Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық музыкант
American musician
Джессика Энн Сиерра (1985 жылдың 11 қарашасында туған) – американдық бұрынғы әнші және «American Idol» телешоуының төртінші маусымындағы ондық финалист. Ол 2005 жылдың 30 наурызында үшінші болып іріктелді. Сиерра 2010 жылдың қазанында өзінің жарияланбаған тұңғыш альбомы «Rebound»-тан «Enough» синглын шығарды.
Jessica Ann Sierra (born November 11, 1985) is an American former singer and was the tenth place finalist on the fourth season of American Idol. She was the third finalist eliminated, on March 30, 2005. Sierra released her single Enough in October 2010, from her shelved debut album Rebound.
Мансап
Сиерра "Американдық идол" байқауына түсуге тырыспас бұрын "Жұлдызды іздеу" байқауына қатысқан. Ол алғаш рет "Американдық идол" екінші маусымында өтініш білдірген, бірақ қабылданбады. Сиерра "Американдық идолдың" төртінші маусымына Орландо қаласында қатысты. Ол 30 наурызда 1990-жылдарға арналған музыка аптасында Леанн Раймстің "On the Side of Angels" әнін орындағаннан кейін жарықтан шықты, бұл көптеген жанкүйерлерді таң қалдырды, себебі Саймон Коуэлл бұрын оны бәйгедегі ең күшті әйел вокалистердің бірі деп атаған еді.
Sierra was a contestant on Star Search before auditioning for American Idol. She first auditioned for Idol in the second season, but was rejected. Sierra auditioned in Orlando for the fourth season of American Idol. She was eliminated on March 30, during 1990s music week after she sang LeAnn Rimes's "On the Side of Angels", surprising some fans since Simon Cowell had previously stated that she was one of the strongest female vocalists in the competition.
Пост-идол
"Американдық идолдан" кейін Джессика Сиерра бүкіл әлемде өнер көрсетті. Ол көптеген концерттерде және жеке шараларда өнер көрсетті, соның ішінде Қазақстандағы жеке шарада ән шырқады. Джессика Арнайы Олимпиада сияқты қайырымдылық ұйымдарына концерттер берді және Келлогс пен Эдидің мұзды десерттері демеушілік еткен іс-шаралар сияқты көптеген корпоративтік шараларда өнер көрсетті. 2006 жылдың шілдесінде Джессика АҚШ әскерлеріне Ирак пен Кувейтке сапар шегіп, Тәуелсіздік күнін тойлауға арналған алты концерт берді, оның ішінде 4 шілдеде Бағдадта өнер көрсетті. 2006 жылы Джессика OK! журналында жарияланды және TV Guide Channel арнасының "Idol Tonight" бағдарламасына қатысты.
After American Idol, Jessica Sierra performed all over the world. She sang at many concerts and private events, including a private event in Kazakhstan. Jessica did concerts for charities such as the Special Olympics, and performed at numerous corporate events including shows sponsored by Kelloggs and Edy's Ice Cream. In July 2006 Jessica visited U. S. soldiers in Iraq and Kuwait, performing six shows for an Independence Day celebration including a July 4 show in Baghdad. In 2006, Jessica was featured in OK! Magazine and appeared on TV Guide Channel's program Idol Tonight.
2006-2008: "Unbroken" және Celebrity Rehab-пен алғашқы рекордтық келісімшарт
2006 жылдың соңында Джессика "Unbroken" әнін Toys "R" Us Exclusive CD үшін жазды, ол Sony CD ойнатқышын сатып алумен бірге келді. Ол 2007 жылдың басында iTunes-те жеке ән ретінде шығарылды. 2008 жылдың 8 қаңтарында Verge Management компаниясы Sierra's Deepest Secret EP-ін iTunes, Amazon.com және Rhapsody арқылы жариялады. 2008 жылдың 14 наурызында Sierra's Deepest Secret EP CD форматында оның ресми веб-сайтында қолжетімді болды: http://www.jessicasierra.com/. 2008 жылдың 15 наурызында Джессиканың "Unbroken" сингліне түсірілген видеосы шықты. "Unbroken" әнін Джессика VH1 телеарнасының "Celebrity Rehab with Dr. Drew" бағдарламасында орындаған. Сиерра "Celebrity Rehab" бағдарламасынан кейін Verge Records компаниясымен келісімшартын тоқтатып, алдағы дебюттік альбомы үшін жаңа жазбалар компаниясымен келісім жасасты. "Unbroken" – Verge компаниясымен шығарылған жалғыз сингл болды. Сиерра содан бері 18 ай бойы таза және салауатты өмір салған, және оның өмірін құтқарғаны үшін доктор Дрю Пинскиге алғыс айтады.
In late 2006, Jessica recorded a song, "Unbroken", for a Toys "R" Us Exclusive CD that came with the purchase of a Sony CD player. It was released as a single in early 2007 on iTunes. On January 8, 2008, Verge Management released Sierra's Deepest Secret EP on iTunes, Amazon. com, and Rhapsody. On March 14, 2008, Sierra's Deepest Secret EP was made available in CD format via her official website: http://www. jessicasierra. com/. On March 15, 2008, Jessica's video for her single "Unbroken" was released. "Unbroken" is the song that Jessica sang on VH1 Celebrity Rehab with Dr. Drew. Sierra exited Verge records shortly after Celebrity Rehab, and signed with a new record label for her upcoming debut album. "Unbroken" was the only single released with Verge. Sierra has since been clean and sober for 18 months, and thanks Dr. Drew Pinsky for saving her life.
2010-2012 жж.: жаңа лейбл, Rebound альбомы шығарылды
2010 жылы Сиерра Elite B Records деп аталатын жаңа лейблмен келісімшарт жасасты және «Enough» атты жаңа синглын шығарды. 2010 жылдың қазан айында музыкалық видеоны онлайн режимінде жариялады, бірақ ол хит-парадқа ілеспеді. Оның тұңғыш альбомы Rebound 2010 жылдың желтоқсан айында шығуы тиіс еді. 2011 жылдың қаңтар айында альбом шығарылмағанын айтқаннан кейін, ол кейбір әндерді аяқтау үшін шығарылу мерзімі 2011 жылға шегерілгенін мәлімдеді. Алайда, альбом ешқашан жарық көрген жоқ.
In 2010, Sierra signed with a new record label called Elite B Records and released her new single "Enough" and released the music video online in October 2010, but it did not chart. Her debut album Rebound was due to be released in December 2010. In January 2011, after her album was not released she stated that it had been pushed back for a 2011 release to finish some songs. The album was never released.
Жеке өмір
2011 жылы Сиерра Калифорния штатының Вакавилл қаласында тұрды. Оның Кейден Кэш және Себастьян Эванс есімді екі ұлы бар.
As of 2011, Sierra was a resident of Vacaville, California. She is a mother of two sons named Kayden Cash and Sebastian Evans.
Қауып-тарту оқиғасы
Калифорнияда тұратын 59 жастағы ер адам 2006 жылдың 17 қаңтарында Сиерраның әжесінің үйінен қамауға алынды. Тампа полициясы Дэниел Янгтың Сиерраға кем дегенде 40 дауыстық хабар қалдырғанын, оның ішінде оны сүйетінін және оның үшін түрмеге отыруға дайын екенін айтқанын хабарлады. Сиерра АҚШ Әділет департаментінің Ұлттық қудалау ресурстық орталығының өкілі болды және қудалаудың тәуекелдері мен одан құтылу жолдары туралы хабардарлықты арттыру мақсатындағы ұлттық науқанға қатысты; АҚШ Әділет департаментінің Әйелдерге қарсы зорлық-зомбылық кеңсесінің директоры Дайан Стюарт осы жоба бойынша Сиеррамен бірге жұмыс істеді. Бұл оқиға Сиерраның Investigation Discovery арнасының "Stalked: Someone's Watching" бағдарламасында еске түсірілді.
A 59 year old man from California was arrested on January 17, 2006 at the home of Sierra's grandmother. Tampa police reported that Daniel Young left at least 40 voice mail messages telling Sierra that he loved her and was willing to go to jail for her. Sierra was a spokesperson for the United States Department of Justice's National Stalking Resource Center, and was featured in a national campaign to promote awareness of the risks of and remedies for stalking; Diane Stuart, Director of the Office on Violence Against Women, United States Department of Justice, worked with Sierra on this project. The incident was recalled by Sierra on Investigation Discovery's Stalked: Someone's Watching.
Есірткі мен заң мәселесі
2007 жылдың 29 сәуірінде Сиерра Тампадағы барда бір әйелге шыны лақтырғаннан кейін тұтқындалды. Тексеру кезінде оның сөмкесінен кокаин табылды, содан кейін ол шабуыл жасау және кокаин иелену айыптарымен айыпталды. Осы айыптаулар бойынша сотқа дейін және үкім шығару алдында, Сиерра доктор Дрю Пински жүргізген VH1 телеарнасының «Celebrity Rehab» реалити-шоуына қатысты. Серияның түсірілімі 2007 жылдың жазында жүргізілді және 2008 жылдың 10 қаңтарында VH1 арнасында көрсетілді. 2007 жылдың 19 қарашасында, «Celebrity Rehab» түсірілімі аяқталғаннан кейін, бірақ серия эфирге шықпай тұрып, Сиерра Тампадағы сотта шабуыл жасау және кокаин иелену айыптарын мойындады және 12 айға сынаққа жіберілді. Екі аптадан кейін, 1 желтоқсанда, Сиерра тағы да Тампадағы барда тұтқындалды, бұл жолы мас күйде тәртіпсіздік жасағаны (әкімшілік құқыс бұзушылық), зорлық көрсетілмей тұтқындауға қарсылық көрсеткені (әкімшілік құқыс бұзушылық) және сынақ мерзімін бұзғаны үшін. Полицияның оқиға туралы есебінде Сиерраның бақылаудан шығып, тұтқындаған полицейлердің біріне жыныстық қызмет ұсынғаны және полиция машинасына құсқаны айтылған. 2008 жылдың 7 қаңтарында 39 күн түрмеде отырғаннан кейін, ол 12 ай Пасаденадағы қалпына келтіру орталығында (Калифорниядағы «Celebrity Rehab» түсірілген орталық) және тағы үш жылға сынаққа жіберілді. Судьяның үкімі Дрю Пинскидің сотқа жасаған өтінішінен кейін шығарылды, ол шоу кезінде алған ем оның тәуелділігінің деңгейіне қарай жеткіліксіз болғанын, бірақ бір жылдық емдеу бағдарламасына қатысса, жазылу мүмкіндігінің артатынын айтты. Сынақ мерзімінің шарты ретінде, он жыл түрмеге отыру мүмкіндігінен гөрі, Сиерраға камераға немесе микрофонға 100 метрге жақын болуға тыйым салынды, бұл оның «Celebrity Rehab 1» қайта қосылу эпизодына және «American Idol» 4-ші маусымының «Rewind» эпизодтарына арналған сұхбаттарға қатысуына кедерес келтірді. 2009 жылдың наурызында Пински сұхбаттарында және Twitter-дегі парақшасында жақында Сиерраға бір жылдық тазалық мерекесіне торт сыйлағанын және ол «жаңа адам» болғанын айтты. VH1 блогында ол сотқа белгіленген емнің оның өмірін құтқарғанын атап өтті. 2009 жылдың 15 сәуірінде Флоридадағы судья Сиерраға бұқаралық ақпарат құралдарына тыйым салуды алып тастады. Сотта оның шамамен бір жарым жыл бойы таза және ішімдік ішпегені анықталды. 29 сәуірде, 2007 жылғы тұтқындалғаннан кейін екі жыл өткен соң, Сиерра жазылған сұхбатында доктор Дрю Пинскиге өмірін құтқарып қалғаны үшін алғыс айтты. Сол жылы Сиерра және «Celebrity Rehab» түлектерінің басқа өкілдері Пасаденадағы қалпына келтіру орталығындағы жаңа тәуелділер тобына баяндамашы ретінде қатысты, бұл оның 18 айлық тазалығын белгіледі. Оның қатысуы үшінші маусымның «Триггерлер» эпизодында көрсетілді.
On April 29, 2007, Sierra was arrested at a Tampa bar after throwing a glass at a fellow bar patron. During her booking, cocaine was found in her purse; she subsequently was charged with assault and possession of cocaine. Prior to her plea and sentencing on these charges, Sierra participated in a VH1 rehab reality show run by Dr. Drew Pinsky of Loveline called Celebrity Rehab with Dr. Drew. The television series, featuring Sierra and eight other celebrities, was filmed during the summer of 2007 and premiered on VH1 on January 10, 2008. On November 19, 2007, after regular filming on Celebrity Rehab had ended but before the series aired, Sierra pleaded no contest in a Tampa courtroom to the assault and cocaine possession charges. and was sentenced to 12 months' probation. Less than 2 weeks later, on December 1, Sierra was arrested again at a Tampa bar, this time for disorderly intoxication (misdemeanor), resisting arrest without violence (misdemeanor), and violation of her probation. The police report of the incident stated that Sierra was out of control, offered a sexual favor to one of the arresting officers, and vomited in the police car. On January 7, 2008, after spending 39 days in jail without benefit of bond, she was sentenced to time served plus 12 months in rehab at the Pasadena Recovery Center, the same California rehab center where Celebrity Rehab took place, and three additional years of probation. The judge's sentence followed a plea to the court on her behalf from Drew Pinsky, where he stated that while the treatment she received while on the show was not adequate considering her level of addiction, he felt that she would have a better chance of recovery if she participated in a year long treatment program. As part of her probation terms, instead of a possible ten year prison stint, Sierra was also prevented from getting within 100 yards of a camera or microphone, a restriction that kept her from participating in the reunion episode of Celebrity Rehab 1 as well as in update interviews for American Idol Season 4's Rewind episodes. In March 2009, Pinsky stated in interviews and on his Twitter account that he had recently presented Sierra with her one year of sobriety celebration cake and that she was "a new woman". He also noted on his VH1 blog that court mandated treatment had saved her life. On April 15, 2009, a Florida judge lifted the media ban restriction on Sierra. It was noted in court that she had tested clean and sober for about a year and a half. On April 29, two years to the date after her initial 2007 arrest, Sierra credited Dr. Drew Pinsky with saving her life in a taped interview. That same year, Sierra and other alumni of Celebrity Rehab appeared as panel speakers to a new group of addicts at the Pasadena Recovery Center, marking 18 months of sobriety for her. Her appearance was aired in the third season episode "Triggers".