Кіріспе
Мичиган штатындағы супермаркет. АҚШ. Farmer Jack – Детройт, Мичиган қаласында негізделген супермаркеттер желісі. Өркендеген шағында 100-ден астам дүкен жұмыс істеді, көбінесе Детройт агломерациясында. Соңғы жылдары бұл желі Нью-Джерси штатындағы A&P корпорациясының Орта Батыс еншілес компаниясы ретінде қызмет етті. A&P 2007 жылдың 7 шілдесінде Farmer Jack желісін жапты. Farmer Jack дүкендері көбінесе қала шетіндегі аудандарда орналасқан, әдетте сауда кешендерінің орталық бөлігінде болды. Азық-түлік тауарларын ұсынудан басқа, әр дүкенде толық қызмет көрсететін жеміс-көкөніс, гүл, деликатес, нан, дәріхана, ет және теңіз өнімдері бөлімдері болды, ал кейбір дүкендерде банк те орналасқан.
Farmer Jack was a supermarket chain based in Detroit, Michigan. At its peak, it operated more than 100 stores, primarily in metropolitan Detroit. In its final years, the chain operated as the Midwest subsidiary of the New Jersey based A&P Corporation. A&P closed the Farmer Jack chain on July 7, 2007. Farmer Jack stores were typically in suburban neighborhoods, usually anchoring strip malls. In addition to offering groceries, each store operated full service produce, floral, delicatessen, bakery, pharmacy, meat, and seafood departments, with some locations including a bank.
Тарих
Фермер Джектің бастауы 1924 жылы болды, сол кезде еврей-орыс иммигранттары Том Борман мен Сэм Бурлак Детройттегі 12-ші және Форест көшелерінің қиылысында "Томның сапалы еттері" деген атпен махаллалық азық-түлік дүкенін ашты. 1927 жылы оның інісі Абрахам "Ал" Борман қаланың шығысындағы Керчевалда дүкен ашты. Ағалар ақырында серіктестік құрды, ол 1945 жылы таратылды, Том Lucky Stores желісін, ал Ал Food Fair базарларын дамытты. 1955 жылы екі компания Borman Food Stores Inc. корпоративтік құрылымы аясында Food Fair біріктірілді. Төрт жылдан кейін компания Borman's Inc. деп қайта аталды, 400 000-нан астам акция сатылды, ал ағалар бақылауды сақтап қалды. Акция сатудан түскен түсім сатып алуларға бағытталды: Борман Ферндалдағы State Super Markets желісін сатып алды; American Stores Inc., Детройттегі Lipson Gourwitz Co. компаниясының тоғыз дүкенін сатып алып, 46 дүкенге дейін кеңейтуді жоспарлады. 1966 жылы Борман газ станциялары, автожуу орындары, бақша шаруашылығына арналған дүкендер, Yankee дисконттық дүкендері және азық-түлік дүкендері бар үш қала маңындағы сауда орталықтарын ашуды жариялады. 1972 жылы Детройт азық-түлік дүкендерінің бәсекелестік аймағына айналды, аймақта алты желі бәсекелесе бастады, оның ішінде Chatham және Great Scott! Сөз сөйлеген кезде Пол Борман A&P компаниясының дисконттық дүкендерге көшуі супермаркет индустриясын дерлік құртты деп мәлімдеді. Борман 1965 жылы 13 дүкенді Arnold Drug дәріханалар желісін сатып алды, бірақ 1981 жылы қаржылық шығындарды азайту үшін осы бөлімшені таратып жіберді. 1987 жылы Borman's көп ақшаға ие болды және Safeway компаниясының қиындықтарын Мичиганнан тыс дүкендер желісін кеңейту мүмкіндігі ретінде пайдаланды, сол компанияның 60 дүкенін Salt Lake City бөлімшесінен сатып алды. Бұл дүкендер Юта штатының түкпір-түкпірінде, Оңтүстік Айдахода және Невада мен Вайоминг штаттарының іргелес қалаларында орналасқан. Safeway дүкендері Farmer Jack деп қайта аталды; компания оларды жаңартуды және қайта жабдықтауды жоспарлады, өйткені Safeway бұл бөлімшеге көп инвестиция құймаған. Бірақ кеңейтім қысқа ғана уақытқа созылды және 1988 жылдың соңында Farmer Jack 60 дүкенді әртүрлі бөлшек саудагерлерге сатты, оның ішінде 29 дүкенін Бойзе, Айдахо штатындағы Albertsons компаниясына. 1987 жылы Детройт аймағындағы кеңсе қызметкерлері мен кассирлердің ұзақ мерзімді ереуілі, оған ет кесушілер мен Teamsters қолдау көрсетпеді, Борманның ақшалай резервін сарқып, компанияны 800 жұмысшыны 12,9 миллион долларға (шамамен … доллар) сатып алуға мәжбүр етті. 1987 жылғы ереуіл A&P компаниясына сатуға әкелген шығын кезеңін бастады. 1989 жылы, супермаркет бизнесінде бірігулердің он жылдығын басталды, A&P Борманның 79 Farmer Jack дүкені үшін 76 миллион доллар (шамамен … доллар) төледі. Сатып алу A&P компаниясын Мичиганның оңтүстік-шығысындағы азық-түлік дүкендерінің арасындағы көшбасшыға айналдырды, оның үлесі 36% құрады. 1994 жылы Детройт метрополитенінің барлық A&P дүкендері Farmer Jack дүкендеріне айналдырылды. 1990 жылдардың ортасында A&P Шығыстағы (көбінесе Вирджиния және Оңтүстік Каролинада) таңдалған дүкендерді Farmer Jack таңбасымен қайта атады; олар бірдей атауды бөліскендіктен, бұл дүкендер Орта Батыс бөлімшесімен басқарылмады. Бұл дүкендер 1999 жылы жабылды немесе сатылды. 2003 жылдың қыркүйегінде Мичиган штатының Милфорд қаласында жаңа Farmer Jack дүкені ашылды; 2005 жылы Мичиган штатының Уотерфорд қаласында жаңа дүкен ашылды. Компания 2004 жылы Дирборн Хайтс қаласында жаңа дүкен салуды жоспарлады, бірақ ол Food Basics деп ашылды. A&P компаниясы Food Basics таңбасын жергілікті деңгейде тоқтатқаннан кейін, компания оны Farmer Jack-ке айналдырды.
Қиындық пен жойылу
Алғашқы бірігу қиындықтарынан кейін, Farmer Jack өркендеп, 1990 жылдар бойы A&P-дің ең табысты бөлімшесі болды. Бірақ 2002 жылы бұл желі ақша жоғалта бастады. Бұрынғы басшылар мұны бірнеше себептерге байланысты деп санайды: Желідегі тізбекті метро Детройттан тыс кеңейту туралы шешім; Толедо, Флинт, Сагинау және Лансинг базарларындағы дүкендер сәтті болмады және үлкен қаржылық ағын болып шықты. Қазіргі дүкендердегі күрделі жөндеудің болмауы. 2001 жылы Kroger өзінің метро Детройт дүкендерін қайта құру немесе ауыстыру үшін бес жылдық, 345 миллион долларлық бастама жасады. 2002–2003 жылдары Farmer Jack 50 млн долларға ғана қаржы бөлді. Талдаушылар бұл айырмашылықты A&P-дің қаржылық қиындықтары мен оның ақшаны үнемдеу қажеттілігімен байланыстырады. Meijer, Kroger, Costco және Super K Mart арасында басталған баға соғысына кешіктірілген жауап. 2001 жылдың соңында Northwest Airlines компаниясының сатып алулары үшін километрлік төлемді тоқтатуы, бұл оның көптеген бай тұтынушыларын аластатты. A&P жергілікті атқарушы басқарудың, тауарды сату операцияларының, бухгалтерлік есеп, жарнама және маркетингтік лауазымдардың көпшілігін босату туралы шешім қабылдады, оның орнына осы операцияларды Монтвейл штаб-пәтерінен біріктіріп, орындады. "Бізге компанияда нарықты, клиенттерді жақсы білетін адам қажет, бірақ ешкім қалмады", - дейді бұрынғы басшы. A&P жергілікті басшыларды компанияға әсер еткен бухгалтерлік бұзушылықтар үшін айыптап отырса, бұрынғы басшылар жұмыстан босатулардың кең көлемін компанияның шығындарды қысқарту құштарлығына кінәлады. Market Scope 2001 жылдың соңында Farmer Jack метрополитенінің 27,5%-мен Детройттегі нарық үлесін басқарды деп болжады. Ол 2002 жылы еркін құлдырауды бастады; жылдың соңына қарай Kroger нарықты басқарды, ал Meijer бір жылдың ішінде 10,1% -дан 16,1% -ға дейін көтерілді. 2003 жылы Farmer Jack дүкендерді жабудың алғашқы кезеңін жариялады және ол өзінің ең жоғары лауазымды қызметкерлерінің арасында ерікті сатып алуды іздейді. Маусым айында компания "тұтынушы базасын қайтару" үшін жасаған, бірақ бұқаралық ақпарат құралдары маркетингтік трюк ретінде қарастырған, әр дүкен 37 сағатқа жабылып, оларды мұқият тазалау үшін; дүкендер қайта ашылған кезде, қызметкерлер жаңа киіммен дебют жасады, ал адалдылық картасы мен апталық сатулар күнделікті төмен бағалар пайдасына тоқтатылды. Сонымен қатар, "Біз жаңаша ойлаймыз" атты жаңа маркетингтік бағдарлама іске қосылды, ол "жаңа немесе тегін кепілдікке ие" деп танымал болды. Детройт Free Press-тің әдетте сатып алынатын тауарлар себетінің талдауы бойынша, Farmer Jack-тің бағасы шынымен де ең қымбаттан ең арзанға дейін өсті; дегенмен, журналистер "үстіңгі жарыққа қарамастан, дүкеннің кейбір бөліктері (журналистер сатып алған жерде) тазалауға мұқтаж екенін атап өтті. Салқындатқыштар ескірген, мұздатылған азық-түлік бөлмесі қисық және қисық сөрелерде, ал кейбір ішкі салқындатқыш есіктерінің аяқтары шаң-тозаңнан және қағаздың бөлшектерінен тұрады". Газет бәсекелестердің Farmer Jack бағасына сәйкес келетінін және ол қайта құрудан бұрын болған проблемалардан зардап шегетінін болжады. 2004 жылдың басында он Farmer Jack орны Save A Lot сияқты жеңілдіктер тізбегімен бәсекелесу үшін A&P Food Basics форматына айналдырылды. Бір жылдан кейін тоғыз дүкен жабылып, екіншісі - Дирборн-Хайтс қаласындағы жаңадан салынған дүкен - Фермер Джекке айналдырылды. Сонымен қатар, 15 Farmer Jacks-тің жабылуы туралы хабарланды; жыл соңына қарай тағы төрт жабылуы туралы хабарланды. 2005 жылдың басында A&P Farmer Jack-ті 71 негізгі дүкен үшін шамамен 250 млн доллар (~$ in) іздеп, сату үшін ұсынды; қалған орындар жеке-жеке ұсынылды. Сол жылы жұмысшылар жалақыны қысқартуды мақұлдады, бірақ Spartan Stores-ке сату шартты болды, оны бірнеше бұрынғы Farmer Jack басшылары басқарды, оның ішінде оның бас директоры Дэннис Эдисон, 2002 жылы жұмыстан босатылғанға дейін Farmer Jack-ті басқарды, бірақ келісім сәтсіз аяқталды. Жұмысшылар содан кейін A&P-ге 2007 жылдың мамырына дейін дүкендерді ашық ұстауға кепілдік беру үшін осындай қысқартулар пакетін мақұлдады. A&P, ол Farmer Jack үшін сатып алушы таба алмады, ол тізбектің жыл бойы үзілетінін айтты, сондықтан A&P - Канадалық бөлімшесін сатудан ақшалай инъекция алған - оны сатуға асықпады. A&P сонымен қатар, тез сатылатындығын күткендіктен, Farmer Jack бір жылдан астам уақыт бойы нашар басқарылғанын мойындады; сондықтан компания адалдық карталарына және "Бұл үнемдеу уақыты" маркетингтеріне оралды. 2006 жылдың сәуірінде Farmer Jack қайтадан табысты болды. 2006 жылдың тамызында Farmer Jack үш дүкенді қойма типті сөрелер, азырақ тауар ұсыныстары және көбірек жинақтаумен ерекшеленетін жаңа прототиптік жеңілдіктерге жоғары бағалы нарыққа айналдыру туралы хабарлады, бірақ жоспарлар қазан айында күшін жойды, сонда A&P бас директоры Эрик Клаус "біз Мичиган штатындағы сату динамикасының жетіспеушілігіне риза емеспіз" деді. 2007 жылдың наурызында A&P Farmer Jack-ті шілдеге дейін сату немесе жабу жоспарларын жариялады. Мамыр айында оның тарату қоймалары жабылды. Қалған Farmer Jacks шілдеде 7 жұлдызында жабылды. "Іс жүзінде, бұл дүкендер де жабылды", - деді супермаркет талдаушысы Дэвид Ливингстон Detroit News-ке. "Farmer Jack өте төмен көлемде жұмыс істеді. Қолдағы дүкендер тіпті одан да аз жұмыс істеді". "Farmer Jack сапа, тауарлар мен бағалар тұрғысынан өткенге тікелей байланысты болды", - деді Фармингтон-Хиллс негізделген бөлшек кеңесшісі Кен Далто. "A&P өзінің Мичиган дүкендеріне жақсы жұмыс істеуі үшін қажетті назарды бөлген жоқ. Тұтынушылар олар 20 жылдан бері өспегенін байқады". Kroger дизайнерлік интерьерлермен, толық қызмет көрсететін ет және теңіз өнімдері тізімдерімен, суши және кең дайын тағамдар барымен дүкендерін жаңартып, қайта құрап жатқанда, көптеген Farmer Jacks A&P-дің 1980-1990 жылдардың соңындағы интерьер дизайнын сақтап қалды. Қалған 66 Farmer Jacks-тің ішінде компания 20 дүкенді Kroger-ге, 10-ын кішігірім жергілікті тізбектерге және 15-ін тәуелсіз азық-түлік дүкендеріне сатқанын жариялады. 2010 жылдың маусымында A&P бос Farmer Jack дүкендері үшін жалдау төлемдерін тоқтатып, зардап шеккен мүлік иелері A&P-ге 24 сот процесін жолдады. 2010 жылдың желтоқсанында A&P Farmer Jack сияқты тоқтатылған операциялардан қараңғы жалдауды өзінің шешімінің факторы ретінде келтіре отырып, банкроттыққа өтініш берді.
The decision to expand the chain beyond metro Detroit; stores in the Toledo, Flint, Saginaw and Lansing markets were unsuccessful and proved to be a major financial drain. The lack of capital improvements within its existing stores. In 2001, Kroger committed to a five year, $345M initiative to remodel or replace its existing metro Detroit stores. In 2002–2003, Farmer Jack committed just $50M. Analysts blamed the discrepancy on A&P's financial woes and its need to conserve cash. A delayed response to the price war launched between Meijer, Kroger, Costco and Super K Mart. The discontinuation of awarding Northwest Airlines mileage for purchases in late 2001, which alienated many of its affluent consumers. A&P's decision to lay off most local executive management, merchandising operations, accounting, advertising and marketing positions, consolidating and performing these operations from its Montvale headquarters instead. "You really, truly need someone in the organization who knows the market, who knows the customer, [but there was] nobody left," a former executive told the Detroit Free Press. While A&P panned local management for accounting irregularities that affected the company, former executives blamed the breadth of the layoffs on the company's desire to cut costs. Market Scope projected that Farmer Jack led metro Detroit in market share with 27.5% at year end 2001. It began a free fall in 2002; by the end of the year, Kroger led the market while Meijer climbed to 16.1% from 10.1% in just one year. In 2003, Farmer Jack announced its first round of store closures and that it would seek voluntary buyouts among its most senior employees. In June, in a move made by the company to ‘get its consumer base back,’ but attributed by the media as a marketing gimmick, each store was closed for 37 hours so that they could be thoroughly cleaned; when the stores reopened, employees debuted with new uniforms and the loyalty card and weekly sales were discontinued in favor of everyday low pricing. Additionally, a new marketing program titled "We’re Thinking Fresh" promoting ‘it’s fresh or it’s free guaranteed’ was launched. An analysis by the Detroit Free Press among a basket of commonly purchased items concluded that Farmer Jack's price had indeed gone from most expensive to least expensive among its peers; however, journalists also noted that "in spite of the surface shine, some areas of the store (where journalists shopped) needed a scrubbing. The coolers looked old, a frozen food area had bent and crooked shelves, and some inner cooler door frames were dusty and dotted with bits of paper." The paper speculated that competitors would match Farmer Jack's prices and it would suffer from the same problems it had before the makeover. In early 2004, ten Farmer Jack locations were converted into A&P's Food Basics format in an attempt to compete with discount chains such as Save A Lot. Less than a year later, nine were closed while the other—a new build store in Dearborn Heights—was converted into a Farmer Jack. Simultaneously, the closure of 15 Farmer Jacks was announced; four more closures were announced later in the year. In early 2005, A&P placed Farmer Jack for sale, seeking an estimated $250M (~$ in ) for 71 core stores; the remaining locations were offered individually. Later that year, workers approved wage cuts conditional on a sale to Spartan Stores—which was led by several former Farmer Jack executives, including its CEO Dennis Edison who led Farmer Jack until his dismissal in 2002, but the deal fell through. Workers then approved a similar package of cuts in exchange for A&P guaranteeing to keep the stores open through May 2007. A&P, which was unable to find a buyer for Farmer Jack, said the chain would break even for the year and therefore A&P—which had just received a cash injection from the sale of its Canadian division—was in no hurry to sell it. A&P also admitted that because it had anticipated a quick sale, Farmer Jack had been poorly managed for over a year; therefore, the company was returning to loyalty cards and "It's Savings Time" marketing. By April 2006, Farmer Jack was once again profitable. In August 2006, Farmer Jack announced it would convert three stores into a prototype mixed discount upscale market featuring warehouse type shelving, fewer product offerings and higher stacking in the produce department while featuring lower prices. Plans were scrapped by October, with then A&P CEO Eric Claus saying "we're not pleased with our lack of sales momentum in Michigan". In March 2007, A&P announced plans to sell or close Farmer Jack by July. In May, its distribution warehouses closed. The remaining Farmer Jacks closed on July 7. "For all practical purposes, those stores were closed anyway," supermarket analyst David Livingston told the Detroit News. "Farmer Jack was doing such a low volume. The existing stores were barely even doing that existing." "Farmer Jack was stuck in the past in terms of quality, merchandising and pricing," said Ken Dalto, a Farmington Hills based retail consultant. "A&P never gave its Michigan stores the type of attention they needed to do well. Customers noticed they didn't move beyond 20 years ago." While Kroger was aggressively remodeling or rebuilding its stores with designer interiors, full service meat & seafood counters, sushi and extensive prepared food bars, most Farmer Jacks retained A&P's late 1980s/early 1990s interior design package. Of the remaining 66 Farmer Jacks, the company announced that it sold 20 to Kroger, 10 to smaller local chains and 15 to independent grocers. In June 2010, A&P ended lease payments at vacant Farmer Jack stores; affected property owners responded with 24 lawsuits against A&P. In December 2010, A&P filed for bankruptcy citing dark leases from discontinued operations like Farmer Jack as a factor in its decision.
Маркетинг
Фермер Джекті метро Детройт тұрғындары 1990 жылдары және 2000 жылдардың ортасында қолданылған "It's Always Savings Time" әнімен еске алады. Оның ең танымал жарнама түрі – радиодағы жеке тұлға жылдам акция жариялайтын, ал фондық дыбыс телетайпқа ұқсап, төменгі "боиннг" дыбысымен басталып, аяқталатын 10 секундтық "Фермер Джек үнемдеу уақыты" хабарламалары болды. Тағы бір әйгілі ұраны – "Мичиганда жасалған, Фермер Джекте сатылған", ол Мичиган брендтерін және ауыл шаруашылығы өнімдерін насихаттау үшін қолданылды.