Сегодня я – клоун: Эпизод о Крусти и его вере

Введение

"Сегодня я клоун" – шестой эпизод пятнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 7 декабря 2003 года. Эпизод посвящен теме религии Красти, иудаизму. Дэн Кастелланета получил премию "Эмми" (Primetime Emmy Award) за выдающееся исполнение ролей озвучивания в этом эпизоде.

Сюжет

Однажды утром семью посещает доктор Хибберт, который сообщает, что Маленький помощник Санты оплодотворил его породистую пудельшу Розу Баркс, и он передает щенков семье Симпсонов, перекладывая на них заботу о них. Барт и Лиза раздают щенков людям, включая Красти-клоуна, который берет своего нового щенка на прогулку в свой старый район, в еврейскую общину Спрингфилда, где он видит Аллею еврейской славы. Он узнает, что его имени нет на аллее, и идет подавать заявку на получение звезды. Однако, когда человек, к которому обращается Красти, спрашивает дату его бар-мицвы, Красти признается, что никогда ее не отмечал. Тот отвечает, что раз у него не было бар-мицвы, он не является настоящим евреем. Красти встречает Барта и Лизу снаружи и рассказывает им о своей проблеме. Барт и Лиза удивляются, как у Красти могло не быть бар-мицвы, особенно учитывая, что его отец – раввин. Они идут к раввину Хайману Крустофскому, чтобы узнать, почему у Красти не было бар-мицвы, и Хайман объясняет, что он боялся, что Красти опозорит всю церемонию. Лиза замечает, что Красти все еще может отметить бар-мицву во взрослом возрасте, так как в иудаизме нет запрета на это. Хайман соглашается помочь сыну достичь его цели, обучая его основам иудаизма. В результате Красти не может выступать по субботам (суббота – день отдыха у евреев), поэтому он вынужден искать замену и нанимает Гомера на один день. Шоу, которое ведет Гомер в качестве замены, представляет собой ток-шоу, которое неожиданно становится успешным; тем временем Красти продолжает изучать еврейские традиции. В ответ на неожиданный успех "Шоу Гомера Симпсона" канал 6 отменяет шоу Красти. Лиза предлагает Гомеру использовать свою популярность во благо, но рейтинги падают, и шоу Гомера также закрывается по предложению Лизы. Тем временем Красти предлагает телеканалу Fox провести его бар-мицву. Когда выходит в эфир бар-мицва ("Мокрый и дикий бар-мицва Красти-клоуна") с участием мистера Ти в качестве гостя, она становится рейтинговым хитом, но зрелище разочаровывает его отца. Красти чувствует вину и после шоу проводит настоящую бар-мицву в традиционном еврейском храме.

One morning, the family is visited by Dr. Hibbert, who says that Santa's Little Helper has impregnated his purebred poodle, Rosa Barks, and he gives the puppies to the Simpson family, making them their problem. Bart and Lisa give out the puppies to people, including Krusty the Clown, who takes his new puppy for a walk to his old neighborhood in the Jewish community of Springfield, where he sees the Jewish Walk of Fame. He finds out that he does not have a star on the sidewalk, and goes to register for one. However, when the person Krusty goes to asks for the date of his Bar Mitzvah, Krusty confesses that he never actually had a Bar Mitzvah. The person tells him that since he never had a Bar Mitzvah, he is not really Jewish. Krusty runs into Bart and Lisa outside, and he tells them of his problem. Bart and Lisa wonder how Krusty could not have had a Bar Mitzvah, especially considering that his own father is a rabbi. They go to Rabbi Hyman Krustofsky to ask why Krusty never had a Bar Mitzvah, and Hyman reveals that it was because he was afraid that Krusty would make a mockery of the whole ceremony. Lisa points out that Krusty can still have his Bar Mitzvah as an adult, as there is nothing in Judaism that forbids it. Hyman agrees to help his son reach his goal, teaching him all about Judaism. With this happening, Krusty cannot do shows on Saturdays (the Sabbath day for Jews); therefore, he must seek a replacement, and gets Homer to replace him for the day. Homer's replacement show is a talk show, which becomes a success in its own right; meanwhile, Krusty continues to learn his Jewish traditions. In response to The Homer Simpson Shows surprising success, Krusty's show is eventually cancelled by Channel 6. Lisa suggests that Homer put his power to good use, but ratings decline and Homer's show is also cancelled thanks to Lisa's suggestion. Meanwhile, Krusty pitches his Bar Mitzvah to the Fox network. When the Bar Mitzvah ("Krusty the Klown's Wet 'n' Wild Bar Mitzvah"), featuring Mr. T as a guest, airs, it becomes a ratings smash, but the spectacle disappoints his father. Krusty feels guilty, and after the show, he holds a real Bar Mitzvah the traditional way at a Jewish temple.

Прием

В 2012 году в Нью-Йорке эпизод "Сегодня я клоун" назвали одним из девяти более поздних эпизодов "Симпсонов", не уступающих по качеству классическим сериям. Джоэл Х. Коэн был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки за выдающийся сценарий для анимационного фильма на 57-й церемонии вручения премии Гильдии сценаристов Америки за сценарий к этому эпизоду.