Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Soundgarden тобының шығарған синглы.
1991 single by Soundgarden
the song
"Jesus Christ Pose" әні – американдық рок-тобы Soundgarden-ның 1991 жылы жарық көрген, топтың үшінші студиялық альбомы Badmotorfinger (1991) альбомынан шыққан тұңғыш синглы. Бұл ән Soundgarden-ның 1997 жылғы үздік хиттер жинағына, A Sides альбомына енді.
"Jesus Christ Pose" is a song by the American rock band Soundgarden, released in 1991 as the first single from the band's third studio album, Badmotorfinger (1991). The song was included on Soundgarden's 1997 greatest hits album, A Sides.
Құрамы
Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Jesus Christ Pose" гранж және альтернативті металл деп сипатталған. Ол D минор тонында, гитаралар D тонында реттелген күйде, 4/4 өлшемімен және минутына 134 соққы жылдамдығында орындалды. Тайил ән туралы: "Әннің ырғағы маған тікұшақ пернелерін еске салады. Мен әннің басында да, соңында да ішектерді бүгілдім", - деді. Топ мәтін "Jesus Christ Pose" әнінің дінді жеке мүдделер үшін пайдалану туралы екенін түсіндірді. Ән қоғамдық тұлғалардың дінді, әсіресе Иса Мәсіхтің бейнесін, өздерін басқалардан "жақсырақ" немесе "шейіт" ретінде көрсету үшін қалай пайдаланғанын сынап бағалайды. Крис Корнелл Jane's Addiction тобының вокалисі Перри Фарреллдің әнге әсер еткенін айтты, ол: "Қуғынға ұшыраған қасиетті тұлға болу әдетке айналды", - деп түсіндірді. 1992 жылы Spin журналына берген сұхбатында Корнелл "Иса Мәсіхтің позы" терминін былай түсіндірді:
Musically, "Jesus Christ Pose" has been described as grunge and alternative metal. It was performed in the key of D minor, with the guitars in drop D tuning, in 4/4 time at a tempo of 134 beats per minute. Regarding the song, Thayil said, "The song's groove reminds me of helicopter blades. I bent the strings at the beginning and end of the song." The band explained that the lyrics for "Jesus Christ Pose" concern the exploitation of religion for personal benefit. The song is a criticism of how public figures use religion, particularly the image of Jesus Christ, to portray themselves as being "better" than others, or as "martyrs". Chris Cornell specifically mentioned Jane's Addiction's frontman Perry Farrell as an influence on the song, explaining, "It became fashionable to be the sort of persecuted deity guy." In an interview with Spin magazine in 1992, Cornell explained the term "Jesus Christ Pose":
Шығару және қабылдау
"Jesus Christ Pose" әні 1991 жылы әртүрлі нұсқаларда, бұрын жарық көрмеген "Stray Cat Blues" және "Into the Void (Sealth)" B-жақтарымен бірге шығарылды. АҚШ-тан тыс елдерде ән коммерциялық түрде Ұлыбританияда жарық көрді. AllMusic-тен Грег Прато былай деді: "Корнеллдің өткір өлеңдері мен вокалынан басқа, топтың қалған бөлігі Soundgarden-нің ең қатігез және уытты рок-н-ролл туындыларының біріне күмәнсіз үлес қосты. Жылдам гитара рифтері әннің бес минут 50 секундтың көп бөлігінде күшті барабан соққыларымен шайқасады". Entertainment Weekly басылымының Джина Арнольд: "Soundgarden 'Jesus Christ Pose' сияқты әндерде өзінің әріптестерінен әлдеқайда ақылдырақ естіледі, олар көбінесе арақ, қыздар және машиналарды мақтаумен шектеледі" деді. Ән 1994 жылғы "S. F. W." фильмінің саундтрегінде қолданылды. "Jesus Christ Pose" әні Rock Band ойындарының жүктеліп алынатын контенті ретінде қолжетімді. "Jesus Christ Pose" әнінің тікелей орындалуын "Black Hole Sun" синглінде және Telephantasm жинақ альбомында табуға болады. Әннің орындалуы Motorvision үй бейнежазбасында да бар.
"Jesus Christ Pose" was released as a single in 1991 in various versions with the previously unreleased B sides "Stray Cat Blues" and "Into the Void (Sealth)". Outside the United States, the single was released commercially in the United Kingdom. Greg Prato of AllMusic said, "In addition to Cornell's biting lyrics and vocals, the rest of the band helped fuel unquestionably one of Soundgarden's most vicious and venomous rockers. Breakneck guitar riffs do battle with sledgehammer drumming for most of the song's five minute and 50 seconds." Gina Arnold of Entertainment Weekly stated, "On songs like the cynical 'Jesus Christ Pose' Soundgarden sound a hell of a lot smarter than their peers, who seldom get beyond extolling booze, girls, and cars." The song is featured on the soundtrack for the 1994 film, S. F. W. "Jesus Christ Pose" is available as downloadable content for the Rock Band series as a master track. A live performance of "Jesus Christ Pose" can be found on the "Black Hole Sun" single and the compilation album Telephantasm. A performance of the song is also included on the Motorvision home video release.
Музыкалық бейне
"Jesus Christ Pose" музыкалық видеосын кейіннен "Rusty Cage" музыкалық видеосын түсірген Эрик Циммерман режиссерлік етті. Видеоның кіріспесі Жақып 3:16-ны бейімдейді: "Құдай Soundgarden-ды осыншалықты жақсы көрді де, оларға жалғыз әнін сыйлады". Видеода топ мүшелері шөлде серуендеп, түрлі кресттер, киборгтар, крестке айдаланған қыз, крестке айдаланған қаңқа және тіпті адам пішінінде крестке айдаланған көкөністер суреттері араласып көрсетіледі. Тайл былай деді: "Көптеген нәрсені режиссер Эрик Циммерман таңдады, біз оларды қарап, қандайларын ұнатып, қандайларын ұнатпағанымызды шештік". Ол "Иса Мәсіх позы" видеосында біз түрлі қызықты, әдемі нәрселермен тәжірибе жасадық деді. Менің ойымша, бұл маған қызықты көрінеді, себебі мен одан көңілім тоймады". Видео 1991 жылдың қазан айында жарық көрді.
The music video for "Jesus Christ Pose" was directed by Eric Zimmerman, who would later direct the music video for "Rusty Cage". The video's intro adapts John 3:16; "And God So Loved Soundgarden He Gave Them His Only Song". The video features the band members wandering around a desert interspersed with various images of crosses, cyborgs, a crucified girl, a crucified skeleton and even vegetables crucified in human form. Thayil said, "A lot was chosen by the director Eric Zimmerman, and we checked it out and decided what we liked and didn't like." He stated that "on the "Jesus Christ Pose" video we did a lot of experimenting at different kinda fun, cool things. I guess it seems fun to me because I didn't end up getting disappointed by it." The video was released in October 1991.
Дау
"Иса Мәсіх позасы" 1991 жылы MTV арнасы оның музыкалық видеосын көрсетуден тыйым салғанда көп назар аударды – арна оны толығымен көрсеткен жоқ. Ән мен видео көптеген тыңдаушыларды ашуландырып, олар оны христиандыққа қарсы деп есептеді, нәтижесінде 1990 жылдардың басында Ұлыбританиядағы гастрольдері кезінде топқа өлім жанау шақырды. Тайл ән мен видеоның "Исаға сілтеме жасағандықтан ешқашан эфирде көрсетілмегенін" айтты. MTV арнасы видеоны көрсетпеді, себебі оларға қыздың айқышқа шегелінген бейнесі ұнамады. Видеода ешқандай гитара жоқ, тіпті гитараның суреті де жоқ. Бұл – қатты, жылдам рок, панк-метал видеосы, онда мүлдем аспаптар жоқ. Ал видеоның ұзақтығы алты минут!"
"Jesus Christ Pose" garnered attention when MTV banned its corresponding music video in 1991—the channel has not shown it in its entirety since. The song and its video outraged many listeners, who perceived it as anti Christian, resulting in the band receiving death threats because of it during a UK tour in the early 1990s. Thayil stated that the song and video "never got any airplay because of the references to Jesus. And MTV wouldn't play the video because they didn't like the idea of a girl on the cross. There are no guitars in the video at all. There's not even a picture of a guitar in the video. It's like this hard, rock fast, punk metal video that has no instruments in the whole thing. And it's a six minute video!"