Нинне Пелладата: История любви и семейного примирения
Ninne Pelladata (1996 film)
«Ninne Pelladata» (1996) – культовый телугуский фильм о любви и семье. В главных ролях Нагарджуна и Табу. Обладатель Национальной кинопремии, кассовый успех!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нинне Пелладата — индийский фильм 1996 года на телугу, романтическая семейная драма, спродюсированная Нагарджуной при студии Annapurna Studios и снятая Кришной Вамси. В главных ролях — Нагарджуна и Табу, музыка написана Сандипом Чоутой. Фильм был переснят на каннада под названием Преетсод Тхаппа. В этом году фильм получил Национальную кинопремию как лучший художественный фильм на телугу. Фильм стал кассовым хитом.
Ninne Pelladata is a 1996 Indian Telugu language romantic family drama film, produced by Nagarjuna under the Annapurna Studios banner and directed by Krishna Vamsi. It stars Nagarjuna and Tabu, and music composed by Sandeep Chowta. The film was remade in Kannada as Preethsod Thappa. The film has received the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for that year. This film recorded as Industry Hit at box office.
Сюжет
"Нинне Пелладата" – это семейная романтическая комедия, в которой Махалакшми приезжает в Хайдарабад на обучение полетам и влюбляется в Сину. Они решают сообщить своим родителям о своем желании пожениться. Семья Сину радушно принимает Махалакшми и одобряет ее выбор. В ходе фильма выясняется, что отец Сину – брат матери Махалакшми, которая вышла замуж за отца Махалакшми вопреки воле своих братьев, что привело к вражде между двумя семьями. Вскоре после этого одобрения родители Махалакшми вмешиваются и силой увозят ее, чтобы выдать замуж за другого. В конечном итоге, Сину и Махалакшми борются против обеих семей, заставляя их осознать свою ошибку. В итоге Сину и Махалакшми женятся, и обе семьи воссоединяются.
Ninne Pelladata is family romance based movie in which Mahalakshmi comes to Hyderabad for flight training and falls in love with Seenu. The duo decide to inform their respective parents of their plan to get married. Seenu's family welcomes Mahalakshmi, and approves of her. It is revealed during the film that Seenu's father is the brother of Mahalakshmi's mother who had married Mahalakshmi's father against the wishes of her brothers due to which there's an enemity between the 2 families. Just shortly after their approval, Mahalakshmi's parents interrupt the proceedings and forcibly take Mahalaxmi with them, to get her married to someone else. Finally, both Seenu and Mahalakshmi fights against both the families making them understand their mistake. Later, Seenu and Mahalakshmi gets married where both the families get united.
Производство
Кришна Вамси отправился в Вишакапатнам на поиски локаций для фильма с Нагарджуной, который впоследствии стал фильмом «Самудрам». После сравнений с фильмом Рама Гопала Вармы «Гулаби» (1995), Вамси отказался от первоначального сценария и переписал его, исключив сцены насилия. Он вдохновлялся хинди-фильмами «Hum Aapke Hain Koun!» (1994) и «Dilwale Dulhania Le Jayenge» (1995), адаптируя сценарий для телугской аудитории. Вамси рассказал сценарий Нагарджуне на съемочной площадке фильма «Рамудочаду» (1996). Нагарджуна согласился на съемки после трехминутного изложения сюжета. Изначально роль, предназначавшуюся Табу, предложили Мине, но из-за несовпадения графиков съемок, команда начала искать другие варианты и в итоге утвердила Табу.
Krishna Vamsi went to Vishakapatnam to scout locations for a Nagarjuna film that would go on to become Samudram. After he got comparisons with Ram Gopal Varma's Gulabi (1995), Vamsi ditched the script and rewrote it so that it was sans violence. He took the Hindi films Hum Aapke Hain Koun ! (1994) and Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) for inspiration and changed the script to suit the Telugu audience. Vamsi narrated the script to Nagarjuna on the sets of Ramudochadu (1996). Nagarjuna accepted the film after the three minute narration. Meena was initially offered the role of Tabu, but she was unable to adjust the dates, the crew searched for other options and finalized Tabu.