Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Хорват әншісі және саясаткер Винко "Вице" Вуков (3 тамыз 1936 – 24 қыркүйек 2008) – хорват әншісі және саясаткер болған.
Croatian singer and politician
Vinko "Vice" Vukov (3 August 1936 – 24 September 2008) was a Croatian singer and politician.
Өмірбаян
Вуков Шибеник қаласында дүниеге келген. 1959 жылы "Mirno teku rijeke" (Өзендер тыныш ағып жатыр) әнімен әншілік дебютінде Опатия музыка фестивалінде жеңіс алып, бірден танымал болды. 1960 жылдары Югославияның ең танымал әншілерінің бірі болды, 1963 жылы "Brodovi" (Кемелер) әнімен және 1965 жылы "Čežnja" (Сағыну) әнімен "Евровидение" ән байқауына қатысты. 1971 жылғы Хорватия көктемі қозғалысынан кейін Югославия билігі оны хорват ұлтшылы деп жариялады және 1972 жылы Хорватия көктемі жетекшілерін ұстау кезінде полиция оның пәтерін тінтіп қарады. Сол кезде Вуков Австралияда гастрольде болды. Әйелі оны тұтқындалудан сақтау үшін Югославияға оралмауға кеңес берді, сондықтан ол Францияға кетіп, төрт жылдан кейін 1976 жылы Югославияға қайтып келді. Оған дейін билік оның ісіне қызығуын жойған, бірақ оның әншілік мансабы дерлік аяқталды; ол қара тізімге енгізіліп, қоғамдық жерлерде өнер көрсетуіне тыйым салынды және оның барлық пластинкалары дүкендерден алынып тасталды. 1978 жылы Загреб университетінің Гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар факультетін (FFZG) философия және итальян тілі мамандығы бойынша бітірді. 1989 жылы оның жаңа әндерінен тұратын альбом Хорватия музыка дүкендерінде қайта пайда болды, бірақ мұқабасында оның есімі болмады, бұл саяси өзгерістердің белгісі болды. Кейін сол жылы Вуков Загребтегі Ватрослав Лисинский концерт залында өткен 14 концерттің барлығын сата отырып, қайтадан сахнаға оралды. 2005 жылдың 17 қарашасында Парламент ғимаратының баспалдағынан түсіп келе жатқанда Вуков сырғанап, ауып, бас жарақатын алды. Ол ауруханаға жатқызылып, операция жасалды, бірақ көп ұзамай комаға түсті. 2006 жылдың наурыз айында дәрігерлердің мәлімдемесіне сәйкес, оның жағдайы жақсарусыз, вегетативтік күйде болды. Алайда, 2007 жылдың қарашасында Вуковтың кейде есін жинап, айналасындағы оқиғалардан хабардар болатыны және оның жағдайы тұрақталғаны хабарланды. 2008 жылдың қыркүйегінде 72 жасында Загреб қаласында қайтыс болды.
Vukov was born in Šibenik. In 1959, he achieved instant fame by winning the Opatija Music Festival in his singing debut, with the song "Mirno teku rijeke" (Rivers Are Calmly Flowing). During the 1960s, he was one of the most popular singers in Yugoslavia, appearing at the Eurovision Song Contest 1963 with the song "Brodovi" (Ships) and at the Eurovision Song Contest 1965 with the song "Čežnja" (Longing). In the aftermath of the 1971 Croatian Spring movement, he was branded a Croatian nationalist by Yugoslav authorities and had his apartment searched by the police during the 1972 wave of arrests of Croatian Spring leaders. Vukov was touring Australia at the time. His wife warned him not to return to Yugoslavia to avoid arrest, so instead he went to live in France, returning to Yugoslavia four years later in 1976. By that time, the authorities had lost interest in his case, but his singing career was effectively over; he was blacklisted, barred from performing publicly and all his records were pulled out of stores. In 1978, he graduated from the University of Zagreb's Faculty of Humanities and Social Sciences (FFZG) majoring in philosophy and Italian. In 1989, an album of his new songs, albeit without his name on the cover, reappeared in Croatian music stores, signalling the political change. Later that same year, Vukov made a public comeback with a series of 14 sold out concerts at the Vatroslav Lisinski Concert Hall in Zagreb. On 17 November 2005, while descending the stairs in the Parliament building, Vukov slipped and fell, sustaining a serious head injury. He was hospitalised and underwent surgery, but fell into a coma shortly afterwards. In March 2006, according to his doctors, he was in a persistent vegetative state with no chance of recovery. However, in November 2007, Vukov was reported as being conscious at times, aware of his surroundings, and his condition was described as stable. He died in Zagreb in September 2008 aged 72.