"Симпсон отбасы: Бүгін мен клоунмын"

Кіріспе

"Бүгін мен клоунмын" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының алтыншы эпизоды. Ол алғаш рет 2003 жылдың 7 желтоқсанында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизод Крустидің діні – яғни, яһуди дініне арналған. Дэн Кастелланета осы эпизодтағы рөлдері үшін "Primetime Emmy Award" сыйлығын "Ең үздік дауыстық актерлік жұмысы" номинациясы бойынша жеңіп алды.

Сюжет

Бір күні таңертең отбасыға доктор Хибберт келіп, Сантаның кішкентай көмекшісі оның таза тұқымды пуделін, Роза Барксты жүктілегенін айтады және ол күшіктерді Симпсон отбасына береді, осылайша олардың мәселесіне айналады. Барт пен Лиза күшіктерді адамдарға таратады, соның ішінде Красти Клоун да бар, ол жаңа күшігін Спрингфилд қаласының еврей қауымындағы ескі ауданында серуендетіп, еврейлердің Даңқ аллеясын көреді. Ол тротуарда өзінің жұлдызы жоқ екенін біліп, тіркелуге барады. Бірақ Крастиге баратын адам оның Бар-мицва күнін сұрағанда, Красти ешқашан Бар-мицва өткізбегенін мойындайды. Сол адам оған Бар-мицва өткізбегендіктен, ол шынымен еврей емес екенін айтады. Красти Барт пен Лизаға кездеседі және оларға өзінің қиын жағдайын айтады. Барт пен Лиза Крастидің Бар-мицва өткізбеуіне қалай мүмкін болғанын таңғалады, әсіресе оның әкесі раввин екенін ескерсек. Олар раввин Хайман Крустофскийге барып, неліктен Крастидің Бар-мицвасы болмағанын сұрайды, ал Хайман оның Красти бүкіл рәсімді қызыққа айналдыратынан қорқып, өткізбегенін айтады. Лиза Крастидің ересек болған соң да Бар-мицва өткізе алатынын, себебі иудаизмде оған тыйым салушы ештеңе жоқ екенін атап көрсетеді. Хайман ұлына яһуди діні туралы барлық нәрсені үйретіп, мақсатына жетуге көмектесуге келіседі. Осының нәтижесінде Красти сенбі күндері (яһудилер үшін тынығу күні) шоу жасай алмайды; сондықтан ол ауыстырушы іздеуге мәжбүр болады және сол күні Гомерді алмастыруға көндіреді. Гомердің орнына шыққан шоу ток-шоу болып кетеді, ол өзінің табысына жетеді; ал Красти яһуди дәстүрлерін үйренуін жалғастырады. «Хомер Симпсон шоуының» күтпеген табысына жауап ретінде, 6-арнасы Красти шоуын тоқтатады. Лиза Гомердің өзінің күшін жақсылыққа жұмсауын ұсынады, бірақ рейтингтер төмендеп, Лизаның ұсынысының арқасында Гомердің шоуы да тоқтатылады. Осы уақытта Красти өзінің Бар-мицвасын Fox телеарнасына ұсынады. «Красти Клоунның ылғалды және жабайы Бар-мицвасы» атты Бар-мицва, қонақ ретінде мырза Т-нің қатысуымен эфирге шыққанда, рейтингтерде үлкен жетістікке жетеді, бірақ бұл көрініс оның әкесін көңілсіздікке жетеді. Красти өзін кінәлі сезінеді және шоудан кейін, ол яһуди ғибадатханасында дәстүрлі түрде Бар-мицва өткізеді.

One morning, the family is visited by Dr. Hibbert, who says that Santa's Little Helper has impregnated his purebred poodle, Rosa Barks, and he gives the puppies to the Simpson family, making them their problem. Bart and Lisa give out the puppies to people, including Krusty the Clown, who takes his new puppy for a walk to his old neighborhood in the Jewish community of Springfield, where he sees the Jewish Walk of Fame. He finds out that he does not have a star on the sidewalk, and goes to register for one. However, when the person Krusty goes to asks for the date of his Bar Mitzvah, Krusty confesses that he never actually had a Bar Mitzvah. The person tells him that since he never had a Bar Mitzvah, he is not really Jewish. Krusty runs into Bart and Lisa outside, and he tells them of his problem. Bart and Lisa wonder how Krusty could not have had a Bar Mitzvah, especially considering that his own father is a rabbi. They go to Rabbi Hyman Krustofsky to ask why Krusty never had a Bar Mitzvah, and Hyman reveals that it was because he was afraid that Krusty would make a mockery of the whole ceremony. Lisa points out that Krusty can still have his Bar Mitzvah as an adult, as there is nothing in Judaism that forbids it. Hyman agrees to help his son reach his goal, teaching him all about Judaism. With this happening, Krusty cannot do shows on Saturdays (the Sabbath day for Jews); therefore, he must seek a replacement, and gets Homer to replace him for the day. Homer's replacement show is a talk show, which becomes a success in its own right; meanwhile, Krusty continues to learn his Jewish traditions. In response to The Homer Simpson Shows surprising success, Krusty's show is eventually cancelled by Channel 6. Lisa suggests that Homer put his power to good use, but ratings decline and Homer's show is also cancelled thanks to Lisa's suggestion. Meanwhile, Krusty pitches his Bar Mitzvah to the Fox network. When the Bar Mitzvah ("Krusty the Klown's Wet 'n' Wild Bar Mitzvah"), featuring Mr. T as a guest, airs, it becomes a ratings smash, but the spectacle disappoints his father. Krusty feels guilty, and after the show, he holds a real Bar Mitzvah the traditional way at a Jewish temple.

Қабылдау

2012 жылы Нью-Йорк "Бүгін мен клоунмын" эпизодын, шоудың алтын дәуірімен теңестірілген тоғыз үздік "Симпсон" бөлімінің бірі деп атады. Джоэл Х. Коэн осы эпизодтың сценарийі үшін Америка Жазушылар Гильдиясының 57-ші сыйлығында анимация жанрындағы үздік жазу номинациясын алды.