Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Камера түрі
Type of camera
Монорельсті камералар – линза ұстағышы, балғасы және ауыстырылатын қарау және пленкалық артқы бөліктері бар, барлығы қатаң рельс бойымен орнатылған, олар бекітілгенше жылжи алады. Олар үлкен форматтағы пленканы қолдайды, ал цифрлық фотография пайда болғаннан бері цифрлық артқы бөліктерді де қолдануға болады. Олар үлкен пленкада немесе жоғары цифрлық бейнелеу ажыратымдылығында стационарлық нысандардың өте жоғары сапалы суреттерін түсіруге және жақсы сапамен үлкендетуге мүмкіндік береді. Суретті басқару үшін көптеген камералық қозғалыстар бар. Бейне әдетте пленка жазықтығындағы матовое стекло экранында көрінеді; көрініс құрастырылғаннан кейін матовое стекло пленкамен ауыстырылады және түсірілім жасалады. Монорельсті камераларда матовое стеклодан басқа видоискатель кездеседі деп айту қиын.
Monorail cameras are view cameras with lens mount, bellows, and interchangeable viewing and film backs all fitted along a rigid rail along which they can slide until locked into position. They can take sheet film in large sizes, and since the advent of digital photography can take a digital back. They are used to take very high quality photographs of static subjects on large film, or at high digital image resolution, and capable of much enlargement with good quality. They have many camera movements for image control. The image is usually viewed on a ground glass screen in the film plane; after the scene has been composed, the ground glass is replaced by the film, and the exposure made. Monorail cameras rarely have any other viewfinder than the ground glass.
Егжей-тегжейлер
Кез келген линзаға, сондай-ақ табақ пленкаға, рулондық пленкаға, цифрлық және Polaroid артқы бөліктеріне орнатуға болады. Ұзақ экспозициялар немесе импульсті жарықпен жұмыс істеу үшін кейбір жағдайларда жапқыш қажет емес; пленканы жарыққа ашу үшін линза қақпағын алып тастау жеткілікті. 64 сияқты өте кішкентай диафрагмаларды линзаларда дифракция мәселесіз пайдалануға болады, олардың фокус аралық қашықтығы кішірек кескіндерге қолданылатындардан әлдеқайда үлкен (кішкентай салыстырмалы диафрагма әлі де жеткілікті үлкен тесік болып табылады, дифракцияны азайтады). Олардың әмбебаптығының бағасы – үлкен салмағы мен көлемі, сондай-ақ тек қимылсыз нысандардың баяу суретіне қолдану. Кейбір модельдер, мысалы Arca Swiss F Line, ықшамдау және далалық қолдануға арналған, әлі де кең қозғалыс мүмкіндіктерін сақтайды; алайда F Line камераларының салмағы шамамен 3 кг құрайды. Монорельсті камералардың көптеген басқа камераларда жоқ мүмкіндіктері бар. Линза және пленка жазықтықтары бөлек және тәуелсіз түрде жылжытылуы мүмкін. Камераның алдыңғы бөлігін, линза жазықтығын, пленка орналасқан артқы бөлігіне қарамастан жылжыту арқылы фотограф кескіннің перспективасын өзгертпей, өріс тереңдігін (немесе нақтырақ айтқанда, өткір фокус жазықтығын) өзгерте алады. Керісі де дұрыс. Пленканы ұстайтын камераның артқы бөлігін өріс тереңдігін өзгертпей, кескіннің перспективасын өзгерту немесе жақсарту үшін жылжытуға болады. Пленка әдетте арнайы ұстағышқа бір-бір парақтан салынады. Әр пленка ұстағышқа екі парақ пленка салынуы мүмкін – ұстағыштың әр жағына біреуден. Әртүрлі ұстағыштарға әртүрлі пленкалар салынуы мүмкін, пленка түрін бір суреттен екіншісіне ауыстыруға болады. Стандартты пленка өлшемдері – 4 дюйм x 5 дюйм (4"×5") және 8 дюйм x 10 дюйм (8"×10"). 5×7 дюйм және 11×14 дюйм сияқты басқа форматтар да бар. Монорельсті камералар жұмыс принциптеріне сәйкес мүмкін болатын ең қарапайым камералардың бірі болып табылады, олар линзаны ұстайтын алдыңғы стандарттан және жер шынысын, шоғырландыру экранын ұстайтын, содан кейін пленкамен ауыстырылатын артқы стандарттан тұрады, бұл стандарттар бір рельсте жылжиды, ал олардың арасында жарық өткізбейтін қапталдар созылған. Олар жоғары дәлдік және жұмыс істеудің тегістігімен жасалған, және олардың өндіріс көлемі аз болғандықтан, бағасы кішірек камераларға қарағанда жоғары. Жоғары сапалы жалпы суреттерден басқа, монорельсті камералар жоғары дәлдікті қажет ететін техникалық қолданулар үшін де қолданылуы мүмкін. Жалпы нысан үшін кескіннің геометриясы нысаннан аздап өзгеше болса, маңызды емес; тіпті жақсы сапалы линзалардың да өлшенетін, бірақ өте кішкентай оптикалық аберрациялары проблема тудырмайды. Өте дәл бейнеленуі қажет нысандарды суретке түсіргенде, мысалы, интегралды схема жасау үшін маска жасағанда, өте жоғары геометриялық дәлдікке және минималды түсті аберрацияға (кіші максималды диафрагманың есебінен) және жоғары бағаға ие апохроматтық линзалар қолданылады. Көптеген басқа камералардан айырмашылығы, көлемдік камералар үшін (соның ішінде монорельстілер үшін) қолданылатын линзалар көліктік құрылғыны өндірушімен сирек шығарылады. Корпус линза панельдерімен және пленка артқы бөлігімен сатып алынады, содан кейін иесі арнайы өндірушілер жасаған линзаларды (жапқыштарда) таңдайды. Басқа өндірушінің цифрлық артқы бөлігі де қолданылуы мүмкін. Монорельсті камера корпустарын шығаратын бірнеше компания бар, олардың ішінде Arca Swiss, Ebony, Horseman, Linhof, Cambo, Sinar және Toyo. Ескі монорельсті камераларды қолданылған күйде табуға болады; көптеген басқа камералардан айырмашылығы, егер бөлшектер мен аксессуарлар қол жетімді болса, олар көнеріп қалмайды. Көптеген ауыстыру қиын болатын бөлшектер осы үлкен, берік және қарапайым құрылғыларда бұзылуы екіталай.
Virtually any lens can be fitted, and backs for sheet film, rollfilm, digital back and Polaroid backs. For some uses with long exposures, or flash lighting; a shutter is unnecessary; removing a lens cap to expose the film is sufficient. Extremely small apertures such as 64 can be used without issues of diffraction on the lenses, of much larger focal length than those used for smaller images (a small relative aperture is still a fairly large hole, reducing diffraction). The trade off for their versatility is their large weight and bulk, and use limited to slow photographs of static subjects. Some models, such as the Arca Swiss F Line, are more compact and designed for field use, still retaining generous movements; however the F Line cameras still weigh about 3 kg. Monorail cameras have capabilities that most other cameras do not. Both the lens and the film planes are separate and can be moved independently. By moving the front of the camera, the lens plane, independently of the rear which houses the film, the photographer can alter the depth of field (actually, the plane of sharp focus) without changing the perspective of the image. The converse is also true. The rear of the camera, which holds the film, can be moved to alter or improve the perspective of the image without changing the depth of field. Film is typically loaded one sheet at a time into a special holder. Each film holder can hold two sheets of film one on each side of the holder. Different holders can be loaded with different film; the type of film can be changed from one photograph to the next. Typical film sizes are 4 inch by 5 inch (4"×5") and 8 inch by 10 inch (8"×10"). There are other formats, including 5×7 inch and 11×14 inch. Monorail cameras are among the simplest cameras possible according to their operating principles, consisting of the front standard (holding the lens) and rear standard (holding the ground glass viewing and focussing screen, then replaced by the film) sliding on a single rail, with a light tight bellows stretched between. They are built to a high standard of precision and smoothness of operation, and sell in low volume, which makes prices higher than most smaller cameras. In addition to high quality general images, monorails can be used for high precision technical applications. For a general subject it does not matter if the geometry of the image is imperceptibly different from the subject; the measurable, though very small, optical aberrations of even good quality lenses do not cause problems. When photographing subjects which must be very accurately represented, for example in making a mask for integrated circuit manufacture, apochromatic lenses of very high geometric accuracy and minimal color aberration (traded off against a small maximum aperture) and high price, are used. Unlike with most other cameras, lenses used with view cameras (including monorails) are rarely manufactured by the body manufacturer. The body will be bought with lens panels and a film back; the owner will then choose lenses (in shutters) made by specialist manufacturers. A digital back from yet another manufacturer may be used. Several companies produce monorail camera bodies, including Arca Swiss, Ebony, Horseman, Linhof, Cambo, Sinar, and Toyo. Older monorail cameras are available second hand; unlike most other cameras they are relatively immune to obsolescence, so long as parts and accessories are available. Many parts which would be difficult to replace are unlikely to fail on these large, rugged, and basically simple devices.