Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мендосино жағалауы ботаникалық бақшасы АҚШ-тың Калифорния штатындағы Форт-Брэгг қаласында, Калифорнияның 1-ші тас жолы мен Тынық мұхиты арасында орналасқан. Бақшаның жеріне каньондар, ылғалды жерлер, жағалаудағы тік жарлар және жабық тұқымды қылқан орманы кіреді. Бақтардағы өсімдіктер жинағы, оның қоңыржай жағажай климатына және қышқыл топырағына бейімделген: жергілікті ормандар мен жартас өсімдіктері, Хит және Хизер, Рододендрон, Камелия, Фуксия, Далия, Магнолия, Клен, Суккуленттер, Бегония және Қылқан жапырақтылар. Хит және Хизер жинағы Ұлттық өсімдік консорциумының бөлігі болып табылады. MCBG американдық Қылқан жапырақтылар қоғамынан қылқан жапырақтылар туралы анықтамалық жинақ ретінде танылған. Мүліктің оңтүстік жағындағы тарихи дәліз 19 ғасырға жататын Парриш отбасының үйі, жеміс бағы және зиратты қамтиды. 2013 жылы мұнда құрылған "дәйекше бақшасы" жергілікті азық-түлік банкіне 4000 фунттан астам жаңа өнімді жеткізіп, сонымен қатар жергілікті жағдайда өсуге бейімделген сорттарды сынап, еріктілер мен келушілер үшін азық-түлік бағдарындағы ең жақсы тәжірибелерді көрсетті. Бақшаға кіру үшін төлем алынады, балалар мен зейнеткерлерге жеңілдіктер бар, сондай-ақ жылдық мүшелікке тіркелу арқылы да кіруге болады. Негізгі жолдар қол жетімді, ал денсаулығына байланысты қиындықтарға тап болған келушілерге бірінші келгенге қызмет көрсетіледі, электр көліктері ұсынылады. Бақшаның қаржылық қолдау шараларына, оның ішінде тамыздағы "Бақтағы өнер", желтоқсан айының демалыс күндері өтетін "Жарлар фестивалі" және мамыр айында екі жылда бір рет ұйымдастырылатын "Менің бағым" іс-шараларына қатысу үшін арнайы билеттер қажет. Бақша Еңбек күнінен кейінгі сенбіде жергілікті аурухананы қолдау мақсатында өткізілетін WineSong іс-шарасы үшін жабылады. Қоғамдық сабақтар және жыл сайынғы Рододендрон фестивалі мен Қылқан жапырақтылар күні сияқты басқа да шаралар Бақшаның www.gardenbythesea.org веб-сайтында жарияланады. Бақшада сыйлық дүкені, өсімдіктер егістігі және Родидің бақшалық кафесі бар.
The Mendocino Coast Botanical Gardens are located on 47 acres (19 hectares) in Fort Bragg, California, United States between California's Highway One and the Pacific Ocean. The garden property includes canyons, wetlands, coastal bluffs, and a closed cone pine forest. The Gardens comprise plant collections suited to its mild coastal Mediterranean climate and acidic soils including: Native forests and bluff plants, Heaths and Heathers, Rhododendrons, Camellias, Fuchsias, Dahlias, Magnolias, Maples, Succulents, Begonias and Conifers. The Heath and Heather collection is part of the National Plant Consortium. MCBG is also recognized as a conifer reference collection by the American Conifer Society. A historic corridor on the south side of the property includes the 19th Century Parrish Family home, orchard and cemetery. In 2013, the demonstration "kitchen garden" developed there provided more than 4,000 lbs of fresh produce to the local food bank while testing heritage and newly developed varieties for local success and demonstrating best practices in food gardening for volunteers and visitors. Admission is charged for entrance to the Gardens, with discounts for children and seniors or through purchase of an annual membership. Main trails are accessible and electric carts are offered on a first come/first served basis for visitors with mobility issues. Access is subject to special ticket purchase for Gardens fundraising events including "Art in the Gardens" in August, "Festival of Lights" on December weekends and a biannual "My Garden" event in May. The Gardens are closed on the Saturday after Labor Day for the annual WineSong event that supports the local hospital. Public classes and other events such as the annual Rhododendron Festival and Conifer Day are posted on the Gardens website, www. gardenbythesea. org. Amenities include a gift shop, plant nursery and Rhody's Garden Cafe.
Тарих
Бақтар 1961 жылы Эрнест пен Бетти Шоферлер құрды. Келесі 16 жыл бойы Шоферлер бақты жеке кәсіпорын ретінде басқарды. 1978 жылы мүлік 3 инвесторға сатылды, олар 1980 жылы оны тағы бір инвесторлар тобына сатып, Garden Land Partners (GLP) шектеулі серіктестігін құрды. 1982 жылы Калифорния жағалау сақтау басқармасы Мендосино жағалауындағы демалыс және саябақ ауданына (MCRPD) бастапқы 47 акр бақтың 12 акрын, жағалау бойындағы 5 акрлық тік жарларды және Бірінші тас жолға жақын 25 тұрақ орынын сатып алу үшін 232 000 доллар көлемінде грант берді. Бұл 12 акрлық жер Мондосино жағалауы ботаникалық бақтарын сақтау корпорациясына (MCBGPC) жалға берілді, ол 501 C 3 коммерциялық емес ұйым болып табылады және Ботаникалық бақтарды басқару және пайдалануды жалғастыруда. 1988 жылы бастапқы бақтың қалған 35 акр жері сатылымға шыққанда, Мендосино округінің қадағалаушылар кеңесі мен MCRPD жағалау сақтау басқармасынан бақтарға қосымша жерді сатып алуды қарастыруды сұрады. 1988 жылдың маусым айында жағалау сақтау басқармасы бақтар үшін егжей-тегжейлі бас жоспарды дайындау үшін MCRPD-ге 50 000 доллар грант берді. Бұл жұмысты консультанттар, жағалау сақтау басқармасының қызметкерлері, бақтың директорлар кеңесі, еріктілер және бақ қызметкерлері орындады. Нәтижесінде «Мендосино жағалауы ботаникалық бақтарының жағалауын қалпына келтіру жоспары» жасалды. Бас жоспар 1990 жылдың 22 маусымында жағалау сақтау басқармасына ұсынылды. 1991 жылдың маусым айында жағалау сақтау басқармасы GLP-ден қалған 35 акр жерді сатып алу үшін MCRPD-ге екі миллион доллар грант беру туралы бірауыздан шешім қабылдады. Мендосино жағалауы ботаникалық бақтары бастапқы 47 акр жеріне қайта келтірілді, мүліктің құқығы Мендосино жағалауы демалыс және саябақ ауданында болды, сонымен қатар қатаң шарттар қойылды: «Бұл жылжымайтын мүлік 1990 жылдың 22 маусымында басқарма тарапынан қабылданған Мендосино жағалауы ботаникалық бақтарын қалпына келтіру жоспарының мақсаттарын іске асыру үшін сатып алынуда. Бұл мақсаттарға ботаникалық бақтың табиғи және қолдан жасалған ресурстарын қорғау, халыққа қолжетімділікті сақтау және демалыс мүмкіндіктерін кеңейту кіреді». Басқару және жұмыс істеу жауапкершілігі Мендосино жағалауы ботаникалық бақтарын сақтау корпорациясына (MCBG) жүктелді, оған мүлік 25 жылға (2016 жылға дейін) жылына 1 долларға жалға берілді.
The Gardens were founded in 1961 by Ernest and Betty Schoefer. For the next 16 years, the Schoefers managed the garden as a private enterprise. In 1978, the property was sold to 3 investors who, in 1980 sold it to another group of investors who formed Garden Land Partners (GLP) as a limited partnership. In 1982, the California Coastal Conservancy provided a grant of $232,000 to the Mendocino Coast Recreation and Park District (MCRPD) to acquire 12 acres of the original 47 acre garden, an access easement over 5 acres of coastal bluffs, and an easement for 25 parking spaces adjacent to Highway One. This 12 acre property was leased to Mendocino Coast Botanical Gardens Preservation Corporation (MCBGPC), a 501 C 3 non profit corporation, which continues to manage and operate the Botanical Gardens. In 1988, when the remaining 35 acres of the original gardens came on the market, the Mendocino County Board of Supervisors and MCRPD asked the Coastal Conservancy to consider funding acquisition of the additional land to be added to the gardens. In June 1988, the Coastal Conservancy gave a $50,000 grant to MCRPD for preparation of a detailed Master Plan for the Gardens. This work was carried out by consultants, Coastal Conservancy staff, the Gardens Board of Directors, volunteers and Garden staff. The resulting plan was the Mendocino Coast Botanical Gardens Coastal Restoration Plan. The Master Plan was presented to the Coastal Conservancy on June 22, 1990. In June 1991, the Coastal Conservancy reached a unanimous decision to provide a grant of two million dollars to the MCRPD to purchase the remaining 35 acres held by GLP. The Mendocino Coast Botanical Gardens was restored to the original 47 acres, with title held by Mendocino Coast Recreation and Park District with strict conditions that: "The real property is being acquired to accomplish the purposes of the Mendocino Coast Botanical Gardens Restoration Plan, adopted by the Conservancy on June 22, 1990. These purposes include protection of the natural and man made resources of the Botanical Gardens, preservation of public access, and expansion of recreational opportunities." Responsibility for management and operations was assigned to Mendocino Coast Botanical Gardens Preservation Corporation (MCBG) to which the property was leased for $1/year for 25 years (through 2016).