Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиэтл камералық тобы – 1989 жылы Вашингтон штатының Сиэтл қаласында құрылған, заманауи музыкаға бағытталған камералық ансамбль. 2004 жылдың қаңтар айында топ ASCAP/Chamber Music America Adventureous Programming сыйлығымен марапатталды. 2005 жылғы мәліметтер бойынша, негізгі мүшелері: Лаура ДеЛука (кларнет), Дэвид Саби (виолончель), Михаил Шмидт (скрипка) және Пол Тауб (флейта). ДеЛука, Саби және Шмидт – Сиэтл симфониясының (SSO) мүшелері; Шмидт сонымен қатар Мәскеу мемлекеттік симфониясының бұрынғы мүшесі; Тауб – Корниш өнер колледжінің музыка профессоры. Ансамбльге белгілі бір өнернамалар үшін басқа да музыканттар шақырылады. Мысалы, 2004–2006 жылдар аралығында Астор Пьяццолланың танго операсының бірнеше қойылымында уругвайлық пианист және дирижер Пабло Зингер, орыс бандонеонисі Александр Митнев, венесуэлалық тенор Леонардо Гранадас, аргентиналық танго әншісі Кэти Викиера, словен аккордеонисі Борут Загорански және уэльстік гитарист Майкл Партингтон өнер көрсетті. Ресейлік музыкатанушы Елена Дубинец, SSO-ның музыкалық зерттеулер координаторы, 2002 жылы ансамбльге көркемдік кеңесші ретінде қосылды және оларды жергілікті ұйымнан халықаралық деңгейге көтеруге үлкен үлес қосты, соның арқасында Icebreaker I: Voices from New Russia (2004) және Icebreaker II: Baltic Voices (2004) сияқты халықаралық фестивальдер ұйымдастырылды; жоспарланған Icebreaker III (2006) Кавказ елдерінің музыкасын ұсынады. Олар Шығыс Еуропаға екі рет сапар шекті, Мәскеу, Санкт-Петербург және Таллин қалаларында сәтті өнер көрсетті, ал 2005 жылдың көктемінде Коста-Рика, Сальвадор және Эквадор елдеріне гастрольдік сапарға шығу жоспарланған.
The Seattle Chamber Players are a chamber ensemble focused on contemporary music, founded in 1989 in Seattle, Washington, U. S. In January 2004, the group was awarded the ASCAP/Chamber Music America Award for Adventurous Programming. as of 2005, the core members are Laura DeLuca (clarinet), David Sabee (cello), Mikhail Shmidt (violin), and Paul Taub (flute). DeLuca, Sabee, and Schmidt are members of the Seattle Symphony (SSO); Shmidt is also a former member of the Moscow State Symphony; Taub is a professor of music at Cornish College of the Arts. Other players are brought into the orchestra for specific performances. For example, a series of performances of Ástor Piazzolla's tango opera during the 2004–2006 season featured Uruguayan pianist and conductor Pablo Zinger, Russian bandoneonist Alexander Mitenev, Venezuelan tenor Leonardo Granadas, Argentine tango vocalist Katie Viquiera, Slovene accordionist Borut Zagoranski, and Welsh guitarist Michael Partington. Russian musicologist Elena Dubinets, music research coordinator for the SSO, joined the ensemble in 2002 as artistic advisor, and has been largely responsible for transforming them from a local to an international institution, hosting international festivals such as Icebreaker I: Voices from New Russia (2004) and Icebreaker II: Baltic Voices (2004); the planned Icebreaker III (2006) will feature music from the countries of the Caucasus. They have travelled twice to Eastern Europe, scoring critical successes in Moscow, St. Petersburg, and Tallinn, and are scheduled to tour Costa Rica, El Salvador, and Ecuador in spring 2005.