Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ямайкалық спринтер
Jamaican sprinter
Герберт Генри Маккенли ОМ (10 шілде 1922 – 26 қараша 2007) – ямайкалық жеңіл атлетика спортының спринтері. 1948 және 1952 жылғы Олимпиада ойындарында ол барлығы алты жарыста қатысып, бір алтын және үш күміс медаль жеңіп алды. Әртүрлі қашықтықтағы жетістіктерінің арқасында Маккенлидің қарқыны тепе-тең емес екені белгілі болды – ол бастап кететін, бірақ 400 метрдің соңына қарай баяулап қалатын. 1947 жылдың 23 тамызында Нью-Джерси штатының Лонг-Бранч қаласындағы желдің көмегімен тік жол бойында Маккенли 440 ярдты 45.0 секундта жүзіп өтті, бұл 400 метрде 45 секундтық шекті бұзған алғашқы адам деп есептеледі. 1951 жылы Буэнос-Айресте өткен бірінші Панамерикан ойындарында Маккенли 100 м, 200 м және 400 м қашықтықтарында үшінші орын алды, мұндай нәтижеге жеткен жалғыз спортшы ол болды. Хельсинки Олимпиадасында Маккенли 100 м-де екінші орын алды (алғашқы төртеу өте тартысты жарыста 10.4 секунд көрсетті) және 400 м-де де екінші орын алды. Ол, ақыры, Ямайканың 4 × 400 м эстафета командасының 3:03.9 жаңа әлемдік рекордпен жарысты жеңуіне көмектескенде Олимпиада алтынын жеңіп алды. Оның 44.6 секундтық керемет көрсеткіші Ямайканы жеңіске қадам басқанын қамтамасыз етті. Бұл тарихы бар эстафетаның ең ұлы бөліктерінің бірі саналады. Спорттан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Маккенли 1954 жылдан 1973 жылға дейін Ямайка ұлттық құрамасының бапкері болды және Ямайканың әуесқой атлетика қауымдастығының президенті қызметін атқарды. Жеңіл атлетикаға қосқан үлесі үшін 2004 жылы Ямайканың Еңбегі үшін орденімен марапатталды. Маккенли Вест-Индия университетінің ауруханасында қайтыс болды, деп мәлімдеді Ямайканың әуесқой атлетика қауымдастығының президенті Хауард Арис, ол отбасы атынан сөйледі. Өлімнің себебі пневмонияның асқынулары болды.
The Hon. Herbert Henry McKenley OM (10 July 1922 – 26 November 2007) was a Jamaican track and field sprinter. He competed at the 1948 and 1952 Olympics in six events in total, and won one gold and three silver medals. Perhaps because of his success across the wide variation of distances, McKenley was known to have an uneven pace, blasting out to an early lead, but slowing towards the end of a 400 meters. 23 August 1947, on a wind aided straight, boardwalk at Long Branch, New Jersey, McKenley was timed in 45.0 for 440 yards, a claimant to being the first person to break the 45 second barrier at 400 meters. At the first 1951 Pan American Games in Buenos Aires, McKenley was third in 100 m, 200 m and 400 m, the only person to ever perform this feat. At the Helsinki Olympics, McKenley was second in 100 m (the first four clocked 10.4 in a very close race) and also second in 400 m. He finally got his Olympic gold, when he helped the Jamaican 4 × 400 m relay team to win the race with a new world record of 3.03.9. His remarkable 44.6 leg is credited with pulling Jamaica into contention. It is considered one of the greatest relay legs in history. After retiring from sports, McKenley was a coach of the Jamaica national team from 1954 to 1973 and served also as a president of Jamaica Amateur Athletics Association. For his contributions in track and field, he was awarded the Jamaican Order of Merit in 2004. McKenley died at the University Hospital of the West Indies, according to Howard Aris, president of the Jamaica Amateur Athletics Association, who was speaking for the family. The cause of death was complications of pneumonia.
Жарыс жазбасы
1948 жылғы Олимпиада ойындарыЛондон, Ұлыбритания4-орын200 м 21.3400 м 46.41950 жылғы Орталық Америка және Кариб теңіздері ойындарыГватемала қаласы, Гватемала2-орын100 м 10.4Aw1-орын200 м 20.9Aw1-орын400 м 47.8A1951 жылғы Панамерикандық ойындарБюнос-Айрес, Аргентина3-орын100 м 11.03-орын200 м 21.5
1948Olympic GamesLondon, United Kingdom4th200 m 21.3400 m46.41950Central American and Caribbean GamesGuatemala City, Guatemala2nd100 m10.4Aw1st200 m20.9Aw1st400 m47.8A1951Pan American GamesBuenos Aires, Argentina3rd100 m11.03rd200 m21.5