«Симпсонтар» 15 маусымның 14-ші бөлімінде Арти Зифф банкрот болып Симпсон отбасының шатырына қоныстанады. Хомер акция алады, содан кейін қамауға түседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Ziff Who Came to Dinner" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он бесінші маусымының он төртінші эпизоды. Ол алғаш рет 2004 жылдың 14 наурызында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизод банкрот болғанын жариялағаннан кейін Симпсон отбасының шатырына қоныстанған Арти Зиффке арналған. Гомермен покер ойнап, жеңілгеннен кейін, ол Гомерге банкрот болған компаниясының барлық акцияларын сыйлайды. Содан кейін Гомер тұтқындалады, ал Мардж Артиге ашуланады. Бұл "Симпсондар" сериалдарының дауыстық актёрі Дэн Кастелланета және оның әйелі Деб Лакуста жазған тоғыз эпизодтың үшіншісі.
"The Ziff Who Came to Dinner" is the fourteenth episode of the fifteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on March 14, 2004. The episode focuses on Artie Ziff, who takes residence in the Simpson family's attic after declaring bankruptcy. After playing poker with Homer and losing, he gives Homer all the shares of stock of his bankrupt company. Homer then gets arrested and Marge gets upset with Artie. This is the third of nine episodes to date written by The Simpsons voice actor Dan Castellaneta and his wife, Deb Lacusta.
Сюжет
Гомер Барт пен Лизаны "Жабайы диқандар" фильмін көруге алып барады және ол Нед Фландерстің балаларын өзімен бірге әкелуге мәжбүр, өйткені Нед Жаспердің туған күніне қарт азаматтарды мұздыққа ерікті түрде алып кетеді. Алайда, Googolplex театрында фильм және басқа да балаға ыңғайлы фильмдер сатылып бітті, ал Род пен Тодд Гомерге "Өспiр жыныстық ставка" деп аталатын әдепсіз комедияны көруге рұқсат етпейді, өйткені ол "Иса не көрер еді?" деп аталатын христиан басылымы айыптаған көптеген фильмдердің бірі. Леннидің "The Re Deadening" қорқынышты фильмінде шағын рөлге ие болғанын естігеннен кейін, Гомер балаларды фильмге алып барады. Фильм өте қорқынышты, ол Барт пен Лизаны үйде қорқытады, олар төбешіктен дыбыстар естіледі деп ойлайды. Бірақ олар төбе басына қараса, қорқыныштары оларды қорқытады. Барт пен Лиза Гомер мен Марджді шатырда іздеуді сұрағанда, олар Арти Зиффтің сол жерде тұрғанын табады. Арти өзінің интернет бизнесі Зиффкорп интернет-бульбалда құлағандықтан, ол төбеде тұрғанын түсіндіреді. Ол барлық ақшасын жоғалтып алды, өйткені ол көптеген экстравагантты заттарға жұмсаған, содан кейін олар қайтарып алынды, соның ішінде репо фургондар. Ол Симпсондармен бірге өмір сүруді таңдады, Мардж - шынайы махаббатқа ең жақын нәрсе екенін мәлімдеді, бірақ Мардж Артимен тек бір рет кездескенін, ол оны мектеп балындағы түнде зорлағанына тез тоқтады. Арти Марджбен бірге қалса, оған шабуыл жасамайтынына уәде береді, бұл Марджға қарсы, бірақ Гомер, Барт және Лиза жоқ. Отбасымен бірге тұрып, Арти Лизаға "Төзетулер" кітабын оқып береді. Содан кейін ол Барт пен Милхаузға мұздық сатып алуға тырысады, бірақ оның кредиттік картасы кесілген кезде, ол өзін-өзі асып өлтіруге тырысады. Гомер Артиді алып, Моеге апарады. Мардж жаңалықтардан SEC-тің Артиді іздеп жүргенін көреді, ол Гомер мен оның достарымен покер ойнайды. Гомер Зиффкорптың 98% акцияларын иеленді. SEC Артиді тұтқындауға кіріседі, бірақ Гомердің айтуынша, оған Зиффкорптың 230 миллион акциясы тиесілі, бұл оны акцияның басым бөлігіне айналдырады. Арти өзін қорғау үшін Гомерді кінәлауды шешеді. Гомер SEC күзетінде ұсталып, сотқа тартылады және ақыр соңында он жылға бас бостандығынан айырылады. Артиді кінәлап, оның өзімшілдігіне ашуланған Мардж оны үйден шығарып жібереді және оны енді ешқашан көргісі келмейтінін айтады. Мое мейрамханасына барғанда Арти Патти мен Сельмамен кездеседі, ал Сельма Артиді өзінің пәтеріне алып барады. Олар бірге түнде жатқанда, Арти өзінің нағыз алаяқ екенін мойындау үшін өзінің корпоративтік кітаптарын қайтаруды жоспарлайды. Ол өзін ұстап береді, ал Гомер түрмеден босатылады. Отбасы тұтқындардың темекісін сөндіру үшін шприц бөтелкесін қолданатын "Арти ағаға" соңғы рет қарайды, олардың ашуы.
Homer takes Bart and Lisa to see The Wild Dingleberries Movie and he has to bring Ned Flanders' children with him, because Ned volunteered to take the senior citizens for ice cream for Jasper's birthday. However, at the Googolplex Theatre, the movie and every other kid friendly movie is sold out, and Rod and Todd will not let Homer see a raunchy comedy called Teenage Sex Wager since it is one of many movies condemned by a Christian publication called "What Would Jesus View?". After hearing Lenny mention he had a small part in the horror movie The Re Deadening as a gardener, Homer takes the kids to see the movie. The movie is very scary, causing it to scare Bart and Lisa at home, who think they hear noises from the attic. But when they look in the attic, their fears scare them away. When Bart and Lisa ask Homer and Marge to look in the attic, they discover Artie Ziff living there. Artie explains that he was living in the attic because his Internet business, Ziffcorp, crashed in the dot com bubble, and he lost all his money after spending it on many extravagant items which then got repossessed, including the repo vans. He chose to live with the Simpsons, claiming that Marge was the closest thing he ever had to true love although Marge quickly points out that she and Artie only had one date where he almost raped her on their high school prom night. Artie promises that he will not hit on Marge if he stays with them, which Marge objects to, but Homer, Bart, and Lisa do not. While living with the family, Artie connects with Lisa by reading her The Corrections. He then tries to buy ice cream for Bart and Milhouse, but when his credit card gets cut up, he unsuccessfully attempts to hang himself. Homer gets Artie down and takes him to Moe's. Marge sees on the news that the SEC is looking for Artie, who is playing poker with Homer and his friends. Homer wins 98% of Ziffcorp's outstanding stock. The SEC sweeps in to arrest Artie, but Homer says he owns 230 million shares of Ziffcorp, making him the majority stockholder. To protect himself, Artie has Homer take the blame. Homer is taken into SEC custody, placed on trial, and ultimately sentenced to ten years in prison. Blaming Artie for this and angered by his selfishness, Marge kicks him out of the house and tells him she never wants to see him ever again. Visiting Moe's Tavern, Artie encounters Patty and Selma, and Selma takes Artie to her apartment after he mentions putting Homer in prison. As they spend the night together, Artie makes a plan to turn over his corporate books in order to admit he is the real crook. He turns himself in, and Homer is released from prison. The family takes one last look at their "Uncle Artie", who is using a squirt bottle to put out the prisoners' cigarettes, much to their anger.
Сыни қабылдау
2008 жылдың қыркүйек айында IGN сайтынан Роберт Каннинг бұл эпизодқа 10 балдық шкала бойынша 5,8 балл берді және былай деді: "Өкінішке орай, «The Ziff Who Came to Dinner» бұрынғы эпизодтың оқиғасы мен юморы жағынан сапасымен бәсекелесе алмайды."
In a September 2008 review, Robert Canning of IGN gave the episode a 5.8 out of 10, saying "Unfortunately, ‘The Ziff Who Came to Dinner’ fails to match the previous episode's quality in both story and humor."