Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Католик шіркеуінің епархиясы – Оңтүстік Каролина штатындағы Шарлстон қаласындағы кафедралық епархия.
Diocese of the Catholic Church
the diocese with a cathedral in Charleston, South Carolina
Шарлстон епархиясы (Dioecesis Carolopolitana) – АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатындағы Католик шіркеуінің Латын шіркеуіне қарасты діни-әкімшілік аймағы, яғни епархия. Қазіргі таңда епархия 96 приходтан және 21 миссиядан тұрады, ал оның орталығы – Шарлстон қаласы. 2023 жылғы мәлімет бойынша, Шарлстон епископы – Жак Фабр Жөн. Шарлстон епархиясы – АҚШ-тағы ең көне жетінші Католик епархиясы. Бұл Атланта архиепископтығының қарасты епархиясы.
The Diocese of Charleston (Dioecesis Carolopolitana) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church for the state of South Carolina in the United States. Currently, the diocese consists of 96 parishes and 21 missions, with Charleston as its see city. As of 2023, the bishop of Charleston is Jacques Fabre Jeune. The Diocese of Charleston is the seventh oldest Catholic diocese in the United States. It is a suffragan diocese of the Archdiocese of Atlanta.
1700 жылдан 1820 жылға дейін
Америка революциялық соғысынан бұрын және оның кезінде Америкадағы барлық британдық колониялардағы католиктер Англиядағы Лондон округінің апостольдық викариатының қарамағында болды. Дегенмен, 1716 жылы Оңтүстік Каролина провинциясының колониялық жиналысы католиктердің испан империясымен құдаласуы мүмкін деген қорқынышпен оларды колонияға кіргізбеуге шешім қабылдады. 1756 жылы британдықтар оларды бұрынғы француз колониясы Акадиядан қуғаннан кейін бірнеше француз католик босқындары келді. Америка революциясынан кейін 1789 жылы АҚШ Конституциясы қабылданғаннан кейін католиктерге жаңа мемлекеттің барлық территориясында дін тану еркіндігі кепілденді. 1784 жылы Рим папасы Пий VI бүкіл Америка Құрама Штаттарын қамтитын Америка Құрама Штаттарының апостольдық префектурасын құрды. Бес жыл өткен соң ол префектураны Балтимор епархиясына айналдырды.
Before and during the American Revolutionary War, the Catholics in all of the British colonies in America were under the jurisdiction of the Apostolic Vicariate of the London District in England. However, in 1716 the colonial assembly in the Province of South Carolina had banned Catholics from the colony out of fear they would conspire with the Spanish Empire. A few French Catholic refugees had arrived in 1756 after the British expelled them from the former French colony of Acadia. With the passage of the U. S. Constitution in 1789 after the American Revolution, Catholics were guaranteed freedom of worship throughout the new nation. Pope Pius VI erected the Prefecture Apostolic of the United States in 1784, encompassing the entire United States. Five years later, he converted the prefecture into the Diocese of Baltimore.
1820 жылдан 1843 жылға дейін
Чарльстон епархиясын Папа Пий VII 1820 жылдың 11 шілдесінде құрды. Ол Джорджия, Солтүстік Каролина және Оңтүстік Каролина штаттарын сол кездегі Балтимор архиепископтығының құрамынан шығарды.
The Diocese of Charleston was erected by Pope Pius VII on July 11, 1820. He removed the states of Georgia, North Carolina, and South Carolina from what was now the Archdiocese of Baltimore
1824 жылы епархия Колумбиядағы Әулие Петр шіркеуінің құрылысын бастады. Оңтүстік Каролинаның Мидлендс аймағында теміржолдар салынуына байланысты ирландтық католик отбасылары көптеп қоныстанды, осыған байланысты Англия 1821 жылы сол аймаққа дін қызметкерін жіберді. Чарльстонда Англия әр жексенбіде кем дегенде екі рет уағыз айтты және ерекше жағдайларда лекциялар оқыды. Епархияда дін қызметкерлерінің жетіспеушілігін сезінген Англия 1832 жылы Чарльстонның философиялық және классикалық колледжі мен семинариясын құрды. Оның жоспары колледжтен түсетін табысқа семинарияны қаржыландыру еді. Ол колледжде классика және теология пәндерін оқытты. Колледж өркендеген кезінде 130 студенті болды. Бірақ колледж Чарльстонның кейбір протестант дін қызметкерлерінің алаңдауын тудырды, олар халықты «паписттік» қастандықтар туралы ескертті. Бұл шабуылдардың нәтижесінде колледж студенттерінің саны 30-ға дейін азайды. Семинария көптеген белгілі дінбасылар мен дін қызметкерлерін бітірді. Канцлер Кенттің айтуынша, «Епископ Англия Оңтүстік Каролинада классикалық білімді қайта жандандырды». 1832 жылы Англия епархиядағы католиктердің саны шамамен 11 000 адамды құрайды деп есептеді, оның ішінде Оңтүстік Каролинада 7 500, Джорджияда 3 000 және Солтүстік Каролинада 500 адам болды. Дегенмен, ол аралас нәсілді студенттерге арналған мектептерді ашық ұстауға қол жеткізді. Англия 1842 жылы қайтыс болды.
In 1824, the diocese began work on St. Peter's Church in Columbia. The construction of railroads in the Midlands region of South Carolina led to an influx of Irish Catholic families there, prompting England to assign a priest to that region in 1821. When in Charleston, England preached at least twice every Sunday and delivered lectures on special occasions. Experiencing a shortage of priests in the diocese, England established in 1832 the Philosophical and Classical College and Seminary of Charleston. His plan was to support the seminary with income from the college. He taught college courses on the classics and theology. At its height, the college had 130 students. However, the college raised alarms among some Protestant clergy in Charleston, who warned the public about so called Papist conspiracies. These attacks eventually reduced the college student body to 30. The seminary graduated many eminent laymen and priests. In the words of Chancellor Kent, "Bishop England revived classical learning in South Carolina". In 1832, England estimated the Catholic population of the diocese at approximately 11,000, with 7,500 in South Carolina, 3,000 in Georgia, and 500 in North Carolina. However, he was able to continue the schools for mixed race students. England died in 1842.
1843 жылдан 1950 жылға дейін
Рим папасы Григорий XVI 1843 жылы Балтимор архиепископтығынан Монсеньор Игнатий Рейнольдсты Англияның орнына Чарльстон епископы етіп тағайындады. Рейнольдс қызмет еткен кезеңде епархиялық басқаруға тұрақтылық әкелді. Ол бүкіл епархияны аралап көрді, 1846 жылға қарай онда шамамен 12 000 католик болды. Рейнольдс Англиядан қалған 14 000 долларлық қарызды жойды. 1850 жылы Рим папасы Пий IX Саванна епархиясын құрып, Джорджия және Флорида штаттарын Чарльстон епархиясының құрамынан шығарды. 1865 жылы Одақ әскері Колумбияны өртеп тастағанда, Сент-Мэри колледжі, қарындастар үйі және Урсулиндер монастыры қирады. 1865 жылы соғыс аяқталғанға дейін епархияның қарызы 200 000 доллардан асып кетті. Линч епархиясының шұғыл қажеттіліктерін қамтамасыз ету және қарызын өтеу үшін ел бойынша қайырымдылық жинауды бастады.
Pope Gregory XVI in 1843 appointed Monsignor Ignatius Reynolds from the Archdiocese of Baltimore to replace England as bishop of Charleston. During his tenure, Reynolds brought stability to the diocesan administration. He conducted visitations of the entire diocese, which by 1846 included approximately 12,000 Catholics. Reynolds erased the $14,000 diocesan debt left him by England. In 1850, Pope Pius IX erected the Diocese of Savannah, removing Georgia and Florida from the Diocese of Charleston. The 1865 burning of Columbia by the Union Army destroyed St. Mary's College, the Sisters' Home, and the Ursuline Convent. By the end of the war in 1865, the diocesan debt exceeded $200,000. Lynch began soliciting donations throughout the country to cover the immediate needs of his diocese and to pay off its debt.
1950 жылдан 1989 жылға дейін
1949 жылы Уолшты Янгстаун епархиясының көмекші епископы етіп тағайындағаннан кейін, Папа Пий XII 1950 жылы Балтимор архиепархиясының Джон Расселді Чарльстонда оны алмастыруға тағайындады. 1958 жылы Пий XII Расселлді Ричмонд епископы етіп тағайындады және Монсеньор Пол Холлинанды Чарльстонның жаңа епископы етіп тағайындады. Оңтүстік штатындағы «әлеуметтік және діни либерализмнің ең басты жақтаушыларының» бірі ретінде танылған Холлинан азаматтық құқықтар қозғалысына және нәсілдік теңдік мәселесіне деген жеке берілгендігімен белгілі болды. 1961 жылы ол пасторлық хат шығарды, онда былай делінген: «Нәсілдік шиеленіс күшейіп бара жатқанда, шіркеу анық айтуы керек. Халыққа әділдік үшін, біз тек қорқыныш пен жеккөрушілікке негізделген экстремистерге басшылықты тапсыра алмаймыз». Алайда, Холлинан африкалық-американдық студенттердің қауіпсіздігіне қатысты алаңдаушылық тудырғандықтан, епархиядағы католик мекемелерінде толық нәсілдік интеграцияны кейінге шегерді. Бұл шешімін түсіндіре келгенде ол былай деді: «Біздің штатымыздағы халықтың 1,3% католиктерді құрайды. Егер толық федералдық билік мұны іске асыра алмаса, біздің оны іске асыра аламыз деп ойлау – ақымақтық. Мен жоғары моральдық принциптерге сүйене отырып тәуекелге баруға дайынмын, бірақ егер бұл біздің мектеп жүйесіне нұқсан келтірсе немесе балаларымызға зиян тигізсе, онда бұл жеңіс мәнсіз болар еді». 1962 жылы Иоанн XXIII папа Атланта епархиясын Атланта архиепархиясына көтерді. Чарльстон епархиясы жаңа архиепархияның суфраган епархиясына айналды. Унтеркофлер де АҚШ-та тұрақты диакондықты қайта жаңғыртудың белгілі жақтаушысы болды және 1971 жылы Джозеф Кемперді АҚШ-тағы алғашқы тұрақты диакон ретінде тағайындады.
After appointing Walsh as coadjutor bishop for the Diocese of Youngstown in 1949, Pope Pius XII named John Russell of the Archdiocese of Baltimore in 1950 to succeed him in Charleston. In 1958, Pius XII appointed Russell as Bishop of Richmond and named Monsignor Paul Hallinan as the new bishop of Charleston. Recognized as one of the South's "foremost advocates of social and religious liberalism", Hallinan became known for his personal dedication to the civil rights movement and the cause of racial equality. In 1961, he issued a pastoral letter that said, "With racial tension mounting, the Church must speak out clearly. In justice to our people, we cannot abandon leadership to the extremists whose only creed is fear and hatred." However, Hallinan delayed full racial integration at Catholic institutions in the diocese out of fear for the safety of African American students. Explaining this decision, he said: "The Catholics are 1.3% of the population in our state. If the full federal power cannot carry this off, it's fatuous to think we can. I would take the risk on high moral principles, but it would be a hollow victory if it wrecked our school system or did harm to our children. "In 1962, Pope John XXIII elevated the Diocese of Atlanta to the Archdiocese of Atlanta. The Diocese of Charleston became a suffragan diocese of the new archdiocese. Unterkoefler was also a prominent advocate for restoring the permanent diaconate in the United States, and ordained Joseph Kemper in 1971 as the first permanent deacon in the United States.
Кафедральдық соборлар
1854 жылы қасиеттелген Сент-Джон және Сент-Финбар соборы епархияның алғашқы толыққанды кафедральді соборы болды. 1861 жылы Чарльстонның көп бөлігін қамтыған өртте ол қирады. Сент-Жохан мен Сент-Финбардың орнында Сент-Иоанн Баптист соборы салынды. Рали епархиясы құрылмас бұрын, Чарльстон епархиясының Солтүстік Каролина штатындағы Уилмингтон қаласында Сент-Мария базиликасы болып табылатын уақытша кафедральді соборы болған.
Consecrated in 1854, the Cathedral of Saint John and Saint Finbar was the first proper cathedral of the diocese. In 1861, it was destroyed in a fire that consumed most of Charleston. The Cathedral of Saint John the Baptist was constructed on the site of Saint Johan and Saint Finbar. Before the Diocese of Raleigh was formed, the Diocese of Charleston had a pro cathedral in Wilmington, North Carolina, that is now the Basilica Shire of St. Mary.
Жыныстық зорлық-зомбылық
1994 жылы діни қызметкер Фредерик Хопвуд епархиялық деңгейде кәмелетке толмаған балаға әдепсіз әрекет жасағанын мойындады. Ұзақ өтпей Хопвудтың тағы да бірнеше құрбаны белгілі болды. 2007 жылы епископ Бейкер архиепископқа қарсы сексуалдық зорлық-зомбылыққа қатысты сот ісін шешті, 1980 жылға дейін туған және сенімді айғақтары бар барлық құрбандарға барлығы 12 миллион доллар төледі. Бұл келісім Хопвудтың бірнеше құрбанына өтемақы төлеуге мүмкіндік берді. 2017 жылы епархияға қарсы сексуалдық зорлық-зомбылыққа ұшырағандар тарапынан тағы бір сот арызы берілді. Бұл талапкерлер, зорлық-зомбылық оқиғасынан кейін штаттан тысқары жерге көшіп кеткен болатын, 2007 жылғы келісімде епархияның құрбандарды ел бойынша іздемегенін айыптады. 2019 жылдың тамызында жаңа хабарламада епископ Гуглиелмон Роквилл-Центр епархиясында сексуалдық зорлық-зомбылық жасады деген айыппен Нью-Йоркте сотқа шақырылғаны белгілі болды. 2023 жылдың қаңтарында Ватикан Гуглиелмонға қатысты айыптауларды тергеп, олардың негізсіз екенін анықтады. Дэниел аралындағы Бишоп Англия орта мектебінің қызметкері Джеффри Скофилд 2020 жылдың маусым айында бір рет бой көрсетуге (воейризм) кінәлі деп танылды және 18 айға сынаққа жіберілді. 2019 жылы бір рет Скофилд смартфон арқылы мектептегі ауысып киімшекті балаларды терезеден жазбаға түсірген. Кейіннен бір оқушы бұл бейнежазбаларды байқап, мектеп әкімшілігіне хабарлады. 2020 жылдың қараша айында Солтүстік Майртл-Бичтегі «Теңіз Анасы» шіркеуінің жастарға арналған миссия директоры Джейкоб Уэллетт қылмыстық сексуалдық қатынас жасады, екі рет кәмелетке толмағанды қылмыстық жолмен азғындыққа түсірді және интернетте кәмелетке толмағанды сексуалдық тұрғыда пайдаланды деген айыппен қамауға алынды. Уэллетт Маунт-Плезантта кәмелетке толмаған жасөспіріммен сексуалдық қатынасқа түсуге келіскен, бірақ ол жерге келгенде бұл полицияның құпия операциясы екенін білді. Епархия Уэллеттті жұмысқа алу алдында оның қылмыстық өтілі тексерілгенін мәлімдеді. 2021 жылы Грузиядан келген адвокат архиепископтық және Бишоп Англия орта мектебіне қарсы 300 миллион долларлық топтық сот арызы берді. Арызда студенттер атынан қорғаушылардың қыздар мен ұлдарға арналған жаңа киім ауыстыру бөлмелеріне терезелерді орнатуда абайсыздық жасағаны, осылайша 20 жыл бойы тұрғындарды қауіпке ұшыратқаны айтылды.
Reverend Frederick J. Hopwood, a diocesan priest, pleaded guilty in 1994 to committing a lewd act upon a minor in return for a grant of immunity from prosecution for other sex abuse crimes. Other victims of Hopwood soon came forward. In 2007, Bishop Baker settled the existing sexual abuse lawsuits against the archdiocese, paying $12 million total to all victims with credible accusations who were born before 1980. This settlement provided compensation to several of Hopwood's victims. A new lawsuit was filed in 2017 against the diocese by more alleged victims of sexual abuse. These plaintiffs, who had moved out of state after the abuse happened, faulted the diocese for not conducting a nationwide search for victims when they made the 2007 settlement. In August 2019, a new report revealed that Bishop Guglielmone was being sued in New York for alleged sexual abuse in the Diocese of Rockville Centre. In January 2023, a Vatican ordered investigation into the charges against Guglielmone found no substance to them. Jeffrey Scofield, an employee of Bishop England High School on Daniel Island, pleaded guilty in June 2020 to one count of voyeurism and received 18 months of probation. On one occasion in 2019, Scofield used a smartphone to record through a window boys changing in their locker room at the school. A student using the device later noticed the pornographic images and reported it to the school. In November 2020, Jacob Ouellette, the director of youth ministry at Our Lady of the Sea Parish in North Myrtle Beach, was arrested on charges of criminal sexual conduct, two counts of criminal solicitation of a minor, and first degree sexual exploitation of a minor on the Internet. Ouellette had agreed to meet an underage youth for sex in Mount Pleasant, but arrived there to discover it was a police sting operation. The diocese stated that Ouellette had passed a criminal background check before they hired him. A Georgia attorney filed a $300 million class action lawsuit against the archdiocese and Bishop England High School in 2021. The lawsuit, filed on behalf of students, accused the defendants of negligence in originally installing windows on the girls and boys locker rooms, leaving the occupants potentially exposed for 20 years.
Жеке орта мектептер
Сент-Анн католиктік жоғары мектебі – Рок-Хилл
Сент-Елизавета Энн Сетон католиктік жоғары мектебі – Мюртл-Бич, Оңтүстік Каролина
Сент-Джозеф католиктік мектебі – Гринвилл
St. Anne Catholic High School – Rock Hill
St. Elizabeth Ann Seton Catholic High School – Myrtle Beach, South Carolina
St. Joseph's Catholic School – Greenville