Ботанический сад Мендосино-Кост: История и коллекции
Mendocino Coast Botanical Gardens
Ботанические сады Мендосино: 47 акров красоты на побережье Калифорнии! Рододендроны, хвойные, геи и уникальные растения в живописных каньонах и у океана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад побережья Мендосино расположен на территории площадью 47 акров (19 гектаров) в Форт-Брэгге, штат Калифорния, США, между Калифорнийским шоссе № 1 и Тихим океаном. Территория сада включает каньоны, водно-болотные угодья, прибрежные обрывы и лес закрытошишковых сосен. Сады располагают коллекциями растений, подходящими для умеренного прибрежного средиземноморского климата и кислых почв, в том числе: местные леса и прибрежные растения, вересковые и эриковые, рододендроны, камелии, фуксии, георгины, магнолии, клены, суккуленты, бегонии и хвойные. Коллекция вереска и эрики является частью Национального консорциума растений. MCBG также признан эталонной коллекцией хвойных растений Американским обществом хвойных растений. Исторический участок на южной стороне территории включает дом семьи Пэрриш XIX века, фруктовый сад и кладбище. В 2013 году созданный там демонстрационный «огород» предоставил более 1800 кг свежих продуктов местному банку продовольствия, одновременно тестируя местные сорта и новые разработки для оценки их успешности и демонстрируя лучшие практики садоводства для волонтеров и посетителей. Вход в сады платный, предусмотрены скидки для детей и пожилых людей или при покупке годового членства. Основные тропы доступны для всех, а электрокары предоставляются в порядке живой очереди для посетителей с ограниченными возможностями передвижения. Доступ к садам осуществляется по специальным билетам на благотворительные мероприятия, такие как «Искусство в садах» в августе, «Фестиваль огней» в выходные дни декабря и двухгодичное мероприятие «Мой сад» в мае. Сады закрыты в субботу после Дня труда для проведения ежегодного мероприятия WineSong, поддерживающего местную больницу. Информация об общественных занятиях и других мероприятиях, таких как ежегодный фестиваль рододендронов и День хвойных растений, размещена на веб-сайте садов: www.gardenbythesea.org. К услугам посетителей сувенирный магазин, питомник растений и кафе Rhody's Garden Cafe.
The Mendocino Coast Botanical Gardens are located on 47 acres (19 hectares) in Fort Bragg, California, United States between California's Highway One and the Pacific Ocean. The garden property includes canyons, wetlands, coastal bluffs, and a closed cone pine forest. The Gardens comprise plant collections suited to its mild coastal Mediterranean climate and acidic soils including: Native forests and bluff plants, Heaths and Heathers, Rhododendrons, Camellias, Fuchsias, Dahlias, Magnolias, Maples, Succulents, Begonias and Conifers. The Heath and Heather collection is part of the National Plant Consortium. MCBG is also recognized as a conifer reference collection by the American Conifer Society. A historic corridor on the south side of the property includes the 19th Century Parrish Family home, orchard and cemetery. In 2013, the demonstration "kitchen garden" developed there provided more than 4,000 lbs of fresh produce to the local food bank while testing heritage and newly developed varieties for local success and demonstrating best practices in food gardening for volunteers and visitors. Admission is charged for entrance to the Gardens, with discounts for children and seniors or through purchase of an annual membership. Main trails are accessible and electric carts are offered on a first come/first served basis for visitors with mobility issues. Access is subject to special ticket purchase for Gardens fundraising events including "Art in the Gardens" in August, "Festival of Lights" on December weekends and a biannual "My Garden" event in May. The Gardens are closed on the Saturday after Labor Day for the annual WineSong event that supports the local hospital. Public classes and other events such as the annual Rhododendron Festival and Conifer Day are posted on the Gardens website, www. gardenbythesea. org. Amenities include a gift shop, plant nursery and Rhody's Garden Cafe.
История
Сады были основаны в 1961 году Эрнестом и Бетти Шоеферами. В течение следующих 16 лет Шоферы управляли садом как частным предприятием. В 1978 году имущество было продано трем инвесторам, которые в 1980 году продали его другой группе инвесторов, сформировавших Garden Land Partners (GLP) как товарищество с ограниченной ответственностью. В 1982 году Калифорнийская прибрежная комиссия предоставила грант в размере 232 000 долларов округу отдыха и парков побережья Мендосино (MCRPD) для приобретения 12 акров из первоначального сада площадью 47 акров, права прохода через 5 акров прибрежных скал и сервитута на 25 парковочных мест, прилегающих к шоссе № 1. Этот 12-акровый участок был сдан в аренду Корпорации по сохранению ботанических садов побережья Мендосино (MCBGPC), некоммерческой корпорации 501(c)(3), которая продолжает управлять и эксплуатировать Ботанические сады. В 1988 году, когда оставшиеся 35 акров первоначальных садов поступили в продажу, Совет надзорников округа Мендосино и MCRPD обратились к прибрежной комиссии с просьбой рассмотреть вопрос о финансировании приобретения дополнительной земли для расширения садов. В июне 1988 года прибрежная комиссия выделила грант в размере 50 000 долларов MCRPD на разработку подробного генерального плана для садов. Эта работа была выполнена консультантами, сотрудниками прибрежной комиссии, советом директоров садов, волонтерами и сотрудниками садов. Результатом стал План восстановления прибрежной зоны Ботанических садов побережья Мендосино. Генеральный план был представлен прибрежной комиссии 22 июня 1990 года. В июне 1991 года прибрежная комиссия единогласно приняла решение предоставить грант в размере двух миллионов долларов MCRPD для приобретения оставшихся 35 акров, принадлежащих GLP. Ботанический сад побережья Мендосино был восстановлен до первоначальной площади в 47 акров, право собственности на который принадлежит округу отдыха и парков побережья Мендосино, с жесткими условиями: "Недвижимость приобретается для реализации целей Плана восстановления ботанических садов побережья Мендосино, утвержденного Комиссией 22 июня 1990 года. Эти цели включают защиту природных и созданных человеком ресурсов Ботанических садов, сохранение общественного доступа и расширение возможностей для отдыха". Ответственность за управление и эксплуатацию была возложена на Mendocino Coast Botanical Gardens Preservation Corporation (MCBG), которой имущество было сдано в аренду за 1 доллар в год на 25 лет (до 2016 года).
The Gardens were founded in 1961 by Ernest and Betty Schoefer. For the next 16 years, the Schoefers managed the garden as a private enterprise. In 1978, the property was sold to 3 investors who, in 1980 sold it to another group of investors who formed Garden Land Partners (GLP) as a limited partnership. In 1982, the California Coastal Conservancy provided a grant of $232,000 to the Mendocino Coast Recreation and Park District (MCRPD) to acquire 12 acres of the original 47 acre garden, an access easement over 5 acres of coastal bluffs, and an easement for 25 parking spaces adjacent to Highway One. This 12 acre property was leased to Mendocino Coast Botanical Gardens Preservation Corporation (MCBGPC), a 501 C 3 non profit corporation, which continues to manage and operate the Botanical Gardens. In 1988, when the remaining 35 acres of the original gardens came on the market, the Mendocino County Board of Supervisors and MCRPD asked the Coastal Conservancy to consider funding acquisition of the additional land to be added to the gardens. In June 1988, the Coastal Conservancy gave a $50,000 grant to MCRPD for preparation of a detailed Master Plan for the Gardens. This work was carried out by consultants, Coastal Conservancy staff, the Gardens Board of Directors, volunteers and Garden staff. The resulting plan was the Mendocino Coast Botanical Gardens Coastal Restoration Plan. The Master Plan was presented to the Coastal Conservancy on June 22, 1990. In June 1991, the Coastal Conservancy reached a unanimous decision to provide a grant of two million dollars to the MCRPD to purchase the remaining 35 acres held by GLP. The Mendocino Coast Botanical Gardens was restored to the original 47 acres, with title held by Mendocino Coast Recreation and Park District with strict conditions that: "The real property is being acquired to accomplish the purposes of the Mendocino Coast Botanical Gardens Restoration Plan, adopted by the Conservancy on June 22, 1990. These purposes include protection of the natural and man made resources of the Botanical Gardens, preservation of public access, and expansion of recreational opportunities." Responsibility for management and operations was assigned to Mendocino Coast Botanical Gardens Preservation Corporation (MCBG) to which the property was leased for $1/year for 25 years (through 2016).