Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширанука (白糠町) – Жапонияның Хоккайдо префектурасындағы Куширо супрефектурасында орналасқан қала. 2013 жылдың қыркүйегіне қарай, халық саны шамамен 8910 адамды құрайды, ал ауданы 773,74 км²-ге тең. Соңғы жылдары халық саны күрт азайды.
Shiranuka (白糠町) is a town located in Kushiro Subprefecture, Hokkaido, Japan. As of September, 2013, it has an estimated population of 8,910, and an area of 773.74 km2. The population has fallen significantly in recent years.
Этимология
Айнұ тіліндегі қала атауы шамамен "толқынның тасты жағалаудан асып өтетін жері" деп аударылады.
It is believed that the town's name, which is in the indigenous Ainu language, translates roughly into "the place where the tide passes over the rocky shore".
Тарих
Мейдзи қайта жаңғырту кезінде орталық үкімет жапон халқын Хоккайдо жерлерін қоныстандыруға ынталандырды. Сондықтан Ширанука 1884 жылы шағын балықшылар ауылы ретінде негізі қаланды, ал 1950 жылы қала мәртебесіне ие болды.
During the Meiji restoration, Japanese people were encouraged by the central government to inhabit the lands of Hokkaido. Shiranuka was thus founded as a small fishing village in 1884, eventually gaining town status in 1950.
География
Шаро өзенінің Тынық мұхитқа құятын жерінде орналасқан Ширануканың екі жағы да кішкентай төбелермен қоршалған, және екі тар құмды жағажайы бар.
Situated at the mouth of the river Charo into the Pacific Ocean, Shiranuka is flanked on both sides by small hills and has two narrow stretches of sand beaches.
Климат
Қаланың климаты әдетте солтүстік умеренді аймаққа тән. Қыста температура шамамен -10°C-қа дейін төмендейді, ал жазда шамамен 20°C-қа дейін көтеріледі. Қар жауу Хоккайдоның басқа аймақтарына қарағанда аздау, және жергілікті өңір көбінесе бұлтты немесе тұманды күндерімен белгілі.
The town has a typically Northern temperate climate. Winter temperates reach a minimum of around −10 °C, climbing to a maximum of around 20 °C in summer. Snowfall tends to be slightly lower than the rest of Hokkaido, and the local region is known for a high proportion of overcast or foggy days.
Экономика
Ширанука тарихи тұрғыдан балық аулау және егіншілікпен айналысатын қала болып келген: оның көптеген тұрғындары әлі де осы салаларда жұмыс істейді. Жергілікті ыңғайлы жағдайлар мен мемлекеттік қызмет те бірқатар жұмыс орындарын ұсынады.
Shiranuka is historically a fishing and farming town: many of its inhabitants are still employed in those areas. Local amenities and the civil service also provide a number of jobs.
Білім
Ширанукада бірнеше балабақша, бастауыш мектеп, негізгі мектеп және жоғары мектеп бар. Көптеген негізгі мектеп оқушылары Куширодағы жоғары мектепке түсуді жөн көреді. Қалалық білім бөлімі жақын орналасқан Шоро және Чаро ауылдарындағы мектептерді де басқарады.
Shiranuka has a number of kindergartens, an elementary school, a junior high school and a high school. Many junior school students opt to go to high school in Kushiro. The town board of education also covers schools in nearby Shoro and Charo villages.
Ас мәзірі
Хоккайдо сияқты, Шыранұқаның да ең басты айрығы – оның тағамдық ерекшеліктері. Қаланың ішінде көптеген едік бұғысы бар, сол себепті олар жергілікті балықшылар ұстап әкелген теңіз өнімдерімен бірге жергілікті деликатес саналады.
Like Hokkaido as a whole, perhaps Shiranuka's greatest claim to fame is its culinary offerings. The town has a large population of Sika deer, which are consequently something of a local delicacy along with the sea produce brought in by local fishermen.
Көлік байланыстары
Ширанука 38-бағдарламалық жол арқылы жақын жердегі Куширомен байланысты, сондай-ақ тұрақты автобус және пойыз қатынастары бар. Ширанукадан рейспен жүйтін пойыз Саппороға 4 сағатқа жуық уақытта жетеді; Немуро мен Обихироға пойызбен шамамен 2 сағаттық сапар қажет.
Shiranuka is linked to nearby Kushiro by road Route 38, as well as regular bus and train services. A regular train from Shiranuka reaches Sapporo in just under 4 hours; Nemuro and Obihiro are both roughly 2 hour train journeys away.
Туризм
Ширанука кең таралған туристік орын болмаса да, жақын жердегі көрікті жерлерге ыңғайлы жақын орналасқан. Куширо батпақтары кран популяциясының жаңаруынан бері Жапонияда кеңінен танымал болды, ал Акан ұлттық паркі қаладан шамамен бір сағаттық жерде. Ширетоко ұлттық паркі (Жапонияның үш ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік табиғи мұрасының бірі) сәл алыс, бірақ көлікпен 3 сағаттың ішінде баруға болады.
Although not a common tourist destination in itself, Shiranuka is well placed for nearby attractions. Kushiro wetlands have become famous in Japan since the recovery of the crane population, and Akan National Park is approximately an hours drive from the town. Shiretoko National Park (one of Japan's three World Natural Heritage Sites) is slightly further, but still accessible within 3 hours by car.
Маскоттар
Ширануканың талисмандары - Коита кун (コイタくん) және Мейка-чан (メイカちゃん). Олар Ширанука Коитой Мичи но Экиде кездесті. Коита - Ширанукадан келген қызыл қамыс бақасы. Мейка - Кюсюден келген ақ ұшатын кальмар.
Shiranuka's mascots is Koita kun (コイタくん) and Meika chan (メイカちゃん). They met in Shiranuka Koitoi Michi no Eki. Koita is a red willow octopus from Shiranuka. Meika is a white flying squid from Kyushu.