылымы бұзылған антиутопиялық Лондон қаласында өрбуде.
"The Tower King" is a British comic strip, appearing in titles published by IPC Magazines. The story was published in the anthology Eagle from 27 March to 4 September 1982, written by Alan Hebden, with art by José Ortiz. The story was set in a dystopian London, where society has broken down.
Жасау
Ал қайта жаңартылған Eagle фотосуреттер мен дәстүрлі суреттердің қосындысынан тұрды. "Мұнара патшасы" осылардың бірі болды. Оны Battle Picture Weekly (соның ішінде Major Eazy) және 2000 AD журналдарында жазу тәжірибесі бар Алан Хебден жазған. Хосе Ортиз суреттерін салған; қатар қара-ақ түсті болғанымен, Eagle басылымы үшін қолданылған торапты басу әдісі суреттерге сұр бояумен өңдеу жасауға мүмкіндік берді, бұл атмосфераны және егжей-тегжейді күшейтті. Суретшілер бұл мүмкіндікті пайдаланып, қарама-қайшы келетін визуалды элементтерді біріктірді, мысалы, тарихи Лондон ескерткіштерін қазіргі ғимараттардың қирандыларымен араластырды, немесе тігілген броня киген, қалта сағаттары мен полицей шлемдері бар, ал олардың қаруларында найза мен гранаталар болған әскерлерді көрсетті.
While the relaunched Eagle included a mix of photo and conventional picture strips. "The Tower King" was one of the latter. It was written by IPC stalwart Alan Hebden, who had experience writing for Battle Picture Weekly (including creating Major Eazy) and 2000 AD. José Ortiz provided the art; while the strip was in black and white, the web offset printing method used for Eagle meant he was able to give the art a grey wash, enhancing the atmosphere and detail. The strip's creators made use of the opportunity by juxtapositioning jarring visual elements, such as historic London landmarks strewn with the rubble of modern buildings, or soldiers in patchwork armour complete with pocket watches and police helmets, armed with both halberds and grenades.
Жариялану тарихы
Бұл оқиға жаңа "Бүркіт" журналының 1982 жылғы 27 наурыздағы тұсаукесер нөмірінде жарияланып, 1982 жылғы 4 қыркүйектегі санына дейін жалғасты, содан кейін ол Ортиз салған "Дэмон үйі" комиксімен ауыстырылды. 1998 жылы "Дэмон үйі" қоса, "Бүркіт" үшін жасалған комикстердің құқықтары Egmont Publishing компаниясынан Dan Dare Corporation компаниясы сатып алынды. 2014 жылы Hibernia Books "The Tower King" комиксіне лицензия алып, 2000 AD суретшісі Ли Галлахердің алғы сөзімен жинақталған басылым шығарды, бастапқыда 200 данамен басылды. 2017 жылы оның екінші, шектеулі саны жарық көрді. 2020 жылы Hibernia тағы бір шағын партия шығарды, сондай-ақ "Дэмон үйі" жинағының тағы бір басылымын ұсынды.
The story debuted in the launch issue of the new Eagle, dated 27 March 1982 and continued until the 4 September 1982 edition when it was effectively replaced by another Ortiz drawn strip, "The House of Daemon". In 1998, the rights to the strips created for Eagle – including "House of Daemon" – were purchased from Egmont Publishing by the Dan Dare Corporation. In 2014, Hibernia Books licensed "The Tower King" and produced a collected edition with a foreword by 2000 AD artist Leigh Gallagher, initially in a print run of 200 copies. A second limited run followed in 2017. In 2020, Hibernia produced another short run, along with another run of their collection of "The House of Daemon".
Сюжет
Бұл оқиға қазіргі заманғы Лондонның апокалиптикалық дәуірінде орын алады. Ядролық соғыстан кейін, күн энергиясымен жұмыс істейтін спутниктің істен шығуы нәтижесінде Жер қандай да бір түрінде радиацияға толып, электр энергиясын өндіруді мүмкін емес етеді. Жылыту, көлік, азық-түлік және байланыс жоқ, қыстың қатал күндерінің ортасында Лондон тез арада жаппай үрейге ұшырайды, нәтижесінде жасанды ортағасырлық анархия орнап, аймақтағы басқа елдер мен Ұлыбританияның жағдайы зерттелмейді. Көптеген ерте "Бүркіт" комикстерінен өзгеше, "Мұнара Королі" фотосурет емес, сурет түрінде салынған; комикс авторлары осы мүмкіндікті пайдаланып, тарихи Лондондық ескерткіштердің заманауи ғимараттардың қирандыларымен араласуы, немесе қалта сағаттары мен полиция шлемдері бар, жапсырмалы броня киген сарбаздар, бірге найза мен гранатамен қаруланған сияқты кереғар визуалды элементтерді қолданды. Басты кейіпкер – Мик Темпест, тумысынан сарбаз және көшбасшы, қарапайым мінезді (және Исаның бейнесімен ұқсас). Ол көршілерін топқа біріктіріп, тәртіпсіздікке ұшырағандар мен тонаушыларға қарсы қорғаныс пен азық-түлікпен бөліседі, содан кейін Британия монархиясының хаоста қаза болғаны айтылған Лондон мұнарасына кіру үшін келісімге келеді. Ол мұнараға жасалған шабуыл кезінде Лорд Спенсерге, өзін феодалдық әскербасы деп жариялаған адамға тұтқынға алынады. Спенсер Темпест адалдық серт беруден бас тартқанда, оны Tower Green-де жария түрде басын кесуге тырысады. Оларға Tube Rats шабуыл жасайды, бұл қатыгез каннибалдық тірі қалғандардың тобы, олар Лондон метрополитенін басып алған; шайқаста Темпест Спенсерге өзінің лейтенант емес, теңдес екенін дәлелдейді. Темпест, Спенсер және олардың әскері Лондонның орталық бөлігін баяу-баяу қайтадан бақылауға алады, оқиғалардың салдарынан ақылдан адасқан және адам ағзаларын құдай санаған медициналық қызметкерлер бар ауруханаға, қолмен дизельдік қуатпен жұмыс істейтін танктер мен пойыз жүргізетін Wreckers тобына және электр станциясының ішіндегі "электр ғибадатханасына" тап болады, онда басқа бір топ бұзылған адамдар электр энергиясына әлі де бар сияқты табынады. Жердегі ешкім білмейтін, электр энергиясына кедергі келтірген спутник метеордың соққысынан жойылған. Темпест электр станциясының генераторлары іске қосылғанда, электр энергиясы ешқашан қайта келмейтінін дәлелдеп, олардың жұмыс істеп тұрғанын біледі. Комикс Темпесттің заманауи технологиялардың көптеген әлеуметтік проблемалары жоқ жаңа әлемді қайта құруға ант етуімен аяқталады.
The story is set in a post apocalyptic modern day London. Following from a nuclear war, a malfunctioning solar powered satellite, somehow bathes the Earth in radiation that makes the production of electricity in any form impossible. Without heating, transport, food, or communication, and in the middle of a heavy winter, London swiftly falls into mass panic, resulting in pseudo medieval anarchy; the state of the rest of Britain or other countries is not explored eduring the strip. Unlike many of the early Eagle strips, The Tower King is in drawn rather than photographic format; the strip's creators made use of the opportunity by juxtapositioning jarring visual elements, such as historic London landmarks strewn with the rubble of modern buildings, or soldiers in patchwork armor complete with pocket watches and police helmets, armed with both halberds and grenades. The main character is Mick Tempest, a natural born soldier and leader, with a down to earth demeanour (and a more than passing resemblance to depictions of Jesus). He organises his neighbourhood into a group, sharing protection and food in the face of rioters and looters, and then negotiates entry into the Tower of London for protection, Britain's monarchy apparently having been killed in the chaos. He is captured in an assault on the Tower by Lord Spencer, a self styled feudal warlord, who tries to publicly behead Tempest on Tower Green when he refuses to swear fealty. They are attacked by Tube Rats, a vicious group of cannabalistic survivors who had taken over the defunct London Underground system; in the battle, Tempest proves his worth to Spencer as an equal rather than a lieutenant. Tempest, Spencer, and their army slowly regain control over parts of central London, encountering a hospital containing medical staff who had become insane due to events and have started a cult around worship of human organs; a group called the Wreckers who drive hand cranked diesel powered tanks and trains; and an 'electric temple' inside a power station, within which another group of deranged people worship electricity as if it still exists. Unknown to everyone on Earth, the electricity interfering satellite is destroyed by meteor impact. It's Tempest who discovers the station's generators work when he turns them on to prove electricity is never coming back. The strip ends with Tempest vowing to re create the world without the many social problems wrought by modern technology.
Қабылдау
2014 жылғы жинақталған басылымды қарап шыққан Лью Стрингер сурет өнері мен сюжетін жоғары бағалап, оны "сол кездегі ең жақсы британдық оқиғалардың бірі" деп атады, бірақ соңы асығыс болғанын байқады.
Reviewing the 2014 collected edition, Lew Stringer highly praised both the art and story, describing it as "one of the best British adventure strips of its time", despite noting a hurried conclusion.