Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хорват әншісі және тележүргізушісі
Croatian singer and television host
Санья Долежаль (9 мамыр 1963 жылы туған) – хорват әншісі және тележүргізушісі. Ол 1983 жылдан 1990-жылдардың басына дейін, топтың ең танымал кезінде Novi fosili поп-музыкалық тобының құрамында болғандығымен әйгілі. Әншілік мансабынан кейін Долежаль 2004 жылы жаңа құрылған жеке меншік RTL Televizija телеарнасында "Санжа" атты күнделікті ток-шоуын жүргізуге дейін бірнеше телебағдарламаларға қатысты. "Санжа" ток-шоуы 2004 жылдың мамырынан 2006 жылдың жазына дейін эфирде болды, содан кейін жабылды. Бағдарлама күнделікті өмірдің түрлі мәселелерін талқылап, танымал адамдар мен қарапайым жұртты қамтыды. 2010 жылдың соңында ол HRT 1 арнасында көрсетілген "Жұлдыздармен билеу" (Ples sa zvijezdama) хорваттық нұсқасына қатысты. 2014 жылы HRT 1 арнасында "Dobro Jutro, Hrvatska" таңертеңгі ток-шоуын жүргізді. Қазіргі уақытта ол IN Magazine бағдарламасында "Kuhanje je IN" сегментін жүргізеді. Сондай-ақ, Nova TV арнасында эфирде болып, "Menopause" хорваттық нұсқасында өнер көрсетеді.
Sanja Doležal (born 9 May 1963) is a Croatian singer and television host. She is best known for being a member of the pop music band Novi fosili between 1983 and the early 1990s, during the peak of the group's popularity. After retiring from her singing career, Doležal appeared in several television hosting roles before starting her own daily talk show titled Sanja in 2004 on the newly founded private owned television channel RTL Televizija. Sanja ran from May 2004 until the summer of 2006, when it was cancelled. The show discussed various issues of everyday life and it featured both celebrity guests and regular people. In late 2010, she appeared in Ples sa zvijezdama, the Croatian version of Dancing with the Stars, aired on HRT 1. During 2014 she hosted the morning talk show Dobro Jutro, Hrvatska , aired on HRT 1. She currently hosts the segment Kuhanje je IN on IN Magazin, a series that focuses on various subjects. Airing on Nova TV as well as performing in the Croatian version of Menopause.
Ерте өмір және мансап
Бала кезінде ол Хорватиялық Podravka компаниясы өндіретін Medolino және Frutolino брендтерінің жарнамаларында түсті. Ол сондай-ақ каратэмен айналысты. 1981 жылы ол Загребтің "First Love" поп-рок тобына қосылды. Бұл бұрынғы Югославиядағы алғашқы жасөспірімдер тобы болды, ол 1978 және 1982 жылдар аралығында активті жұмыс істеді. Топ құрамында ол Private (1981) және If we remain alone (1982) альбомдарын жазды. 1983 жылы ол 1969 жылы құрылған Novi fosili поп-тобына қосылды, бұл топтың алғашқы әншісі Đurđica Barlović-тің орнына келді. Долежаль 1991 жылға дейін топта болды, ал 2005 жылы қайтадан оларға қосылды. Долежальмен бірге топ жеті альбом шығарды және Югославиядағы ең танымал поп-орындаушылардың біріне айналды, жүздеген мыңдаған пластинка сатылып, концерттер үнемі толы залдарда өтті. Олардың өркендеу кезеңінде топ 1987 жылғы "Евровидение" ән байқауында Югославияны "Ja sam za ples" (I Wanna Dance) әнімен (оның 24 жас күнінде) өкілдік етті және 92 ұпаймен төртінші орынды иеленді. 1991 жылы топтан кеткеннен кейін ол HRT телеарнасындағы музыкалық-комедиялық шоуда "Je’l me netko tražio" танымал журналист рөлін ойнады. Ол 2000-жылдардың басында ән айтудан зейнеткерлікке шыққанға дейін үш жеке альбом жазды. Кейін ол 2004-2006 жылдар аралығында RTL телеарнасында "Санжа" атты күндізгі ток-шоуын жүргізді. 2014 жылы ол Хорватия радиотелевидениесінің "Dobro jutro, Hrvatska" (Қош келдің, Хорватия) таңғы бағдарламасының жүргізушілерінің бірі болды. Қазіргі уақытта ол Nova TV арнасындағы IN Magazine журналында "Kuhanje je IN" сегментін жүргізеді, сонымен қатар "Menopause" хорваттық нұсқасында өнер көрсетеді.
As a child she appeared in commercials for Medolino and Frutolino, brands of baby food manufactured by Croatian company Podravka. She also practiced karate. She then joined a Zagreb pop rock band "First Love" in 1981. It was the first teen band in the former Yugoslavia, which continued to be active between 1978 and 1982. During her time with the group she recorded the album Private (1981) and If we remain alone (1982). In 1983 she joined Novi fosili, a pop band founded in 1969, to replace their first singer Đurđica Barlović. Doležal remained with the band until 1991, and re joined them again in 2005. With Doležal, the band released seven albums and became one of the most popular pop acts in Yugoslavia, selling hundreds of thousands of records and regularly performing at sold out venues. During their heyday, the band represented Yugoslavia in the 1987 Eurovision Song Contest (on her 24th birthday), with the song Ja sam za ples (I Wanna Dance) and finished fourth with 92 points. After leaving the band in 1991, she went on to play the role of a celebrity journalist in the music and comedy show Je’l me netko tražio (aired on HRT). She recorded three solo albums to much less success, before retiring from singing in the early 2000s. She then hosted her own daytime talk show Sanja on RTL from 2004 to 2006. In 2014 she became one of the hosts of Croatian Radiotelevision's morning program Dobro jutro, Hrvatska (Good Morning Croatia). She currently hosts the segment Kuhanje je IN on IN Magazin, airing on Nova TV, as well as performing in the Croatian version of Menopause.