Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Miss Galaxy Queen – Тонганың Тонгатапу аймағындағы Нкуалофа қаласында өткізілетін сұлулық сайысы. Бұл сайысқа қатысушылар Тонганың факалейти қауымдастығының мүшелері болып табылады. Тонга лейтіс қауымдастығы (TLA) ұйымдастырған бұл шара ЛГБТҚ+ құқықтары мәселелеріне назар аударуға көмектеседі және Тонга мәдени күнтізбесіндегі маңызды шараға айналды.
Miss Galaxy Queen is a beauty pageant held in Nukualofa, Tongatapu in Tonga, where contestants are members of Tonga's fakaleiti community. Organised by the Tonga Leitis' Association (TLA) it raises awareness of LGBTQ+ rights issues and has become a regular event in the Tongan cultural calendar.
Өмірбаян
1970 жылдардағы Тонгадағы диско сахнасынан пайда болған Miss Galaxy байқауы 1993 жылы Тонга Лейтис қауымдастығы (TLA) тарапынан Тонгадағы ЛГБТҚ+ мәселелеріне назар аудару және олардың бағдарламаларына қаржы жинау мақсатында ұйымдастырылды. Тонганың Miss Heilala байқауымен ұқсас форматта өткізілетін Miss Galaxy, екеуінің арасында көбірек танымал болды. Бұған қоса, Miss Heilala қатысушыларынан «тоңғалық екендіктерін» көрсету күтілсе, Miss Galaxy қатысушылары «ағылшын тілін қолдана отырып, космополиттік» болып өзін-өзі таныстырады.
Emerging from the 1970s disco scene in Tonga, the Miss Galaxy pageant was established in 1993, organised by the Tonga Leitis' Association (TLA) as a means to raise awareness of LGBTQ+ issues in Tonga, and to raise money for their programmes. Structured in a similar way to Tonga's Miss Heilala pageant, Miss Galaxy has become more popular of the two. In addition, whilst Miss Heilala contestants are expected to "exhibit their Tongan ness", Miss Galaxy contestants express themselves as "cosmopolitan using English".
Ұйымдастыру және демеушілік
Бұл шеру әдетте жыл сайын шілде айында Heilala фестивалінің бөлігі ретінде өтеді. Шерудің директоры – Джоуи Жолин Матаэль. Мисс Галактиканың демеушісі – Құрметті Салоте Лупепау’у Саламасина Пуреа Вахине Ари’и о’е Хау Туита, Оның Корольдік Биігі Принцесса Салоте Мафиле’о Пилолеву Туитаның үлкен қызы. Қазылар алқасы Мисс Галактикаға қатысушыларды түрлі таланттар мен сыртқы түрі бойынша бағалайды. Халықаралық ғалымдар, атақты адамдар және патшалық отбасының мүшелері әртүрлі жылдары қазықтар ретінде жұмыс істеді. Қатысушылар бірнеше санат бойынша костюмдер жасап, көрсетіледі, оның ішінде: «Қызыл туынды» – ЖИТС-ке ұшырағандарға арналған құрмет; «Презервативтен жасалған туынды» – презервативтерді қолдану туралы хабардарлықты арттыру мақсатында; «Радуга киімі» – радуга отбасыларына арналған құрмет. 2017 жылы шеруге Digicel Tonga компаниясы демеушілік етті. 2021 жылғы шерудің тақырыбы – «Жыныстық негіздегі зорлық-зомбылықты тоқтату».
The pageant usually takes place in July each year as part of the Heilala Festival. The director of the pageant is Joey Joleen Mataele. The Patron for the Miss Galaxy is the Honorable Salote Lupepau'u Salamasina Purea Vahine Ari'i o'e Hau Tuita, the eldest daughter of Her Royal Highness Princess Salote Mafile'o Pilolevu Tuita. A panel of judges rate the Miss Galaxy contestants in a number of different talent and appearance categories. International academics, celebrities and members of the royal family have acted as judges in various years. Contestants create costumes and model under several categories, including: 'Red Creation' which is a tribute to those affected by HIV; 'Condom Creation' which is designed to raise awareness around condom use; 'Rainbow Attire' is a tribute to rainbow families. In 2017 the pageant was sponsored by Digicel Tonga. The 2021 pageant's theme was 'Ending Gender based Violence'.
Қабылдау
1993 жылы алғашқы шарадан кейін бірнеше күн өткен соң, трансфобиялық білім беру саласының өкілі Тонгадағы лейтилердің санының артуында мектептердің де рөлі бар екенін айтты. 2018 жылы конкурсқа қатысушылар «Leitis in Waiting» деректі фильмінде көрсетілді, онда Тонгадағы лейти қауымының күресі суреттелген. Сол жылы байқау күміс мерейтойын тойлап, табысты екі жарым онжылдыққа жетті.
Days after the inaugural event in 1993, a transphobic educational official suggested that schools had a role in the increasingly visible number of leitis in Tonga. In 2018 pageant contestants were featured in the documentary Leitis in Waiting which portrayed the difficulties faced by the leitis community in Tonga. The same year, the pageant celebrated its silver jubilee, celebrating twenty five years of success.