Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ukrop's – американдық компания, орталық нан пісіру және ас үйді басқарады, онда нан өнімдері мен дайын тағамдар шығарылады. Оның нан өнімдері Good Meadow және Ukrop's брендтерімен сатылады. 1976 жылы Ukrop's Ричмондтағы танымал нан пісірушілік – Dot's Pastry Shop-ты сатып алды. Ол көп жыл бойы Dot's Pastry Shop деген атпен танысты, кейін Ukrop's Bakery деп өзгертілді. 1937 жылдан 2010 жылға дейін Ukrop отбасы Ричмонд және оның төңірегіндегі аймақта Ukrop's Super Markets корпоративтік атымен супермаркеттер желісін басқарды, бірақ отбасы бөлшек саудадағы азық-түлік бизнесін Нидерландта орналасқан Ahold компаниясының еншілес компаниясы – Giant Carlisle-ге сатты. Оның аты Martin's болып өзгертілді.
Ukrop's is an American company that operates a central bakery and kitchen producing baked goods and prepared meals. Its baked goods are marketed under Good Meadow and Ukrop's brand. In 1976 Ukrop's bought Dot's Pastry Shop, a well known bakery in Richmond. It used the name Dot's Pastry Shop for years before changing it to Ukrop's Bakery. From 1937 to 2010 the Ukrop family operated supermarkets in Richmond and its surrounding area under the corporate name Ukrop's Super Markets, but the family sold its retail grocery operations to Giant Carlisle, a subsidiary of Netherlands based Ahold. The name was changed to Martin's.
Тарих
Ukrop's Super Markets 1937 жылы Жозеф Укроп құрған. Компанияның 26 дүкені болды, олардың көп бөлігі Ричмонд аймағында орналасқан, сондай-ақ Уильямсбургте бір дүкені, ал Колониал Хайтс, Петерсбург және Фредериксбургте бір-бірден дүкені болды. 2009 жылы осы қалалардағы сатудың төмендігі және бренд танымалдылығының шектеулі болуына байланысты Уильямсбургтегі және Роаноктағы қосымша дүкендер жабылды. Ukrop's Ричмонд қаласында негізін қалаушының құрметіне "Джо базар" деп аталған мамандандырылған дүкенді де басқарды. Компания төрағасы – Жозефтің ұлы Джеймс Укроп; Джеймстің ағасы Роберт – президент және бас атқарушы директор. Ukrop's дүкендері сенбі күндері жабылып, алкоголь сатпады, бұл басқа бөлшек сауда супермаркеттерімен салыстырғанда дүкендердің кіріс көздерін шектеді. Дегенмен, дүкен Ричмонд аймағында сатуда үстемдік құрды және жергілікті тұрғындардың көптеген буындары үшін, ең алдымен клиенттерге қызмет көрсету, нан және дайын тағамдар бойынша жақсы беделімен мәдени нысанға айналды.
Ukrop's Super Markets was founded in 1937 by Joseph Ukrop. The company had 26 stores, mostly in the Richmond area, as well as one store in Williamsburg, and one each in Colonial Heights, Petersburg, and Fredericksburg. An additional Williamsburg location and a Roanoke location closed during 2009 due to low sales and limited brand recognition in those cities. Ukrop's also operated a specialty store in Richmond called Joe's Market, named after the founder. The company chairman is James Ukrop, son of Joseph; James' brother Robert is president and chief executive officer. Ukrop's stores were closed on Sundays and did not sell alcohol, limiting the stores' sources of revenue compared to other retail supermarkets. Nevertheless, the store held a dominant sales share in the Richmond area and was a cultural touchstone for generations of local residents, most notably in their reputation for customer service, baked goods and prepared foods.
Ukrop-тың сатылуы
2009 жылдың 17 желтоқсанында Ukrop's компаниясы Нидерландыдағы Ahold конгломератының Giant Carlisle бөлімшесінің Ukrop's дүкендерінің барлық жиырма бесін 140 миллион долларға сатып алатынын хабарлады. Бұл Ukrop отбасының бөлшек сауда кәсібінің аяқталуын білдірді. Сату 2010 жылдың 8 ақпанында аяқталды. Ukrop's дүкенінің атауынан Giant Carlisle-дің Martin's тауарлық белгісіне көшу 2010 жылдың көктемінде жүзеге асты. Дегенмен, кейбір нан өнімдері әлі де Ukrop's Bakery бөлімшесінде өндіріліп, сол атпен сатылуда. Бұл мәмілеге Фредериксбургтегі Ukrop's дүкені кірмеді, ол жабылды. Желіге тиесілі жалғыз Joe's Market дүкені екі бұрынғы Ukrop's қызметкеріне сатылды, олар оны Libbie Market деп қайта ашты. 2009 жылдың 30 қыркүйегіне сәйкес, компанияның активтері 233 миллион доллар, ал міндеттемелері 145,9 миллион долларды құрады.
On December 17, 2009, Ukrop's announced that the Giant Carlisle Division of the Dutch based conglomerate Ahold would acquire all twenty five of Ukrop's stores for $140 Million. This marked the end of the Ukrop family's retail venture. The sale was finalized on February 8, 2010. The transition away from the use of the Ukrop's store name to Giant Carlisle's Martin's brand took place in the spring of 2010. However, certain baked goods are still produced by Ukrop's Bakery division and labeled as such. The transaction did not include the Ukrop's store in Fredericksburg, which closed. The lone Joe's Market store owned by the chain was sold to two former Ukrop's employees, who reopened it as Libbie Market. As of September 30, 2009, the company's assets were listed as $233 million, with liabilities of $145.9 million.