Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жungle Book кейіпкері
Jungle Book character
Хати – Рудьярд Киплингтің "Жungle Book" (1894) және "Екінші Jungle Book" (1895) жинағына енген Маугли әңгімелері үшін жаратқан ойдан шығарылған кейіпкер. Хати – Сиони орман-тоғайында өмір сүретін піл. Киплинг оны "піл" деген мағына беретін хинди тіліндегі hāthī (हाथी) сөзімен атаған.
Hathi is a fictional character created by Rudyard Kipling for the Mowgli stories collected in The Jungle Book (1894) and The Second Jungle Book (1895). Hathi is an elephant that lives in the Seeoni jungle. Kipling named him after hāthī (हाथी), the Hindi word for "elephant".
Киплингтің кейіпкері
Хати – пілдер тобының басшысы. Ол – ормандағы ең көне жануарлардың бірі және тәртіп, қадір-қасиет және Орманың Заңына бағынуды білдіреді. Хати өте шыдамдылығымен танымал және қажетсіз жағдайда асықпайды. "Қорық қалай пайда болды" деген әңгімеде ол Мауглиге және ормандағы жануарлардың жаратылысы туралы миф айтады, сондай-ақ пілдердің біріншісі – Та туралы және алғашқы жолбарыстың алғашқы заңды бұзып, адамды өлтіру арқылы жануарларды адамдардың жемірілуіне қадап тастағанын сипаттайды. Ол мұны Шере Хан жолбарысы бір адамды тек ойын үшін өлтіргенімен мақтанғаннан кейін айтты. "Ормандағыларға жол ашу" әңгімесінде Моугли Хатидің бір кезде тұтқынға алынғаны үшін адам ауылын қиратқанын айтады және Хатиді, оның ұлдарын Моуглидің Мессуаға өлім жазасын берумен қорқытқан ауылына да солай істеуге көндіреді.
Hathi is head of the elephant troop. He is one of the oldest animals of the jungle and represents order, dignity and obedience to the Law of the Jungle. Hathi is famed for his patience and never hurries unnecessarily. In "How Fear Came" at the time when the water truce occurred, he tells Mowgli and the jungle animals' creation myth and describes Tha, the first of elephants and how the first tiger broke the first law by slaying a man thus condemning the animals to being prey for humankind. He told this after Shere Khan the tiger had boasted about killing a man purely for sport. In the story "Letting In the Jungle", Mowgli reveals that Hathi once destroyed a human village in revenge for being captured and persuades Hathi and his sons to do the same to the village where Mowgli once lived as punishment for threatening Messua with execution.
Диснейдің бейімделулері
Хати 1967 жылғы Уолт Дисней Продакшнс анимациялық бейімдемесінде пайда болады, оны J. Pat O'Malley дауыстайды. Ол өзін британдық армия полковнигі деп есептейтін, әскерін джунглидегі марш патруліне жетекшілік ететін күлкілі мақтанғаш пил. Ол басқа жануарлардың, тіпті өз үйірінің де көңілін қалдырады, ұмытшақ, бірақ "слон ешқашан ұмытпайды" деп талақайды. Оның маршы Моглиді оятып, ол қосылуға тырысады, бірақ Хати Моглидің адам екенін байқағанда ашуға буырады, өйткені ол "өз джунглімде ешқандай адам баласын қаламаймын". Багира Моглиді алып кетеді, ал Хати өзінің Хати-кішіні қалып қойғанын байқамай, маршқа жалғастырады. Ол оны қайта алып келмек болады, бірақ әскеріне тоқтауға бұйрық беруді ұмытып, үйір оған шағылысып, Моглидің әзілдеуіне себеп болады. Багира кейін Хатиден Балудан қашқан Моглиді табуға көмектесуін сұрайды, Шерханның джунглиге оралғанын еске салады. Винифред пен Хати-кіші оны көндіргеннен кейін Хати келіседі және әскерге іздеуді бастауға бұйрық береді. Бірақ олардың білмейтіні, Шерхан оларды жақыннан естігендіктен, Моглиді өзі іздеуге шешім қабылдаған. Хати Диснейдің "Жангал кітабы 2" жалғасында қайта оралады, онда оның даусын Джим Каммингс береді. Ол және оның әскері Багираға Балудың Могли тұратын адамдар ауылына кірмеуіне кедергі келтіруге көмектеседі, бірақ Балу олардан қашып құтылады. Хати Балуды ауылға апаратын көпірден қуғынмен ұстамақ болады, бірақ ол оның салмағынан сынғандықтан, Хати мен Багира өзенге құлайды. Кейін Хати Могли мен оның достарын іздеп жүрген ауыл тұрғындарынан қашып бара жатқаны көрінеді; Багира одан Балудың балалардың жоғалып кетуіне қатысы бар екенін түсінеді. Хати "Жангал кітабы: Моглидің тарихы" алдағы сериясында бұзау ретінде пайда болады, онда оның даусын бірінші маусымда Роб Полсен, ал екінші маусымда Стивен Фурст береді. Хати басқа бұзаулармен достық қарым-қатынаста болады, бірақ көбінесе ол болашақ жұбайы Винифредке құштарлық танытады. Винифред адамдардың меншігіндегі үйірімен бірге өмір сүреді, бірақ дауыл оны үйірінен бөліп, Хатимен кездесуіне себеп болады. Хати "Жангал кітабы: Моглидің тарихында" Марти Ингелс дауыстаған. Париждегі Диснейлендтегі пицца рестораны полковник Хатидің пицца бекеті деп аталады.
Hathi appears in the 1967 animated adaptation by Walt Disney Productions, where he is voiced by J. Pat O'Malley. He is a comically pompous elephant who styles himself after a British Army colonel, referring to himself as "Colonel Hathi" and leading his troop in a marching patrol around the jungle. He is seen as obnoxious by the other animals including his own herd and is forgetful, though he insists that "an elephant never forgets". His marching awakens Mowgli, who attempts to join, though Hathi becomes angry when he notices Mowgli is a human, wanting "no mancub in my jungle". Bagheera takes Mowgli away and Hathi continues marching before he notices he has left Hathi Junior behind. He goes back to get him but forgets to order his troop to halt, causing the herd to crash into him much to Mowgli's amusement. Bagheera later asks him to help him find Mowgli after he runs away from Baloo, reminding him that Shere Khan has returned to the jungle. Hathi agrees after Winifred and Hathi Junior convince him and orders the troop to begin searching. Unbeknownst to them, Shere Khan decides to start looking for Mowgli by himself, having heard them from only yards away. Hathi returns in the Disney sequel The Jungle Book 2 in which Jim Cummings provides his voice. He and his troop help Bagheera prevent Baloo from entering the human village where Mowgli is living, though Baloo evades them. Hathi tries to chase Baloo across the bridge leading to the village, but it breaks under his weight, causing him and Bagheera to fall into the river below. Hathi is later seen fleeing from villagers searching for Mowgli and his friends; Bagheera deduces from him that Baloo has something to do with the children going missing. Hathi appears as a calf in the prequel series Jungle Cubs, where he is voiced by Rob Paulsen in season one and Stephen Furst in season two. Hathi is friendly with the other cubs, though he is usually seen trying to court his future mate Winifred. Winifred lives with her herd under the ownership of humans until a storm separates her from her herd, causing her to meet Hathi. Hathi appears in The Jungle Book: Mowgli's Story, voiced by Marty Ingels. A pizza restaurant in Disneyland Paris is named Colonel Hathi's Pizza Outpost.
Басқа медиа
Хати 1942 жылы түсірілген "Жангал кітабы" фильміндегі екінші дәрежелі кейіпкер. Ол Мауглиге Шерханның соңғы шайқаста оралуы туралы ескертеді. Сондай-ақ, Мауглиге Мессуа мен орман жануарларын өрттен құтқаруға көмектеседі. Хати – "Жангал кітабы" аниме сериалындағы маңызды кейіпкер, ол – орман заңының патшасы және сақтаушысы. Ол үш баласы бар, және Шерхан одан қорқады. Хати Мауглиге Таа туралы және Шерханның атасы қалай заңды бұзып, адамды өлтіргені туралы айтады, сондай-ақ оған Бульдеоны жасаған қылмыстары үшін қууға көмектеседі. Сериалда оның хабаршысы – желкенқұс. Жапон нұсқасында оның дауысын Дайсуке Гури білдіреді. Хати Джетлаг Продакшнс фильмінің басында әйелі мен ұлымен бірге қысқаша көрінеді, бірақ олар сахнада сөйлемейді. Хати 2010 жылғы телесериалдағы маңызды кейіпкер. Оның Апу және Хита есімді екі баласы мен Качини есімді әйелі бар. Хати (аты аталмайды) "Маугли: Джунгли аңызы" фильмінде де кездеседі. Оның оң тісінің жартысын отарлық аңшы Джон Локвуд жоғалтты. Ол Мауглиді терең тұзақтан босатып, Шерханды жеңуге көмектеседі. Локвудты одан көп зиян келтіруіне жол бермеу үшін ол оны өлтіреді.
Hathi is a supporting character in the 1942 film of The Jungle Book. He warns Mowgli of Shere Khan's return during their final fight. He also helps Mowgli rescue Messua and the jungle creatures from a wild fire. Hathi is a major character in the anime series Jungle Book Shōnen Mowgli where he is the king and enforcer of the Law of the Jungle. Like in the stories, he has 3 children, and is one animal Shere Khan fears. Hathi tells Mowgli about the story for Thaa and how Shere Khan's ancestor broke the Law by slaying a man, and also helps him chase away Buldeo for his crimes. In the series, Chil the kite is his messenger. He is voiced by Daisuke Gouri in the Japanese version. Hathi appears briefly in the beginning of Jetlag Productions film The Jungle Book alongside his wife and his son, but they have non speaking appearance in the scene. Hathi is a major character in the 2010 TV series. Here, he has 2 children named Appu and Heetah and a wife named Kachini. Hathi (not referred by name) appears in Mowgli: Legend of the Jungle. He lost half his right tusk to John Lockwood, a colonial hunter. He frees Mowgli from a deep trap, and also helps him defeat Shere Khan. He kills Lockwood to stop him from causing more harm.