Слепая справедливость – криминальный детектив о слепом полицейском из Нью-Йорка. Сериал Стивена Бочко, замена NYPD Blue, вышел в 2005, но был закрыт после 13 эпизодов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Слепое правосудие" – американский криминальный драматический телесериал, созданный Стивом Бочко, повествующий о слепом детективе полиции из Нью-Йорка. Он впервые вышел в эфир 8 марта 2005 года, в середине сезона, заменив успешный сериал "NYPD Blue" того же Бочко, который только что завершил свой 12-летний показ. Сериал просуществовал всего один сезон, состоящий из 13 эпизодов.
Blind Justice is an American crime drama television series created by Steven Bochco about a blind New York City police detective. It was introduced mid season on March 8, 2005, to fill the time slot left by Bochco's highly successful NYPD Blue, which had just aired its final episode after a 12 year run. The show ran for only one season, with 13 episodes broadcast.
Сюжет
Полицейский детектив из Нью-Йорка по имени Джим Данбар и его напарник подвергаются нападению стрелка с автоматом АК-47. У троих других офицеров закончились боеприпасы, а напарник Данбара парализован страхом. Данбар предпринимает действия, но сам получает ранение, лишившее его зрения. Он подает в суд на полицию, и ему разрешают остаться на службе, несмотря на слепоту. Его напарником становится детектив Карен Беттанкорт, которая сомневается в его способности эффективно выполнять работу. Ему также приходится бороться с самосомнениями и сомнениями своей жены Кристи, обратившись к психиатру.
A New York City police detective named Jim Dunbar and his partner are ambushed by a gunman with an AK 47. Three other officers are out of ammunition, and Dunbar's partner is frozen in fear. Dunbar takes action but also takes a bullet leaving him blind. He sues the police force and is allowed to keep his job despite his blindness. He is partnered with Detective Karen Bettancourt who doubts his ability to effectively do his job. He also must deal with self doubt and his wife Christie's doubts by seeing a psychiatrist.
Производство
"Слепое правосудие" – совместное производство Steven Bochco Productions и Paramount Television. В 2003 году, на ранней стадии подготовки к тогда еще безымянной серии, Бочко сказал о "Слепом правосудии": "Это не похоже ни на одно полицейское шоу, которое вы когда-либо видели". Бочко рассказал, что идея для сериала пришла ему в голову после того, как он увидел The Blind Boys of Alabama на концерте в Голливуде и заметил, как они вышли на сцену шеренгой, каждый держась за плечо идущего впереди. Начало производства сериала в Лос-Анджелесе было объявлено 25 октября 2004 года. Основное действие сериала разворачивается в полицейском участке в Чайнатауне Нью-Йорка. Съемки внешних сцен проходили в участке в Бруклине. Пилотный эпизод снимался частично в Нью-Йорке, на студиях 20th Century Fox и на улицах Лос-Анджелеса. Первый публичный показ пилотного эпизода состоялся в середине января 2005 года в торговом центре Mall of America в Миннеаполисе, штат Миннесота, в рамках попытки ABC продвинуть свой среднесезонный график вещания. Вместе с ним были представлены сериалы "Анатомия страсти", "Очи", "Суперняня" и "Джейк в деле". Крамер Моргентау был оператором-постановщиком пилотного эпизода и вместе с режиссером Гэри Фледером определил основное визуальное оформление "Слепого правосудия". Для работы над сериалом Бочко пригласил двух операторов-постановщиков, Джеффа Юра и Рика Бота, которые работали над разными эпизодами, чтобы иметь больше времени на визуальную разработку каждого из них.
Blind Justice is a co production of Steven Bochco Productions and Paramount Television. In 2003 during early pre production on the then untitled series Bochco said of Blind Justice, "it ain't like any cop show you've ever seen before." Bochco said he got the idea for the series from seeing The Blind Boys of Alabama at a concert in Hollywood and noticing how they came on stage in a line, each holding on to the shoulder of the man in front of him. The start of production on the series in Los Angeles was announced on October 25, 2004. The main setting of the series is the police precinct in New York City's Chinatown. Exterior shots were filmed at a precinct in Brooklyn. The pilot was filmed in part on location in New York and on the stages of 20th Century Fox and on the streets of Los Angeles. The pilot episode had its first public screening in mid January, 2005 at the Mall of America in Minneapolis, Minnesota as part of ABC's attempt to promote their mid season schedule. The other shows premiering were Grey's Anatomy, Eyes, Supernanny, and Jake in Progress. Kramer Morgenthau was the cinematographer for the pilot and together with director Gary Fleder established the basic visual presentation of Blind Justice. For the series Bochco employed two cinematographers, Jeff Jur and Ric Bota, who worked on alternate episodes to allow for more time to visually develop the individual episodes.
Прием
Кевин Д. Томпсон из Cox News Service отметил, что сериал "Blind Justice" "заслуживает внимания в основном благодаря выдающейся игре Рона Элдарда в роли Данбара", персонажа, которого он описал как "одного из самых интересных новых героев на телевидении". Викки Ортиз из Milwaukee Journal Sentinel посмотрела премьерный эпизод вместе с членами Ассоциации слепых и слабовидящих в Милуоки и обнаружила, что в целом они сочли изображение жизни слепого человека реалистичным, отметив правильность команд, отдаваемых его собаке-поводырю, и то, как детектив Беттанкорт ведет его под руку. Ортиз упомянула, что некоторые зрители посчитали нереалистичным, что ему разрешили носить оружие. В своей рецензии на пилотный эпизод Алессандра Стэнли из The New York Times отметила, что "Blind Justice" "наиболее убедителен в изображении реакции людей на персонажа Джима Данбара". Стэнли продолжает: "Сцены в полицейском участке, когда он впервые возвращается к работе, написаны умно и тонко. Его героизм и новаторский судебный иск сделали его знаменитым полицейским, и его коллеги встречают его с показной вежливостью и ощутимой неприязнью. Данбар слеп, но в другом поколении он мог бы быть темнокожим или женщиной и столкнулся бы с похожим пренебрежением". Роберт Бьянко из USA Today был менее благосклонен к "Blind Justice". Бьянко написал статью, посвященную концепциям хуже, чем "Blind Justice", заявив: "Среди плохих идей слепой полицейский с пистолетом – это еще не самое ужасное, что доходило до экранов". Мэтью Гилберт из The Boston Globe сказал, что детектив Данбар "как будто носит табличку на спине с надписью: "У меня есть смелость, честность, и дети меня любят"". Гилберт добавляет, что "Blind Justice" "довольствуется показной добродетелью, которая испортила последние сезоны "NYPD Blue" Бочко". Он заключает свою рецензию словами: "В предоставленных критикам эпизодах подозреваемые в убийстве – словно с центрального кастинга, от серийного убийцы в парике до жестокого отца. В конечном итоге, они нужны лишь для того, чтобы предоставить нашему рыцарю в сияющих доспехах несколько очевидных целей". Саманта Форс из The Michigan Daily отметила, что идея о возвращении полицейского-инвалида к работе кажется правдоподобной, но абсурдна мысль о том, что слепой полицейский может носить заряженный пистолет, просто подписав отказ от ответственности. Форс признает, что сериал сам указывает на недостатки своей концепции, показывая, как коллеги Данбара выражают опасения по поводу его способности использовать оружие в случае необходимости. Форс завершила свою рецензию словами: "это хороший сериал для тех, кто готов отбросить свои сомнения и принять предпосылку как данность. Для тех, кто ищет реализма в драме, "Blind Justice" – не ваш выбор".
Kevin D. Thompson of Cox News Service said Blind Justice is "worth your attention mostly because of Ron Eldard's standout performance as Dunbar", a character whom he described as "one of TV's most intriguing new characters." Vikki Ortiz of the Milwaukee Journal Sentinel watched the premiere with members of the Badger Association of the Blind and Visually Impaired in Milwaukee and found that generally they considered it a realistic portrayal of what it is like to be blind, citing use of proper commands being given to his guide dog and having Detective Bettancourt lead him with her arm. Ortiz mentioned that several people did say that it was unrealistic that he would be allowed to carry a gun. In her review of the pilot Alessandra Stanley of The New York Times found that Blind Justice "is at its best when portraying how people react to the character Jim Dunbar". Stanley goes on to say in her review that "the scenes at the precinct when he first returns to work are intelligently and delicately written. His heroism, and the groundbreaking lawsuit he filed, turned him into a celebrity cop, and his colleagues on the force greet him with graceless courtesy and palpable resentment. Dunbar is blind, but in a previous generation, he could have been black or female and encountered a similar kind of churlishness." Robert Bianco of USA Today was less receptive to Blind Justice. Bianco wrote a column solely on concepts worse than Blind Justice, of which he said, "As bad ideas go, Blind Justice's gun toting blind guy isn't even a patch on some of the truly awful concepts that have made it to series." Matthew Gilbert of The Boston Globe said Detective Dunbar "might as well be wearing a note pinned to his back reading 'I have courage, integrity, and kids really like me.'" Gilbert goes on to say that Blind Justice "settles for the sort of nobler than thou portrayal that marred the final seasons of Bochco's NYPD Blue." He concludes his review by saying, "In the episodes sent to critics, the murder suspects are straight out of central casting, from the wigged out serial killer to the abusive dad. Ultimately, they seem to be there merely to provide our knight in shining armor a few hard to miss targets." Samantha Force of The Michigan Daily said that the idea of a disabled cop returning to work was believable but that a blind cop can carry a loaded gun simply by signing a liability waiver is ridiculous. Force concedes that the show does point out its own flaws with the premise by having Dunbar's coworkers express concerns about his ability to use his gun if the need arose. Force concluded her review by saying, "this show is a good watch if the viewer is able to suspend their disbelief and take the premise at face value. For those viewers out there who want their dosage of realism in drama, Blind Justice is not the pill for you."
Эпизоды
"Слепое правосудие" транслировалось по вторникам в 22:00 на канале ABC. Финал сериала был показан на западном побережье 21 июня 2005 года после шестой игры финала НБА 2005 года. Поскольку это была региональная трансляция, национальные рейтинги для этой серии недоступны. В 2009 году сериал ненадолго показывали в синдикации на канале Sleuth Channel. № Название Режиссёр Сценарист Дата выхода в эфир (США) Зрители (в миллионах)
Blind Justice was broadcast on Tuesdays at 10:00 pm on ABC. The series finale was shown on the west coast June 21, 2005, after game 6 of the 2005 NBA Finals. As it was a regional broadcast there are no national ratings available for the episode. The series briefly had a syndicated run on Sleuth Channel in 2009. No. Title Directed by Written by Original air date U. S. viewers(millions)