Майк Олдфилдтің «Voyager» альбомы: 1996 ж. шыққан кельт тақырыбындағы музыкалық туынды. Жаңа және дәстүрлі әндердің үйлесімі, жазу процесінің жылдамдығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Voyager — Майк Олдфилдтің 1996 жылы Warner Music UK компаниясы шығарған 17-ші музыкалық альбомы. Бұл кельт тақырыбындағы альбом, жаңа шығармалар дәстүрлі туындылармен үйлесім тапқан.
Voyager is the 17th music album by Mike Oldfield, released in 1996 by Warner Music UK. It is a Celtic themed album with new compositions intertwined with traditional pieces.
Өмірбаян
Альбом Олдфилдтің "Тюбуляр Беллс II" альбомынан бастап, "Warner" компаниясымен жасасқан алғашқы үш альбомдық келісімшартының соңғысы болды. Олдфилд 2003 жылға дейін "Warner" компаниясында қалды, оның осы лейбл үшін соңғы альбомы "Tubular Bells 2003" болды. Ол кездегі сұхбатында Олдфилд бұл альбомды жасаудың ең жылдамдарының бірі екенін, оны жазуға бір жарым ай ғана кеткенін айтты, сондай-ақ кейбір әндерді бір таңертең жазып, дайындағанын мәлімдеді.
The album was the last in the original three album deal which Oldfield had signed with Warner after leaving Virgin, starting with Tubular Bells II. Oldfield would stay with Warner until 2003, where his final album for the label was Tubular Bells 2003. In an interview from the time, Oldfield claimed that the album was one of his quickest to create, only taking a month and a half to record, also claiming that he composed and recorded some songs in one morning.
Кельт музыкасы
Бұл альбомдағы музыка Майк Олдфилд шығарған ең айқын кельт музыкасы. Алғашқыда альбом тек акустикалық, қолмен ойналатын аспаптарды пайдаланып жазылған. Warner Music компаниясының басшысының қызы оның жалықтыратындығын айтқаннан кейін, Олдфилд альбомға синтезаторлар мен басқа да аспаптар қосты. "Батыр" - Джеймс Скотт Скиннердің 1903 жылы "Гектор батыры" деген атпен жазған шотландтық пьесасы. "She Moves Through the Fair" - бұл дәстүрлі ирландтық ән, оның мелодиясын Simple Minds 1989 жылы "Belfast Child" әні үшін қолданған. "Ирландия әйелдері" дәстүрлі ән деп есептелгенімен, ол емес: негізгі тақырыбы - ирланд композиторы Сеан О Риаданың Пидар О Доирниннің "Mná na hÉireann" өлеңіне музыкалық қосымша ретінде жазған мелодиясы; Олдфилдтің нұсқасында Джордж Фридерик Хенделдің D минорындағы клавесин сюитасының төртінші бөлігінің (Сарабанда) интерполяциясы да бар, ол Стэнли Кубрик 1975 жылғы "Барри Линдон" фильмінде қолданған, онда О Риаданың әні де естіледі (Олдфилдтің "Ирландия әйелдері" фильмдегі екі туындының үйлесімінен шабыттанған деген хабар бар). "Dark Island" - шотландтық инструменталды ән. Оригиналды музыкасын 1958 жылы Иэн Маклачлан "Dr. Mackay's Farewell to Creagorry" деп жазған. Кейіннен 1962 жылы BBC телесериалының тақырыбы ретінде пайдаланылып, серия үшін қайта аталған. 1963 жылы Дэвид Сильвер оған сөз жазған. 1963 жылы Стюарт Росс та мелодияның өзге түріне танымал сөздер қосты. "Flowers of the Forest" - 1513 жылы Флодден шайқасындағы жеңіліске арналған шотландтық дәстүрлі ән. "The Song of the Sun" әнін кельт тобы Luar na Lubre-ден Биэито Ромеро жазған. Оның түпнұсқа атауы "O son do ar" ("Ауа дыбысы"). "Mont Saint Michel" - Олдфилд жазған альбомдағы шығарма, ол Франциядағы бір аралға сілтеме жасайды.
The music on this album is the most overtly Celtic music Mike Oldfield has produced. The album was originally recorded using only acoustic hand played instruments. After the daughter of a Warner Music exec said it sounded boring, Oldfield added synthesizers and more instruments to the album. "The Hero" is a Scottish piece originally written by James Scott Skinner in 1903, as "Hector the Hero". "She Moves Through the Fair" is a traditional Irish song, the melody of which had been used by Simple Minds for "Belfast Child" in 1989. "Women of Ireland", although credited as a traditional song, is not: the main theme is a melody written by Irish composer Seán Ó Riada as a musical setting of the poem "Mná na hÉireann", written by Peadar Ó Doirnín; Oldfield's rendition also includes an interpolation of the fourth movement (Sarabande) of George Frideric Handel's Keyboard suite in D minor, popularised by its use by Stanley Kubrick in his 1975 film Barry Lyndon, where Ó Riada's tune also appears (Oldfield's "Women of Ireland" was reportedly inspired by the coupling of both pieces in the film). "Dark Island" is a Scottish instrumental and song; the original music was written by Iain Maclachlan as Dr. Mackay's Farewell to Creagorry in 1958. Later used as the theme to a 1962 BBC TV series and re titled for the series. A set of words were later written by David Silver in 1963. Another well known set of words were also set to a variation of the tune in 1963, by Stewart Ross. "Flowers of the Forest" is a traditional Scottish song, a lament for the defeat at Flodden in 1513. "The Song of the Sun" is composed by Bieito Romero from Celtic band Luar na Lubre. Its original title is "O son do ar" ("The sound of the air"). "Mont Saint Michel", a piece on the album composed by Oldfield, refers to a tidal island in France.
Синглдар
"The Voyager" және "The Song of the Sun" әндеріне арналған промо-синглдер 1996 жылы Германияда және Испанияда жарық көрді. Майк Олдфилдтің "Women of Ireland" әнінің орындалуы 1997 жылы жеке сингл ретінде шығарылды.
Promotional singles for "The Voyager" and "The Song of the Sun", in Germany and Spain respectively, were released in 1996. Mike Oldfield's rendition of "Women of Ireland" was released as a single in 1997.
Басқа суретшілердің үлгілері
"Celtic Rain" әні 2008 жылы Snoop Dogg-тың "Ego Trippin'" альбомындағы "Why Did You Leave Me" әнінде үлгі ретінде пайдаланылды. Әнді Polow da Don өндірген.
The song "Celtic Rain" was sampled in 2008 by Snoop Dogg, in the song "Why Did You Leave Me" of the album Ego Trippin'. The song was produced by Polow da Don.