Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пасир Панжанг – Сингапурдың Куинстаун қаласының оңтүстік жағында орналасқан аудан. Кент Ридж паркі – Пасир Панжангға іргелес жатқан жер бедерінің ерекшелігі.
Pasir Panjang is an area located at the southern part of Queenstown in Singapore. Kent Ridge Park is a topographical feature which runs adjacent to Pasir Panjang.
Тарих
Бір кезде жағалауды құшалап жатқан Пасир Панжанг жолы 1850 жылға дейін Джон Тернбулл Томсонның күшімен Джуронг өзеніне дейін салынды. Томсон 1841 жылдан 1853 жылға дейін Сингапурдың мемлекеттік геодезисті болды. 1910 жылы үкімет апиын өндірісін өз бақылауына алып, Пасир Панжангде мемлекеттік фабрика құрды. 1942 жылдың ақпанында осы жерде Пасир Панжанг шайқасы болды. Бұл жапон және британ әскерлері арасындағы Сингапурдағы соңғы маңызды шайқастардың бірі еді. Жапондықтардың жеңісі Сингапурдың түсуіне әкелді. 1-ші Малайя жаяу әскер бригадасының Аднан бин Саиди сияқты көптеген сарбаздары осы жерде қаза тапты. 1960 жылдардың соңынан бері Сингапур өзенінен Джуронгқа дейінгі жағалаудың барлық бөлігі кемежайлар үшін құрғатылды, олар негізінен контейнерлік тасымалдауға арналған. Пасир Панжангтағы жағалау аймағы да Сингапур портының Пасир Панжанг терминалы үшін кеңінен құрғатылды.
Pasir Panjang Road, which once hugged the coastline, was laid down as far as the Jurong River by John Turnbull Thomson by 1850. Thomson was Government Surveyor of Singapore from 1841 to 1853. In 1910, the Government took over the opium industry and a state owned factory was established at Pasir Panjang. In February 1942, the Battle of Pasir Panjang took place here. This was one of Singapore's last major battle between the Japanese and the British armed forces. The Japanese victory resulted in the Fall of Singapore. Many soldiers from the 1st Malaya Infantry Brigade such as Adnan bin Saidi died here. Since the late 1960s, the whole length of the coast, from the Singapore River to Jurong, has been reclaimed for wharves, almost entirely devoted to containerisation. The coastal area at Pasir Panjang has also been extensively reclaimed for the Pasir Panjang Terminal of the Port of Singapore.
Пасир Панжанг таблеткалар қорабы
Пасир Панжанг Pillbox – Малайя мен Сингапурға жапондық шабуылдан бұрын салынған бетонды пулеметтік бекініс. Соғыс кезінде ол жағалауда орналасқан еді; бірақ соғыстан кейін жерді мелиорациялау салдарынан қазір теңізден 0,75 км қашықтықта жатыр.
Pasir Panjang Pillbox is a concrete machine gun pillbox built before the Japanese invasion of Malaya and Singapore and sits beside Pasir Panjang Road. During the war, it was on the coast; however, due to post war land reclamation, it is now .75 km from the sea.
Пасир Панжанг терминалы
1993 жылы Сингапур порты басқармасы (PSA), қазір PSA International корпорациясы ретінде құрылған, Пасир Панжангте жаңа контейнерлік терминал, Пасир Панжанг терминалын салуды бастады. Ол компанияның Кеппел портындағы өзге контейнерлік терминалдарынан батысқа қарай шамамен 7 км жерде орналасқан. Бұл жаңа, 7 миллиард долларлық терминал PSA контейнерлік портының зор кеңеюін көрсетеді. Толық аяқталуы 2009 жылға жоспарланған бұл терминал PSA-ның контейнер тасымалдау қуатын жылына одан да арттыруы күтілуде. Терминалдың жоспарланған 26 тұрақтан алғашқы төрт тұрағы 1998 жылы ашылды, ал тағы екі тұрақ терминалдың 2000 жылдың наурыз айындағы ресми ашылуына дейін пайдалануға берілді. Терминал 2040 жылға қарай жұмысын тоқтатады, ол кезде Tuas Megaport аяқталып, PSA активтерінің барлығы жаңа портқа ауыстырылады. COSCO Shipping Ports, бұрын COSCO Pacific аталған, серіктес инвестор болып табылады.
In 1993, the Port of Singapore Authority (PSA), now corporatised as PSA International, started constructing a new container terminal at Pasir Panjang, the Pasir Panjang Terminal. it is located approximately 7 km west of the company's other container terminals at Keppel Harbour. This new, S$7 billion terminal, represents an immense expansion of PSA's container port. When fully completed in 2009, it is expected to raise PSA's container handling capacity by a further per year. The terminal's first four berths, of the planned 26, opened in 1998, with two more berths becoming operational by the time of the terminal's official opening in March 2000. The terminal is slated to cease operations by the year 2040 when the Tuas Megaport is completed and all of PSA assets will be transferred to the new port. COSCO Shipping Ports, formerly COSCO Pacific, is a co investor.
Ескі Пасир Панжанг полиция бөлімшесі
1986 жылы Сингапур полициясының Пасир Панжанг полиция бөлімшесі шамамен 40 жылдық қызметтен кейін жабылды, оның міндеттері мен қарауына берілген аудандар Пасир Панжанг және Батыс жағалау полиция бөлімшелеріне берілді. 1950 жылы салынған бұл ғимарат Клементи жолы, Пасир Панжанг жолы және Батыс жағалау жолының тоғысқан жеріне жақын орналасқан. Бұл жердегі көптеген малай шаруашылықтарының тұрғындарына полицияның болуы қауіпсіздік сезімін сыйлады. Ескі ғимарат 1991 жылы бұзылып, жері тегістелді. Қазір бұл жерде The Spectrum атты жаңа кондоминиум үйі орналасқан, ол бұрынғы полиция ғимараты мен оның төңірегіндегі жердің үстіне салынған.
In 1986, the old Singapore Police Force Pasir Panjang Police Sub station was vacated after almost 4 decades of service, its duty and areas of jurisdiction taken over by Pasir Panjang NPP and West Coast NPP respectively. Originally constructed in 1950, its location near the crossroad junction of Clementi Road, Pasir Panjang Road and West Coast Road provided the local residents of the many Malay kampungs dotted around the road and area with the security of a police presence. The old building was torn down in 1991 and the land levelled. The site is now a new condominium apartment – The Spectrum, which is built directly over the old police building and the surrounding land.
Пох Эрн Ши ғибадатханасы
Пох Эрн Ши храмы (报恩寺) 1954 жылы белгілі кәсіпкер және буддизмді терең ұстанушы Ли Чун Сенг салған. Бұл буддистік храм Кситигарбха Бодхисаттваға арналған және 1942 жылы Пасир Панжанг шайқасында қаза болғандардың естелігі ретінде салынған. Ол Сингапурдың оңтүстік жағалауындағы Пасир Панжанг жолынан шалқап жатқан Чви Чиан жолындағы кішкентай төбеде орналасқан.
Poh Ern Shih Temple (报恩寺) was built in 1954 by the famous businessman and devoted Buddhist, Mr Lee Choon Seng. The Buddhist temple was dedicated to Kṣitigarbha Bodhisattva and was built as a memorial to those who lost their lives during the Battle of Pasir Panjang in 1942. It is located on a small hilltop at Chwee Chian Road, off Pasir Panjang Road, along Singapore's southern coast.