Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конституциялық қалпына келтіру жөніндегі яһуди-христиандық кеңес – 2005 жылдың басында құрылған консервативті діни ұйым. Ол StopActivistJudges.org веб-сайтын басқарды. 2013 жылдың 28 ақпанына дейін доменнің мерзімі бітіп, домендік тұрақ компаниясы сатып алды. Кеңес Даллас тобынан шыққан. Қазіргі төрағасы – Рик Скарборо. Кеңестің атқарушы директоры – Филипп Жореги, бұрынғы Бас судья Рой Мурдың кеңесшісі. 2005 жылдың сәуірінде Скарборо: "Біздің ұйым қажет болды, себебі 'активист судьялардың' Конституцияны бұрмалауы нәтижесінде талап бойынша аборт жасалуда, қоғамдық орындардан діни нышандар алынып тасталуда, мектептерде дінге орын қалмауда, гомосексуалдыққа құқық берілуде және адалдық антта 'Құдайдың астындағы бір ұлт' қағидасына нұқсан келтірілуде. Қазір судьялар бір жынысты некелерді бұйрық арқылы енгізуге ұмтылып отырғандай" деді. Ұйымның веб-сайтында: "Американың секулярлану жолындағы әрбір қадам халықтың референдумы немесе олардың сайланған өкілдерінің шешімі арқылы емес, сот судьясының қаламының соққысымен жасалды" делінген.
The Judeo Christian Council for Constitutional Restoration is a conservative, religious organization formed in early 2005 that ran the website StopActivistJudges. org. By February 28, 2013, the domain had expired and been acquired by a domain parking company. The council is descended from the Dallas Group. It is currently chaired by Rick Scarborough. The council's executive director is Philip Jauregui, former counsel to Chief Justice Roy Moore. In April 2005, Scarborough was quoted as saying that his group was needed because of, "Activist judges (whose) distortions of the Constitution have brought us abortion on demand, purged religious symbols from public places, made our schools faith free zones, created a so called right to homosexual sodomy and threatened 'one nation under God' in the pledge of allegiance. Now, judges seem intent on imposing same sex marriage by fiat." According to the group's website, "Each progressive step down the road to the secularization of America has come not through a referendum of the people, or an act of their elected representatives, but rather at the stroke of a judge’s pen."
Сенімімізге қарсы сотты соғыс
2005 жылғы сәуір айында өткен «Дінді сот арқылы жоюмен күресу» конференциясы көптеген белгілі консерваторларды тартты. «Вашингтон пост» газетінде былай делінген: «Екі күндік бағдарламаға Палатаның екі мүшесі, екі сенатордың көмекшілері, Отбасы зерттеу кеңесі мен Америка үшін қамқор әйелдер ұйымының өкілдері, консервативті белсенділер Алан Киес және Мортон К. Блэкуэлл, Терри Шиавоның ата-анасының адвокаты, Алабама штатының «Он буырма» судьясы Рой Мур және папаның қосылуына қатысудан бас тартқан [республикалық конгресс мүшесі Том] ДеЛей қатысты». Бұл шара заң шығарушыларды және Капитолий төбесіндегі қызметкерлерді теократтармен, христиандық қайта құрушылардың, американдық заңды басқару үшін Киелі кітап заңын талап ететін кальвинистік ілімді ұстанушылармен біріктірді. «Сот төрешілігінің зұлымдығына қарсы шаралар» тақырыбындағы сессияда конституциялық заңгер Эдвин Виейра АҚШ Жоғарғы Сотының судьясы Энтони Кеннедидің Лоуренс Техасқа қарсы істегі көпшілік пікірін талқылады, ол штаттың содомға қарсы заңын жойды. Кеннеди сот шешімдерінде «шетелдік заңнан алынған марксистік, ленинистік, шайтандық принциптерге» сүйенгені үшін айыпталды. Топтың сайтында «7-8 сәуірде Құдайдың тағдыры орындалды. Адамдық тұрғыдан алғанда, бұл уақыт Республикамыздың өмірінде қаншалықты маңызды болатынын білу мүмкін емес еді»; Шиаво қайтыс болды және «федералды сот жүйесі, АҚШ Жоғарғы Сотының өзі де Терриді құтқару туралы көп рет айтылған өтініштерге құлағын бітпеді». Бұл топ конференцияның «Конституцияны оның нағыз мағынасына және бастапқы даңқына қайтару үшін қозғалысты» құруға жауапты екенін мәлімдейді.
The group's April 2005 conference, Confronting The Judicial War On Faith, attracted many prominent conservatives. According to the Washington Post, "The two day program listed two House members; aides to two senators; representatives from the Family Research Council and Concerned Women for America; conservative activists Alan Keyes and Morton C. Blackwell; the lawyer for Terri Schiavo's parents; Alabama's "Ten Commandments" judge, Roy Moore; and [Rep. Tom] DeLay, who canceled to attend the pope's funeral." The event brought together lawmakers and Capitol Hill staffers with theocrats, adherents of Christian Reconstructionism, a Calvinist doctrine that calls for the biblical law to rule American law. In a session titled "Remedies to Judicial Tyranny," constitutional lawyer Edwin Vieira discussed United States Supreme Court justice Anthony Kennedy's majority opinion in Lawrence v. Texas, which struck down that state's anti sodomy law. Kennedy was accused of relying on "Marxist, Leninist, Satanic principles drawn from foreign law" in his jurisprudence. According to the group's website, "April 7–8 proved to be a divine appointment. There was no way of knowing, humanly speaking, how significant that time would be in the life of our Republic"; Schiavo had died and "the federal judiciary, up to and including the United States Supreme Court, also turned a deaf ear to repeated pleas to save Terri." The group claims that the conference was responsible for creating "a movement to restore the Constitution to its true meaning and original glory."