Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Көзі көрмейтін Әділет" – Стивен Бочко жасамаған, Нью-Йорк қаласының көзі көрмейтін полиция қызметкері туралы американдық криминалдық драмалық телесериал. Ол 2005 жылдың 8 наурызында маусым ортасында, Бочконың өте сәтті болған "NYPD Blue" сериалынан босаған эфир уақытын толтыру үшін көрсетілді. Аталған сериал 12 жылдық көрсетілімнен кейін соңғы эпизодын көрсеткен болатын. Сериал тек бір маусым, яғни 13 сериядан тұрды.
Blind Justice is an American crime drama television series created by Steven Bochco about a blind New York City police detective. It was introduced mid season on March 8, 2005, to fill the time slot left by Bochco's highly successful NYPD Blue, which had just aired its final episode after a 12 year run. The show ran for only one season, with 13 episodes broadcast.
Сюжет
Нью-Йорк қаласы полициясының Джим Данбар есімді детективі мен оның серігі АК-47 автоматтарымен қаруланған адамның шабуылына ұшырайды. Басқа үш офицердің оқ-дәрісі бітіп қалған, ал Данбардың серігі қорқыныштан қозғалмай қалады. Данбар шара қолданады, бірақ оққа ұшырап, соқыр болып қалады. Ол полиция бөліміне сотқа жүгінеді және соқырлығына қарамастан жұмысын сақтап қалуға рұқсат алады. Оның жаңа серігі детектив Карен Беттанкорт оның жұмысын тиімді атқаруға қабілеттілігіне күмән келтіреді. Ол сонымен қатар өзіне деген күмәнімен және әйелі Кристидің күмәнімен күресу үшін психиатрға көрісуге мәжбүр болады.
A New York City police detective named Jim Dunbar and his partner are ambushed by a gunman with an AK 47. Three other officers are out of ammunition, and Dunbar's partner is frozen in fear. Dunbar takes action but also takes a bullet leaving him blind. He sues the police force and is allowed to keep his job despite his blindness. He is partnered with Detective Karen Bettancourt who doubts his ability to effectively do his job. He also must deal with self doubt and his wife Christie's doubts by seeing a psychiatrist.
Өндіріс
"Соқыр әділдік" – Стивен Бочконың шығармашылық тобы мен Paramount Television бірлесіп жасаған туынды. 2003 жылы, әлі атауы белгісіз сериалдың дайындық кезеңінде Бочко "Соқыр әділдік" туралы: «Бұл сіз бұрын көрген ешқандай полицейлік сериалға ұқсамайды» деген еді. Бочко сериал идеясын Голливудтағы концертте "Алабаманың соқыр жігіттері" тобының сахнаға қатарласып, алдындағы адамның иығынан ұстап шыққандағы көрінісінен алғанын айтты. Сериалдың Лос-Анджелестегі түсірілімі 2004 жылдың 25 қазанында басталды деп хабарланды. Сериалдың негізгі оқиғасы Нью-Йорк қаласының Қытай ауданындағы полиция бөлімшесінде өрбиді. Сыртқы түсірілімдер Бруклиндегі полиция бөлімшесінде жүргізілді. Пилоттық серияның бір бөлігі Нью-Йоркте, 20th Century Fox студиясының декорацияларында және Лос-Анджелес көшелерінде түсірілді. Пилоттық эпизодтың тұңғыш ресми көрсетілімі 2005 жылдың қаңтар айының ортасында Миннеаполис қаласындағы Америка сауда орталығында өтті. Сол күні тағы "Грейдің анатомиясы", "Көздер", "Супернани" және "Джейк алға жылжуда" сериалдарының тұсаукесері де болды. Креймер Моргентау пилоттық серияның операторы болды, ал режиссер Гэри Фледермен бірлесіп "Соқыр әділдік" сериалының визуалды стилін қалыптастырды. Сериал үшін Бочко екі оператор – Джефф Юр мен Рик Ботаны шақырды. Олар жеке эпизодтардың визуалды тұрғысын жетілдіру үшін кезекпен жұмыс істеді.
Blind Justice is a co production of Steven Bochco Productions and Paramount Television. In 2003 during early pre production on the then untitled series Bochco said of Blind Justice, "it ain't like any cop show you've ever seen before." Bochco said he got the idea for the series from seeing The Blind Boys of Alabama at a concert in Hollywood and noticing how they came on stage in a line, each holding on to the shoulder of the man in front of him. The start of production on the series in Los Angeles was announced on October 25, 2004. The main setting of the series is the police precinct in New York City's Chinatown. Exterior shots were filmed at a precinct in Brooklyn. The pilot was filmed in part on location in New York and on the stages of 20th Century Fox and on the streets of Los Angeles. The pilot episode had its first public screening in mid January, 2005 at the Mall of America in Minneapolis, Minnesota as part of ABC's attempt to promote their mid season schedule. The other shows premiering were Grey's Anatomy, Eyes, Supernanny, and Jake in Progress. Kramer Morgenthau was the cinematographer for the pilot and together with director Gary Fleder established the basic visual presentation of Blind Justice. For the series Bochco employed two cinematographers, Jeff Jur and Ric Bota, who worked on alternate episodes to allow for more time to visually develop the individual episodes.
Қабылдау
Кевин Д. Томпсон (Cox News Service) «Көрусіз әділдік» сериалының Рон Элдардтың Данбар рөлін керемет сомдағаны үшін назарға лайық екенін айтты, оны «телевизиядағы ең қызықты жаңа кейіпкерлердің бірі» деп сипаттады. Викки Ортиз (Milwaukee Journal Sentinel) премьераны Милуокидегі соқырлар мен көру қабілеті нашарлар қауымдастығының мүшелерімен бірге тамашалады және олардың көпшілігі оны соқыр адамның өмірін шынайы бейнелегендігін мойындады, оның ішінде басшы итіне дұрыс командалар беруі және детектив Беттанкорттың оны қолынан жетектеуі жақсы көрсетілген. Бірнеше адам оған қару ұстауға рұқсат берудің ақылға сыймайтындығын айтты. The New York Times газетінің рецензенты Алессандра Стэнли «Көрусіз әділдік» сериалы «Джим Данбар кейіпкеріне адамдардың реакциясын көрсетуде ең жақсы» деген қорытынды жасады. Стэнли шолуында былай деп жазды: «Ол жұмысқа алғаш оралғандағы полиция бөлімшесіндегі көріністер ақылмен және нәзікпен жазылған. Оның батырлығы және сотқа берген ісі оны танымал полицейге айналдырды, ал әріптестері оны сыпайылықсыз және жасырын наразылықпен қарсы алды. Данбар соқыр, бірақ бұрынғы буын үшін ол қара немесе әйел болуы мүмкін еді және соған ұқсас жағымсыздыққа тап болар еді». USA Today газетінің Роберт Бьянко «Көрусіз әділдік» сериалына онша ықылас көрсетпеді. Бьянко «Көрусіз әділдіктен» гөрі нашар идеялар туралы ғана мақала жазды, онда «Жаман идеялардың ішінде, қару ұстаған соқыр жігіт – серияға шыққан шынымен қорқынышты идеялардың тізіміндегі бір тамшы ғана» деді. The Boston Globe газетінің мақалашысы Мэтью Гилберт детектив Данбардың «артына «Мен батылмын, адалмын және балалар маған ұнайды» деп жазылған қағаз іліп қойғандай» екенін айтты. Гилберт «Көрусіз әділдік» сериалы «Бочконың NYPD Blue сериалының соңғы маусымдарын бұзған, өте ізгі мінезді кейіпкерлерді сомдауға ұқсайды» деді. Ол шолуын былай аяқтады: «Сынауға жіберілген эпизодтардағы қылмыс күдіктілері тікелей кастингтен шыққандай, шашты ұзақ қылған серийлі кісі өлтірушіден бастап, зорлық-зомбылық көрсеткен әкеге дейін. Олар біздің «шапанды» рыцарымызға бірнеше айқын нысананы табуға көмектесу үшін ғана бар». The Michigan Daily газетінің Саманта Форс мүгедек полицейдің жұмысқа оралуының ықтималдығына сенеді, бірақ соқыр полицейдің жауапкершіліктен бас тарту туралы келісімге қол қою арқылы қару алып жүруіне мүмкіндік берудің ақылға сыймайтындығын айтты. Форс шоудың өзінің кемшіліктерін көрсетіп отырғанын мойындайды, өйткені Данбардың әріптестері қажет болған жағдайда оның қаруын қолдану қабілетіне алаңдаушылық білдіреді. Форс шолуын былай аяқтады: «Егер көрермен өзінің сенбеушілігін тоқтатып, идеяға сеніммен қараса, бұл шоуды тамашалауға болады. Драмадағы реализмді қажет ететін көрермендер үшін «Көрусіз әділдік» сізге арналмаған».
Kevin D. Thompson of Cox News Service said Blind Justice is "worth your attention mostly because of Ron Eldard's standout performance as Dunbar", a character whom he described as "one of TV's most intriguing new characters." Vikki Ortiz of the Milwaukee Journal Sentinel watched the premiere with members of the Badger Association of the Blind and Visually Impaired in Milwaukee and found that generally they considered it a realistic portrayal of what it is like to be blind, citing use of proper commands being given to his guide dog and having Detective Bettancourt lead him with her arm. Ortiz mentioned that several people did say that it was unrealistic that he would be allowed to carry a gun. In her review of the pilot Alessandra Stanley of The New York Times found that Blind Justice "is at its best when portraying how people react to the character Jim Dunbar". Stanley goes on to say in her review that "the scenes at the precinct when he first returns to work are intelligently and delicately written. His heroism, and the groundbreaking lawsuit he filed, turned him into a celebrity cop, and his colleagues on the force greet him with graceless courtesy and palpable resentment. Dunbar is blind, but in a previous generation, he could have been black or female and encountered a similar kind of churlishness." Robert Bianco of USA Today was less receptive to Blind Justice. Bianco wrote a column solely on concepts worse than Blind Justice, of which he said, "As bad ideas go, Blind Justice's gun toting blind guy isn't even a patch on some of the truly awful concepts that have made it to series." Matthew Gilbert of The Boston Globe said Detective Dunbar "might as well be wearing a note pinned to his back reading 'I have courage, integrity, and kids really like me.'" Gilbert goes on to say that Blind Justice "settles for the sort of nobler than thou portrayal that marred the final seasons of Bochco's NYPD Blue." He concludes his review by saying, "In the episodes sent to critics, the murder suspects are straight out of central casting, from the wigged out serial killer to the abusive dad. Ultimately, they seem to be there merely to provide our knight in shining armor a few hard to miss targets." Samantha Force of The Michigan Daily said that the idea of a disabled cop returning to work was believable but that a blind cop can carry a loaded gun simply by signing a liability waiver is ridiculous. Force concedes that the show does point out its own flaws with the premise by having Dunbar's coworkers express concerns about his ability to use his gun if the need arose. Force concluded her review by saying, "this show is a good watch if the viewer is able to suspend their disbelief and take the premise at face value. For those viewers out there who want their dosage of realism in drama, Blind Justice is not the pill for you."
Эпизодтар
"Соқыр әділдік" сериалы ABC телеарнасында сейсенбі күндері сағат 22:00-де көрсетілді. Сериалдың соңғы бөлімі 2005 жылғы 21 маусымда, 2005 жылғы НБА финалының 6-ойынынан кейін батыс жағалауда көрсетілді. Бұл бөлім аймақтық сипатта болғандықтан, жалпыұлттық рейтингтер жоқ. Сериал 2009 жылы Sleuth Channel телеарнасында қысқа мерзімге қайта көрсетілді. № Атауы Режиссер Автор Бастапқы көрсетілген күні АҚШ көрермендері (миллионда)
Blind Justice was broadcast on Tuesdays at 10:00 pm on ABC. The series finale was shown on the west coast June 21, 2005, after game 6 of the 2005 NBA Finals. As it was a regional broadcast there are no national ratings available for the episode. The series briefly had a syndicated run on Sleuth Channel in 2009. No. Title Directed by Written by Original air date U. S. viewers(millions)