1996 ж. түсірілген «Ninne Pelladata» фильмі – отбасылық драма, махаббат туралы. Нагаржуна, Табу басты рөлдерде. Ұлттық киножүлде иегері, кассалық табыс рекордсмені.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нинне Пелладата – 1996 жылы түсірілген үнді телугу тіліндегі романтикалық отбасылық драма. Оны Аннапурна студиясымен Нагарджуна өндірді, режиссері Кришна Вамси. Басты рөлдерді Нагарджуна мен Табу сомдады, ал музыкасын Сандип Чоута жазды. Бұл фильм канада тілінде «Преетсод Тхаппа» деген атпен қайта түсірілді. Фильм сол жылы телугу тіліндегі ең үздік фильм деп танылып, Ұлттық кино сыйлығына ие болды. Бұл фильм прокатта "Индустрияның хиті" деп есептелді.
Ninne Pelladata is a 1996 Indian Telugu language romantic family drama film, produced by Nagarjuna under the Annapurna Studios banner and directed by Krishna Vamsi. It stars Nagarjuna and Tabu, and music composed by Sandeep Chowta. The film was remade in Kannada as Preethsod Thappa. The film has received the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for that year. This film recorded as Industry Hit at box office.
Сюжет
"Нинне Пелладатта" – Махалакшми Хайдарабадқа ұшқыштық оқуға келіп, Сеенуге ғашық болатын отбасылық романтикалық фильм. Екеуі өз ата-аналарына үйлену жоспарлары туралы айтуға шешім қабылдайды. Сеенудың отбасы Махалакшмиді қуана қарсы алып, оны қабылдайды. Фильм барысында Сеенудың әкесінің Махалакшмидің анасының ағасы екені белгілі болады. Махалакшмидің анасы Сеенудың әкесіне оның бауырларының қарсылығына қарамастан үйленген екен. Осылайша екі отбасы арасында азаматтық соғыс туындайды. Ата-аналары келісім бергеннен кейін, Махалакшмидің ата-анасы келісімді бұзып, оны күшпен алып, басқа біреуге үйлендіруге апарады. Соңында Сеену мен Махалакшми екі отбасыға қарсы күресіп, оларға өз қателіктерін түсіндіреді. Біршама уақыттан кейін Сеену мен Махалакшми үйленеді, соның нәтижесінде екі отбасы қайта бірігеді.
Ninne Pelladata is family romance based movie in which Mahalakshmi comes to Hyderabad for flight training and falls in love with Seenu. The duo decide to inform their respective parents of their plan to get married. Seenu's family welcomes Mahalakshmi, and approves of her. It is revealed during the film that Seenu's father is the brother of Mahalakshmi's mother who had married Mahalakshmi's father against the wishes of her brothers due to which there's an enemity between the 2 families. Just shortly after their approval, Mahalakshmi's parents interrupt the proceedings and forcibly take Mahalaxmi with them, to get her married to someone else. Finally, both Seenu and Mahalakshmi fights against both the families making them understand their mistake. Later, Seenu and Mahalakshmi gets married where both the families get united.
Өндіріс
Кришна Вамси Нагарджунаның "Самудрам" фильміне түсірілім орындарын іздеу үшін Вишакапатнамға барды. Рам Гопал Варманың "Гулаби" (1995) фильмімен салыстырғаннан кейін, Вамси сценарийден бас тартып, оны зорлық-зомбылықсыз жаңадан жазды. Ол "Хүм Апке Хайн Каун!" (1994) және "Дилвале Дулания Ле Жайенге" (1995) хинди фильмдерін үлгі етіп алып, сценарийді телугу тіліндегі көрермендерге бейімдеді. Вамси сценарийді Нагарджунаға "Рамудочаду" (1996) түсірілімі кезінде оқып берді. Нагарджуна үш минуттық оқылымнан кейін фильмге келісті. Бастапқыда Минаға Табудың рөлі ұсынылған, бірақ ол мерзімдерін өзгере алмады, түсіру тобы басқа нұсқаларды іздеді және Табуды бекітті.
Krishna Vamsi went to Vishakapatnam to scout locations for a Nagarjuna film that would go on to become Samudram. After he got comparisons with Ram Gopal Varma's Gulabi (1995), Vamsi ditched the script and rewrote it so that it was sans violence. He took the Hindi films Hum Aapke Hain Koun ! (1994) and Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) for inspiration and changed the script to suit the Telugu audience. Vamsi narrated the script to Nagarjuna on the sets of Ramudochadu (1996). Nagarjuna accepted the film after the three minute narration. Meena was initially offered the role of Tabu, but she was unable to adjust the dates, the crew searched for other options and finalized Tabu.