Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің аумағы
Catholic ecclesiastical territory
Атланта архиепископиясы (Archdiœcesis Atlantensis) – АҚШ-тың Солтүстік Джорджия штатындағы Католик шіркеуінің Латын шіркеуіне қарасты шіркеулік юрисдикциясы, яки архиепископиясы. Архиепископтыққа архиепископ жетекшілік етеді, ол сонымен қатар Атлантадағы Христос Королі соборының пасторы болып табылады. 2023 жылғы мәліметтер бойынша Атланта архиепискобы – Грегори Хартмайер.
The Archdiocese of Atlanta (Archdiœcesis Atlantensis) is a Latin Church ecclesiastical jurisdiction, or archdiocese, of the Catholic Church in northern Georgia in United States. The archdiocese is led by a prelate archbishop, who also serves as pastor of the mother church, the Cathedral of Christ the King in Atlanta. As of 2023, the archbishop of Atlanta is Gregory Hartmayer.
Аумағы
Атланта архиепископиясы Солтүстік Джорджия штатындағы 69 округті қамтиды. Кафедралық собор Атланта католиктік шіркеуінің метрополиттік тақымы болып табылады, ол Джорджия штатын қамтиды.
The Archdiocese of Atlanta covers 69 counties in northern Georgia. The cathedral is the metropolitan see of the Catholic Ecclesiastical Province of Atlanta, which covers Georgia,
1776 жылдан 1850 жылға дейін
Американың көптеген колониялары сияқты, Грузияның британдық провинциясы да католиктердің қоныстануына тыйым салатын заңдар қабылдады. Америка революциясынан кейін және АҚШ Конституциясы қабылданғаннан соң, Грузиядағы католиктерге қойылған шектеулер аяқталды. 1784 жылы Ватикан Америка Құрама Штаттарының апостольдық префектурасын құрды, бұл американдық католиктердің аз санын Ұлыбританиядағы шіркеу иерархиясының құзыретінен шығарды. Бес жыл өткен соң, 1789 жылы Ватикан префектураны Балтимор епархиясына айналдырды, оның құзыреті бүкіл Құрама Штаттарды қамтыды. Ватикан 1820 жылы Чарльстон епархиясын құрды, ол Грузия, Солтүстік Каролина және Оңтүстік Каролина штаттарын қамтыды. Атлантадағы алғашқы католик шіркеуі, Таза тұспаналық, 1848 жылы салтанатты түрде ашылды. 1860 жылы Америка Азамат соғысы басталған кезде Грузияда шамамен 4000 католик болды. 1864 жылы генерал Уильям Т. Шерман Одақ армиясымен Атлантаға кірді. Оның әскери жорығы Грузиядағы қалаларды өртеумен ерекшеленді. Томас О’Райли Шерманмен кездесіп, оны католиктердің Таза тұспаналық шіркеуін ғана емес, сонымен қатар төрт протестант шіркеуін де сақтауға көндірді. Хайланд 1961 жылы денсаулығының нашарлауына байланысты зейнетке шықты. 1962 жылдың 10 ақпанында Папа Иоанн XXIII Атланта епархиясын Атланта архиепархиясына дейін көтерді. Ол Саванна, Чарльстон және Роли епархияларын, сондай-ақ Солтүстік Каролинадағы Марияның көмегі туралы аумақтық аббаттықты оның суфрагандықтары ретінде белгіледі.
Like most of the American colonies, the British Province of Georgia enacted laws to bar Catholic settlement. After the American Revolution and the enactment of the US Constitution, the restrictions on Catholics in Georgia ended. The Vatican in 1784 created the Prefecture Apostolic of the United States, removing the small population of American Catholics from the jurisdiction of the church hierarchy in Great Britain. Five years later, in 1789, the Vatican converted the prefecture into the Diocese of Baltimore, with jurisdiction over the entire United States. The Vatican erected the Diocese of Charleston in 1820, covering Georgia, North Carolina and South Carolina. The first Catholic church in Atlanta, Immaculate Conception, was dedicated in 1848. By the start of the American Civil War in 1860, there were approximately 4,000 Catholics in Georgia. In 1864, General William T. Sherman entered Atlanta with the Union Army. His military campaign had been characterized by the burning of towns in Georgia. Thomas O’Reilly met with Sherman and convinced him to spare not only the Catholic Immaculate Conception Church, but four Protestant churches as well. Hyland retired in 1961 due to poor health. On February 10, 1962, Pope John XXIII elevated the Diocese of Atlanta to the Archdiocese of Atlanta. He designated the Dioceses of Savannah, Charleston and Raleigh, along with the Territorial Abbey of Mary Help of Christians in North Carolina, as its suffragans
1963 жылдан 1988 жылға дейін
Архиепископ ретінде Халлинанның алғашқы әрекеті – өкімшілік құзыретіндегі барлық католик мекемелерінің нәсілдік интеграциясын жүзеге асыру болды. Ол сондай-ақ дін қызметкерлерін және монахтарды Алабама штатына Оңтүстік Христиандық Көшбасшылық Конференциясымен бірге Сельмадан Монтгомериге жасалған шерулерге қатысуға жіберді. Халлиан Атланта католиктерін "негрлер әрбір американның қалаған жерінде тұру құқығын пайдалана алуы үшін" өздерінің аудандарын ашуға шақырды. Халлинан 1968 жылы қайтыс болды. Атлантаның екінші архиепископы – Огденсбург епархиясынан Томас Доннеллан, оны 1968 жылы Папа Павел VI тағайындады. Оның 19 жылдық қызметі барысында Солтүстік Джорджиядағы католиктердің саны 1968 жылы 50 мыңнан 1987 жылға қарай 133 мыңнан асты. 1970 жылы Доннеллан архиепископтық католик мектептеріне жаңа оқушыларды қабылдауды тоқтатты. Сол кезде көптеген ата-аналар балаларын жергілікті мемлекеттік мектептерден алып жатысқан. 1971 жылы Папа Павел VI Шарлотта епархиясын құрып, оны Атлантаның тағы бір суфраган епархиясына айналдырды. Алты жыл өткен соң Павел VI Мария Көмекшісінің Аумақтық аббаттығының суфрагандық мәртебесін жойды. Бұл әрекеттер Атланта Митрополиттік провинциясының қазіргі құрылымын қалыптастырды. Доннеллан 1987 жылы қайтыс болды.
Hallinan's first act as archbishop was to order the racial integration of all Catholic institutions under his jurisdiction. He also sent priests and nuns to Alabama to participate in the Selma to Montgomery marches with the Southern Christian Leadership Conference. Hallian encouraged Atlanta Catholics to open their neighborhoods "so Negroes can exercise the right of every American to live where he wishes." Hallinan died in 1968. The second archbishop of Atlanta was Thomas Donnellan from the Diocese of Ogdensburg, named by Pope Paul VI in 1968. During his 19 year tenure, the number of Catholics in north Georgia rose from 50,000 in 1968 to over 133,000 by 1987. In 1970, Donnellan barred new enrollments in the archdiocese's Catholic schools. At that time, many parents were pulling their children out of local public school systems. In 1971, Pope Paul VI erected the Diocese of Charlotte, making it another suffragan diocese of Atlanta. Six years later, Paul VI removed the suffragan status of the Territorial Abbey of Mary Help of Christian. These actions established the present configuration of the Metropolitan Province of Atlanta. Donnellan died in 1987.
1988 жылдан 2010 жылға дейін
1988 жылы Папа Иоанн Павел II Вашингтон архиепископының көмекші епискобы Евгений Мариноны Атланта архиепискобы, алғашқы афроамерикалық католик архиепискобы етіп тағайындады. 1990 жылдың шілдесінде Ватикан Мариноны архиепископ қызметінен кетуге мәжбүр етті. Бірақ Лайк 1992 жылы қайтыс болды. Содан кейін Папа Шарлотта епархиясынан епископ Джон Донохьюді архиепископ етіп таңдады. Донохью қызметке келгеннен кейін, архиепископтықтың өсіп келе жатқан халқына арналған мектептер салуды бастады. Ол сондай-ақ, испан тілінде сөйлейтін дін қызметкерлерін испан тілді халықтың көбеюіне байланысты қамтамасыз етті. 2003 жылдың қыркүйегінде архиепископ Атлантадағы Capilla de la Fe (Сенім шіркеуі) шіркеулерінің желісін сотқа берді, оларды католик екенін мәлімдеуден тыйым салуды сұрады. Архиепископтың айтуынша, Capilla de la Fe шіркеулері жаңа испан иммигранттарын архиепископтық шіркеуге бара жатыр деп алдап отыр. 2003 жылдың қазан айында судья Capilla de la Fe-ге өзін католик деп атауға толыққанды тыйым салды. 2004 жылдың сәуірінде Донохью архиепископтықтағы дін қызметкерлеріне Қасиетті бейсенбі күні дәстүрлі аяқ жуу рәсімін әйелдерге орындауға тыйым салатын жарлық жіберді. 2004 жылы Донохью зейнеткерлікке шыққаннан кейін Иоанн Павел II Белльвиль епархиясынан епископ Уилтон Грегориді Атланта архиепискобы етіп тағайындады. 2009 жылы Рим Папасы Бенедикт XVI Луис Зараманы Атлантаның екінші көмекші епискобы етіп тағайындады.
In 1988, Pope John Paul II named Auxiliary Bishop Eugene Marino of the Archdiocese of Washington as archbishop of Atlanta, the first African American Catholic archbishop. The Vatican forced Marino to resign as archbishop in July 1990. However, Lyke died in 1992. The pope then selected Bishop John Donoghue from the Diocese of Charlotte to serve as archbishop. On taking office, Donoghue started building more schools to accommodate the growing population of the archdiocese. He also provided more Spanish speaking priests for the increased Hispanic population. The archdiocese in September 2003 sued the Capilla de la Fe (Chapel of the Faith) network of churches in Atlanta to bar them from claiming to be Catholic. The archdiocese said the Capilla de la Fe churches were duping new Hispanic immigrants into thinking they were attending an archdiocese church. A judge in October 2003 permanently banned Capilla de la Fe from calling itself Catholic. In April 2004, Donoghue sent an edict to the priests in the archdiocese forbidding women from performing the traditional foot washing ceremony on Holy Thursday. When Donoghue retired in 2004, John Paul II appointed Bishop Wilton Gregory from the Diocese of Belleville as archbishop of Atlanta. In 2009, Pope Benedict XVI named Luis Zarama as the second auxiliary bishop of Atlanta.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
2010 жылы архиепископтық округ 1960 жылы 30 840 болған католиктердің санын 1998 жылы 292 300-ге, ал 2010 жылы 900 000-ға дейін өскенін хабарлады. Бұл өсімге Атлантаға басқа штаттар мен елдерден көшіп келген католиктер, сондай-ақ шіркеуге жаңадан келгендер себеп болды. Атлантаның барлық тұрғындарының шамамен 11 пайызы католиктерді құрады. 2013 жылы Дэвид Талли Атланта архиепископтығының қосымша көмекші епископы болып тағайындалды. 2014 жылы Грегорий архиепископтық округтегі шіркеулерге қару әкелуге тыйым салды, бірақ әскери және мемлекеттік қызметкерлерге қажет болған жағдайда рұқсат берді. Грегорий шіркеулерге қару алып кіру балалар, мүгедектер және қарттар сияқты осал топтарды қауіпке ұшырататынын айтты. Архиепископтық округ архиепископтың жаңа резиденциясын салуға 2,2 миллион доллар жұмсады. Бұл резиденция банкет пен конференция өткізу орталығы ретінде де пайдаланылуы тиіс болды. Кейін Грегорий архиепископтық округтің парияларынан кешірім сұрап, «архиепископтық округтегі отбасыларға тигізген әсерін ескермегенін» мойындады. Ол «ипотека, коммуналдық төлемдер, оқу ақысы және басқа да шығындармен күресіп жатқандарына қарамастан, жамағат жыл сайын менің министрліктеріміз бен қызметтерімізді қаржыландыруға көмектесу туралы өтінішіме адал жауап береді» деді. Ол бұл резиденцияға үш ай бұрын ғана көшкеніне қарамастан, оны сатуға келісім берді. Кейін 2014 жылы архиепископтық округ Бакхедтегі мүлікті 2,6 миллион долларға сатты, ал Грегорий Смирнада 440 000 долларға сатып алынған қарапайым үйге көшіп барды. 2018 жылы католиктердің тобы Грегорийге Атлантадағы Immaculate Conception шіркеуінің рухани кеңесшісі Генри Грацты «ЛГБТ жақтасы» деп атап, оны қызметінен босатуды өтінді. Бұл топ Грацты католик дінінің ұстанымдарына қайшы келуде деп айыптады. Грегорий бұл өтінішті қабылдамады, «Мырза Грач Папа Францисктің қоғамның шетінде қалған адамдарға қолдау көрсету туралы нұсқауларын орындап жатыр. Оның діни қызметкерлік жүрегі түсінбеген немесе қабылдамаған адамдарға жабық емес» деді. 2019 жылы Грегорий Вашингтон архиепископтығының архиепископы болды. 2020 жылы Папа Франциск Саваннадан келген епископ Грегори Хартмайерді Атлантаның келесі архиепископы етіп тағайындады. 2021 жылы бұрынғы архиепископтық қызметкер Мэри Элкинс жасы бойынша кемсітушілікке және денсаулығының нашарлауына байланысты архиепископтық округке сот ашты. 2023 жылғы мәліметтер бойынша Хартмайер қазіргі Атланта архиепископы болып табылады.
In 2010, the archdiocese said that the population of Catholics in the archdiocese had grown from 30,840 in 1960 to 292,300 in 1998 to 900,000 in 2010. The increase was fueled by Catholics moving to Atlanta from other states and nations, and from newcomers to the church. About 11 percent of all metropolitan Atlanta residents were Catholic. In 2013, David Talley was installed as an additional auxiliary bishop of Atlanta. In 2014, Gregory stated that the archdiocese would not allow guns in its churches, except for military and civil service personnel who were required to have them. Gregory said that carrying guns in churches places vulnerable individuals, such as children, the disabled, and the elderly, at risk. after the archdiocese used $2.2 million from a bequest to build a new archbishop's residence in the Buckhead section of Atlanta. The residence was also designed to also serve as a banquet and conference facility. Gregory later apologized to parishioners of the archdiocese, saying that he had "failed to consider the impact on the families throughout the Archdiocese who, though struggling to pay their mortgages, utilities, tuition and other bills, faithfully respond year after year to my pleas to assist with funding our ministries and services". He announced that the archdiocese would sell the residence, although he had moved into it only three months earlier. Later in 2014, the archdiocese sold the Buckhead property for $2.6 million, and Gregory moved into a more modest home, purchased for $440,000, in Smyrna. In 2018, a group of Catholics petitioned Gregory to remove the so called "pro LGBT" Henry Gracz of the Shrine of the Immaculate Conception in Atlanta from his position as a spiritual advisor to victims of sexual abuse. The group accused Gracz of contravening Catholic teaching. Gregory declined the petition, saying, "Msgr. Gracz is following the admonition of Pope Francis to accompany people on the periphery of society. His priestly heart is not closed to those who find themselves misunderstood or rejected." In 2019, Gregory became archbishop of the Archdiocese of Washington. Pope Francis appointed Bishop Gregory Hartmayer from Savannah as the next archbishop of Atlanta in 2020. In 2021, a former archdiocesan employee, Mary Elkins, sued the archdiocese, claiming that she had been terminated due to age discrimination and her health issues. As of 2023, Hartmeyer is the current archbishop of Atlanta.
Жыныстық зорлық-зомбылық туралы хабарлар
2003 жылы Мариеттадағы Сент-Анн шіркеуінің жастар жұмыскері Кеннет Джозеф Кассити 1999 және 2000 жылдар аралығында шіркеу пасторлығындағы екі бауырластың денесіне тигені үшін кінәсін мойындады. Кассити үш жылға бас бостандығынан айырылды. Атланта архиепископиясы 2003 жылы балалардың ата-анасы қоздырған сотқа 10 миллион доллар төледі. Сотта Сент-Анн шіркеуіне Кассити туралы зәбір көрсетуге дейін ескертілгені анықталды. 2018 жылдың желтоқсан айында бұрынғы алтарьшы бала архиепископқа қарсы сотқа шағымданып, оның жыныстық зорлық жасаған дін қызметкерін қорғағанын мәлімдеді. Айыптаушы Дальтондағы Сент-Джозеф католик шіркеуінің Дуглас Эдвардсты 1970 жылдары өзіне зорлық жасады деп айыптады. Эдвардс талапкерге 8-10 рет зорлық көрсеткен, сондай-ақ балаларды көл жағасындағы Акуорт қаласындағы үйіне жиі алып келгені хабарланды. Эдвардс 1997 жылы қайтыс болды. 2018 жылдың қараша айында архиепископ 1956 жылдан бері кәмелетке толмағандарды жыныстық зорлыққа ұшырату фактісі бойынша сенімді айыптаулар тізімінде 15 дін қызметкерінің есімін жариялады. Грузия прокурорлық кеңесі 2023 жылдың наурызында архиепископтықтағы жыныстық зорлыққа қатысты екінші тексеруді аяқтады. Есепте 25 архиепископ дін қызметкеріне сенімді айыптаулар қойылды.
Kenneth Joseph Cassity, a youth worker at the Church of St. Ann in Marietta, pleaded guilty in 2003 to fondling two brothers between 1999 and 2000 at the church rectory. Cassity was sentenced to three years in prison. The Archdiocese of Atlanta settled a lawsuit brought by the boys' parents in 2003 for $10 million. The lawsuit revealed that St. Ann had been warned about Cassity a year before the abuse happened. In December 2018, a former altar boy filed a lawsuit against the archdiocese, alleging that it shielded a priest who sexually abused him. The plaintiff accused Douglas Edwards of Saint Joseph's Catholic Church in Dalton of abusing him during the 1970s. Edwards allegedly molested the plaintiff eight to 10 times, The plaintiff said that Edwards would frequently bring boys to his house on Lake Allatoona in Acworth. Edwards died in 1997. In November 2018, the archdiocese released a list of 15 clergy with credible accusations of sexual abuse of minors since 1956. A second review of sexual abuse allegations in the archdiocese was completed by the Prosecuting Attorney's Council of Georgia in March 2023. The report listed 25 archdiocesan priests with credible accusations.
Епископ болған басқа да архиепископтар
Евсевий Ж. Белтран (1960–1978), Талса епископы қызметіне тағайындалды; кейін 1993 жылы Оклахома қаласының архиепископы болып тағайындалды.
Eusebius J. Beltran (1960–1978), appointed bishop of Tulsa; later appointed archbishop of Oklahoma City in 1993
Мектептер
2023 жылы архиепископтық католикалық мектептердегі оқушылардың жалпы саны 10 555-ке жетті. 2023 жылы архиепископтық мектеп жүйесінің басшысы Диана Старкович еді.
As of 2023, the total enrollment in Catholic schools in the archdiocese was 10,555 students. As of 2023, the superintendent of the archdiocesan school system was Diane Starkovich.
Грузияның бюллетені
"Джорджия бюллетені", архиепископтық епархияның ресми газеті, 1963 жылы құрылды және апта сайын жарияланады (маусым, шілде және тамыз айларының екінші және соңғы апталарынан, сондай-ақ желтоқсан айының соңғы аптасынан басқа).
The Georgia Bulletin, the official newspaper of the archdiocese, was established in 1963 and is published weekly (except for the second and last weeks of June, July, August, as well as the last week of December).