Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университеті, Риверсайд ботаникалық бақтары – 40 акр (16,2 гектар) аумақты алып жатқан, әлемнің түкпір-түкпірінен 3500-ден астам өсімдік түрін қамтитын ботаникалық бақ. Бақтар АҚШ, Калифорния штатының Риверсайд қаласындағы Калифорния университетінің Риверсайд кампусының Box Springs тауының шығыс етегінде орналасқан. 6 шақырымнан астам жолдар түрлі микроклиматтар мен төбелі жерлер арқылы иіліп өтеді.
The University of California, Riverside, Botanic Gardens are 40 acres (16.2 ha) of botanical gardens containing more than 3,500 plant species from around the world. The Gardens are located in the eastern foothills of the Box Springs Mountain on the University of California, Riverside campus in Riverside, California, US. Over four miles (6 km) of trails wind through many microclimates and hilly terrain.
Құрамы
UCR ботаникалық бақтары іс жүзінде екі бөліктен тұрады: жалпы UCR кампусы және ботаникалық бақтар. Кампустағы ғимараттар маңындағы көрікті жерлер Оңтүстік Калифорнияның құрғақ ішкі аймағына бейімделген өсімдіктердің кең ассортиментін көрсетеді. Бақтар негізінен оқыту мақсатында құрылған және антропология, өнер, биология, экология, энтомология, морфология, сәндік бағбандарық, өсімдік патологиясы, фотосурет және таксономия сияқты курстар үшін өсімдік материалдарын ұсынуға арналған. Бақтар сонымен қатар зерттеулер үшін де, әлемнің барлық аймақтарынан келген түрлерді көрсету үшін де өсімдік материалдарын қамтамасыз етеді. 1980 жылы UCR ботаникалық бақтарының достары қолдау ұйымы құрылды. Бақтардың екі жылда бір рет өткізілетін өсімдік сату шарасы бақтардың танымалдылығын арттырып, қоғамдық қолдауға мүмкіндік береді.
The UCR Botanic Gardens are actually composed of two parts: the overall UCR campus and the botanical gardens. The landscaped area around the buildings on campus demonstrates a wide variety of plants adapted to the arid inland area of Southern California. The Gardens were established primarily for teaching purposes and serve to provide plant materials for courses such as anthropology, art, biology, ecology, entomology, morphology, ornamental horticulture, plant pathology, photography, and taxonomy. The Gardens also provide plant materials for research and for exhibiting species from all parts of the world. A support organization, Friends of the UCR Botanic Gardens, was established in 1980. A popular bi annual Botanic Gardens Plant Sale provides greater visibility and community support for the gardens.
Жабайы жануарлар
Бақшада 195 түрлі құс мекендейді, олар қаңқа, үйрек, сұңқар, кездіктерден бастап, бөдене, құдақайлар, лақтар, мойылдар, тоқылдар мен ағашқарларға дейін. Сүтқоректілердің ішінде Калифорниялық жер қаскырлары, Audubon қояншалары, кенгуру егеуқұйрықтары, гоферлер, койоттар, сұр түлкілер, опоссумдар, жинақы егеуқұйрықтар, скункстар және бобкаттар бар. Бақшада тасбақалар, көптеген түрлі кесірткелер және жыландар, гофер жыландарынан бастап уытты діңгекке дейін де кездеседі. Амфибиялардың ішінде бұқа бақасы, батыс бақасы, саламандралар және Тынық мұхиты ағаш бақасы бар. Балықтардың ішінде кои және сазан бар.
The gardens are home to 195 bird species, ranging from kites, mallards, falcons and kestrels to quail, plovers, swallows, starlings and woodpeckers. Mammalian residents include California ground squirrels, Audubon cottontails, kangaroo rats, gophers, coyotes, gray foxes, opossums, pack rats, skunks and bobcats. Reptiles, including turtles, lizards of many kinds, and snakes, ranging from gopher snakes to the venomous rattlers, also populate the gardens. Amphibian residents include bullfrogs, western toads, salamanders and Pacific Tree Frog. Fishes include koi and carp.