Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Follow the Blind – неміс пауэр-метал тобы Blind Guardian-ның екінші студиялық альбомы. Ол 1989 жылы жарық көрді және топтың кейінірек ерекше дыбысын қалыптастырған стильге қарағанда, жылдам металға жақын. Гитарист Маркус Сипен "Тестамент немесе Forbidden сияқты көптеген трэш-металл топтарын тыңдап, соның әсерінен Follow the Blind сәл ауыррақ болды" деді. Альбом 2007 жылдың 15 маусымында жаңадан ремастерингтен өтіп, ремикстеліп қайта шығарылды. Топтың (сол кезде Lucifer's Heritage деп аталған) екінші демо-таспасы – "Battalions of Fear" бонус тректердің бөлігі ретінде қосылды. Альбом A Traveler's Guide to Space and Time жинағының бір бөлігі ретінде микстеуге және жаңа мастерингке шағын түзетулер енгізіліп қайта шығарылды. Осы альбомды насихаттау мақсатында "Banish from Sanctuary" синглы жарық көрді. 2017 жылы Loudwire Follow the Blind альбомын барлық уақыттағы ең жақсы пауэр-металл альбомдарының 12-ші орнына қойды.
Follow the Blind is the second studio album by the German power metal band Blind Guardian. It was released in 1989 and is more in the vein of speed metal, compared to the style that would later define the band's unique sound. Guitarist Marcus Siepen stated that they were "listening to a lot of thrash metal bands like Testament or Forbidden, and that's why Follow the Blind was a bit heavier". The album was remastered, remixed and re released on 15 June 2007, with the whole second demo tape, Battalions of Fear, of the band (at the time called Lucifer's Heritage) as part of the bonus tracks. The album was again re released as part of the A Traveler's Guide to Space and Time boxset with minor adjustments to the mixing and with new mastering. "Banish from Sanctuary" was released as a single to promote this album. In 2017, Loudwire ranked Follow the Blind as the 12th best power metal album of all time.
Әннің мәтіндік сілтемелері
"Инквизиция" – монахтар айтқандай, латын тіліндегі Pie Jesu Domine, dona eis requiem (ағылшын тілінде: О, тәтті Иеміз Иса, оларға тыныштық бер) фразасының нұсқасы. Бұл фраза Рим католиктік реквием әнінің бір бөлігі болып табылады, сонымен қатар Монти Пайтон және Киелі Граальдағы монахтар айтқан сөзбен толық сәйкес келеді. "Damned for All Time" және "Fast to Madness" Майкл Муркоктың "Мәңгілік чемпион" сериясынан алынған кейіпкерлерге негізделген. "Құдайдың қасиетті орнынан қуу" – Жақияның өміріне арналған. "Слепыеге ер" Стивен Кинг пен Питер Штраубтың "Талисман" романынан алынған. "Патшаның залы" – сенім мен адалдық туралы. "Валгалла" – мифологиялық Вальгаллаға сілтеме жасайды, ал ән өз халқының мифологиясының жоғалуына қайғыратын сиқыршы туралы, бұл скандинавиялық пұтқа табыну дінінен христиандыққа тарихи ауысуды білдіреді. "Fast to Madness" Мельнибонелік Эрикке, Мельнибоненің кінәлі альбино императорына сілтеме жасайды, ол Хаос құдайлары жасаған, жанды жұтатын Stormbringer қылышын табады, бұл оны жақын достары мен отбасынан бөліп, олардан жанын алып, тіпті Stormbringer-дің аштығын қанағаттандыру үшін өз жанын да алады.
"Inquisition" is a version of the Latin phrase Pie Jesu Domine, dona eis requiem (english: O sweet Lord Jesus, grant them rest) chanted as it would be by monks. The phrase forms part of the Roman Catholic Requiem Mass, and is also identical to that which is chanted by the monks in Monty Python and the Holy Grail. "Damned for All Time" and "Fast to Madness" are based on Michael Moorcock's characters from Eternal Champion series. "Banish from Sanctuary" is based on the life of John the Baptist. "Follow the Blind" is based on Stephen King & Peter Straub's The Talisman. "Hall of the King" is about the faith and being faithful. "Valhalla" references the Mythological Valhalla, and the song is about a wizard who deplores the loss of his people's mythology, hinting at the historical shift from the Norse pagan religion to Christianity. "Fast to Madness" contains reference to Elric of Melniboné, the doomed albino Emperor of Melniboné, who finds Stormbringer, a sword created by Chaos, which causes him to be alienated from his close friends and his family, taking souls from each of them, eventually even taking his own soul for fulfilling the hunger of Stormbringer.