Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Шрину Вайтланың режиссерлік жұмысы болған телугу фильмі.
2005 Telugu film directed by Srinu Vaitla
"Андриваду: Халықтың адамы" – 2005 жылы түсірілген үнді телугу тіліндегі әрекетке толы комедиялық драма. Фильмде Чиранживи, Табу, Рими Сен және Ракита басты рөлдерде ойнаса, Пракаш Радж, Сунил және Прадип Рават қосалқы рөлдерде ойнады. Музыкасын Деви Шри Прасад жазған. Фильм 2005 жылдың 4 маусымында көрсетілді. 2006 жылы фильм хинди тілінде "Ек аур Химматвала" деген атпен дубляждалды.
Andarivaadu: Man of the Masses is a 2005 India Telugu language action comedy drama film directed by Srinu Vaitla. The film stars Chiranjeevi, Tabu, Rimi Sen, and Rakshita while Prakash Raj, Sunil and Pradeep Rawat play supporting roles. The music was composed by Devi Sri Prasad. The film released on 4 June 2005. In 2006, the film was dubbed in Hindi as Ek Aur Himmatwala.
Сюжет
Говиндаражулу көп ішіп, бейқам өмір сүретін құрылысшы. Ал оның ұлы Сиддхартха, әкесіне керісінше, танымал тележүргізуші және өте тәртіпті адам. Сиддху Говиндыны Шантиге үйлендіріп, оны арақтан тыюға тырысады. Сиддху үлкен мердігер Вирендраның қызы Светаға ғашық. Вирендра бала кезінен Говиндұның досы болған, бірақ қазіргі уақытта оның мінез-құлқына байланысты оны ұнатпайды. Ол Светаны Сиддхуға үйлендіруге келіседі, бірақ Говиндұға үйлену үшін Сиддхудан алыстауы керектігін айтады, себебі Вирендра Говиндұмен байланысы бар екені жарияланғанды қаламайды. Говиндұ ұлының бақытты болуы үшін Сиддхуді үйден қуғандай болады. Алайда, қыз бен жігіттің арасы біткен соң, Сиддху Вирендраның қойған шартын ашық айтады. Говиндұның досы Сиддхуға жағдай туралы айтқан екені белгілі болады, сосын Сиддху Говиндұмен бірге келісімнен бас тартады. Вирендра өзінің беделіне нұқсан келтірілгеніне шағымданады, ал Света Говиндұ мен Сиддхуды ажырастыру арқылы өш алуға тырысады. Ол Говиндұдан өзін кешіруін және оны келіні ретінде қабылдауын сұрайды, өйткені ол Вирендраның шарты туралы білмеген. Говиндұ, егер Сиддху оны қаласа, үйіне кіргізеді, себебі ол ешқандай ашу-ыза ұстамайды және Сиддхудың бақытты болуын қалайды. Сиддху Говиндұ бақытты болса, өзі де бақытты болатынын түсінеді және Светаға үйленуге келіседі. Осы уақытта Говиндұ Сати Пехелван есімді белгілі бір құрылысшымен келіспеушілікке түседі. Света үйге көшіп келіп, өзінің туысы Сати Бабудың көмегімен Говиндұ мен Сиддху арасында келіспеушіліктер туғызуға тырысады, бірақ ол әрқашан сәтсіздікке ұшырайды. Фильмнің қалған бөлігі оның жоспарлары орындала ма, жоқ па, соған байланысты.
Govindarajulu is a construction worker who drinks a lot and lives a carefree life. On the other hand, his son Siddartha is a popular TV show host and a very disciplined man — the opposite of his father. Siddhu gets Govindu married to Shanti to sober him. Siddhu is in love with Swetha, the daughter of a big time contractor named Veerendra. Veerendra happens to be a childhood friend of Govindu but currently dislikes him due to his behavior. He agrees to get Swetha married to Siddhu but tells Govindu that for the marriage to take place, he must distance himself from Siddhu because Veerendra does not want to be publicly known as connected to Govindu. Govindu decides to fake kicking Siddhu out of the house to let his son be happy. At the engagement, though, Siddhu publicly reveals the condition that Veerendra has given. It is revealed that Govindu's friend had told Siddhu about the condition, and Siddhu walks out of the engagement party with Govindu. When Veerendra complains about his reputation being ruined, Swetha decides to separate Govindu and Siddhu to get revenge. She begs Govindu to forgive her and take her as his daughter in law, as she had not known about Veerendra's condition. Govindu says that if Siddhu wants her, then he is willing to have her in the house because he holds no grudge and wants Siddhu to be happy. Siddhu decides that as long as Govindu is happy, he is too, and agrees to marry Swetha. Meanwhile, Govindu has differences with a big time rowdy contractor named Satti Pehelwan. Swetha moves into the house and starts creating differences between Govindu and Siddhu with the help of her cousin Sathi Babu, but she fails miserably each time. The rest of the film revolves around whether she succeeds in her schemes.
Өндіріс
Мухурат 2004 жылдың 28 қазанында түсірілді.
The muhurat shot took place on 28 October 2004.
Саундтрек
Музыка авторы – Деви Шри Прасад.
The music was composed by Devi Sri Prasad.
Қабылдау
Б. Редифф сайтынан Анурада: "Күлкілі комедиядан басқа, көп шуылданған "Анхриваду" фильмі жақсы сюжет болмағандықтан үлкен көңіл көшіруге айналды." Sify сайтының бір рецензенты де осы пікірді қолдап, былай деді: "Презентация жағынан ешқандай жаңалық жоқ, жалпы алғанда көңіл көшіреді. Чиранживидің фильмі оның бейнесі жаңаша көрсетілсе және жаңаша ұсынылса ғана сәтті болады. Ал режиссер Сину Вийтла қажетті эффектті бере алмады." Idlebrain.com сайтынан Дживи фильмге 5 балдық жүйе бойынша 3 балл берді және "Анхриваду Говиндараджулу кейіпкері үшін көруге тұрарлық" деп жазды.
B. Anuradha of Rediff. com wrote "Barring some rib tickling comedy, the much hyped Andharivadu is a huge disappointment as it lacks a good storyline." A reviewer from Sify also echoed the same and stated: "There is nothing new as far as presentation goes and on the whole it is a damp squib. A Chiranjeevi film will work only if his larger than life image is given a new twist with something freash in treatment and director Seenu Vytla has not been able to provide the necessary punch." Jeevi of Idlebrain. com rated the film three out of five and wrote that "Andarivadu is definitely worth a watch for Govindarajulu character".