Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Marvel комикс кітаптар сериясы
Marvel comic book series
Ruse – детективтер Саймон Арчард пен Эмма Бишоп туралы комикс. Алғаш рет CrossGen баспасынан жарық көрген, ол 2011 жылы Marvel Comics компаниясы CrossGen-нің комикс атауларын сатып алғаннан кейін қайта жаңартылды.
Ruse is a comic book featuring detectives Simon Archard and Emma Bishop. Originally published by CrossGen, it was revived in 2011 by Marvel Comics as part of its acquisition of CrossGen titles.
Жариялану тарихы
Ruse 2001 жылдың қарашасынан 2004 жылдың қаңтарына дейін 26 нөмірге дейін жарық көрді, бірақ CrossGen компаниясының банкротқа ұшырауы салдарынан тоқтатылды. Серияның бірінші жартысын Марк Уэйд, ал екінші жартысын Скотт Битти жазды; серияның көп бөлігін Буч Гюис салған суреттермен безендірді. Бұл серия күрделі сюжеттерімен, екі басты кейіпкер арасындағы өткір әңгімелерімен және комикстердегі ерекше жанрымен (Виктория дәуірінің детективтік романдары) танымал болды. Серияға қосымша үш нөмір шықты, олардың барлығы "Ruse: Archard's Agents" деп аталды және Чак Диксон жазды. 2011 жылы Marvel Comics CrossGen серияларын қайта жаңғыртты; Ruse төрт бөлімді мини-серия ретінде сол жылдың наурыз айында, Марк Уэйдтың жазуымен жарық көрді.
Ruse ran for twenty six issues from November 2001 to January 2004 before it was forced to end by the bankruptcy of CrossGen. The first half of the series was written by Mark Waid and the last half by Scott Beatty; nearly the entire series featured pencils by Butch Guice. The critically acclaimed series was known for complex plots, the witty repartee between the two protagonists, and being of an unusual genre in comic books (Victorian era detective fiction). The series also had three spin off issues, each called Ruse: Archard's Agents and all written by Chuck Dixon. Marvel Comics revived CrossGen titles in 2011; Ruse, as a four issue miniseries, was released in March of the same year, written by Mark Waid.
Бастапқы серия
Сериал Аркадия планетасында, негізінен Partington қаласында, Виктория дәуіріндегі, сиқыр мен фантастикалық элементтермен сіңген оқиғалар өрбиді. Нағыз Лондоннан ең басты айырмашылығы – онда тірі гаргульдер бар, оларды жұртшылық қарапайым құстар сияқты қарастырады.
The series takes place on the planet Arcadia, primarily in the fictional town of Partington, in a Victorian era setting tinged with elements of magic and fantasy. The most visible difference from real London is that it has living gargoyles which are regarded by the populace as creatures as commonplace as pigeons.
Қайта жаңғыртылған сериялар
Жаңартылған серия Партингтон қаласын Викториялық Англиядағы елді мекен ретінде бекітті және түпнұсқа сериядағы Сигильдер мен Негация тұлғалары туралы ешқандай мәлімет бермеді. Crossgen сериясының оқиғалары мен тұлғаларына сілтемелер жасалды.
The revived series established the city of Partington as a settlement in Victorian England, and made no mention of the Sigils or Negation characters from the original series. References were made to events and characters from the Crossgen series.
Кейіпкерлер
Сериал екі негізгі кейіпкерге: Саймон Арчард пен Эмма Бишопқа бағытталған. Екі тартымды басты рөлдің арақатынасы қатаң кәсіби, бірақ олардың арасында зор үйлесім бар, ал басқа кейіпкерлер олардың қарым-қатынасы туралы көптеген қылықты меңзеулер жасайды. Саймон Арчард – детектив. Ол шебер детектив және өте қабілетті. Оның ейдэтикалық жады бар. Партингтонның қылмыскерлері одан қорқады, ал оның қатысуы қылмыс деңгейін төмен ұстайды. Ол эмоциясыз, дағдарыстық жағдайларда толыққанды сабырлы. Ол басқа адамдардан эмоционалдық тұрғыдан да алшақ. Оның кейіпі Шерлок Холмске негізделген. Саймон Арчард өзінің әлемінің Мөр тасушысы екені айтылады, бірақ ол серияның басында ешкімнен белгі алмайды және оның ақыл-ой қабілеттерінен басқа ерекше күші жоқ сияқты (бірақ ол галстук шынасына Мөр белгісін тағады). Мүмкін, Саймон серия басталғанға дейін белгі алған, одан қабілеттерін алады және оны барлық адамдардан жасыра алады (және оның күшіне деген құрмет ретінде белгісін галстук шынасына тағады). Эмма Бишоп – Саймон Арчардтың көмекшісі. Оның құпиялы сиқырлық күштері бар, оларды пайдалануға тыйым салынған. Өзінің жеке басын сақтап қалу үшін ол өз күштерін жасырады (бірақ серияның соңғы санында, #26, Арчард оның күштерін бастапқыда-ақ жасырын анықтағаны айтылды). Оның қабілеттерінің көзі серияда ашылмады, бірақ CrossGen Ғаламның қалған бөлігімен таныс оқырман оның күштері мен апельсин түсті көздерінен ол Мөр иелерін сүйемелдеген нұсқаушылардың бірі екенін түсіне алады. Миранда Крос – сериалдың басты қарсыласы. Бастапқыда ол әдемі баронесса болып көрінеді, бірақ ол зұлым, көп ғасырлар бойы өмір сүрген және басқа әлемнен келгені анықталады. Ол сондай-ақ сиқырлық күштерге ие, олар кем дегенде Эмма Бишоптың күштерімен тең және мүмкін одан да күшті. Ол, мүмкін, бір түрлі дæмон, бірақ оның нақты табиғаты серия соңына дейін шешілмейді. Оның Ruse #18 (сәуір 2003) сөйлесуі ол Негация заңын қабылдаушы екенін меңзейді. Малкольм Лайтборн – Саймон Арчардтың бұрынғы тәлімгері және басты қарсыласы. Сериалдағы Лайтборнның басты мақсаты – Арчард серіктестігінің соңында одан ұрлаған Енигматикалық Призманы қайтару. Лайтборн Арчарды өлтіруге тырысады және Партингтон қаласын қирату арқылы екі мақсатына да қол жеткізуге тырысады. Қиналып жүрген қызметкерлер консорциумы – бұл Симон Арчарды өлтіруге тырысатын Батлерлер тобы. Бұл астыртын қастандық Арчард "Батлер жасады" деген фразаны айтқан сайын жылдар бойы қатарына қосыла берді. Консорциум Арчардтың өміріне көптеген (сәтсіз) қастандықтар жасағанына қарамастан, ол олардың бар екенін білмейтіндей көрінеді немесе оған мүлде қызығушылық танытпайды. Арчардтың Агенттері – Арчард істер бойынша ақпарат жинау үшін пайдаланатын адамдар желісі. Топ мүшелеріне бұрынғы боксшы, балалық медиум және сақалды әйел кіреді.
The series focused on two primary protagonists: Simon Archard and Emma Bishop. The relationship between the two attractive leads is purely professional, although the two share great chemistry and other characters make numerous innuendos about their relationship. Simon Archard is a detective. He is a master sleuth and extremely competent. He has an eidetic memory. He is feared by the criminals of Partington, and his presence apparently keeps the crime rate low. He is close to emotionless, remaining utterly calm in situations of crisis. He is also emotionally distant from other people. His character is based on Sherlock Holmes. It is implied that Simon Archard is his world's Sigil Bearer, but he does not receive the mark from anyone at the beginning of the series nor does he seem to have any special powers except his mental abilities (he does however wear the Sigil mark upon his tie pin). It is possible that Simon received the mark before the series began, gets his abilities from it and is able to hide it from everyone (and wears the mark on his tie pin as respect for the powers it gives him). Emma Bishop is Simon Archard's assistant. She has mysterious magical powers which she is not supposed to use. Careful to maintain her identity, she conceals her powers (though it was revealed in the last issue of the series, #26, that Archard had secretly deduced her powers almost from the very beginning). The source of her abilities was never revealed in the series, though a reader familiar with the rest of the CrossGen Universe could deduce from her powers and her orange eyes that she was one of the guides that accompanied Sigil bearers. Miranda Cross is the primary antagonist of the series. She initially appears to be a beautiful baroness, but it is revealed that she is evil, many centuries old, and from a different world. She also possesses magical powers, which are at least the equal of and probably stronger than those of Emma Bishop. She is possibly a demon of some sort, though the exact nature of her identity is not resolved by the end of the series. Her dialogue in Ruse #18 (April 2003) possibly hints that she is a Negation Lawbringer. Malcolm Lightbourne is Simon Archard's former mentor and chief rival. Lightbourne's main goal throughout the series is the retrieval of the Enigmatic Prism, which Archard stole from him at the end of their partnership. Lightbourne also seeks to kill Archard and attempts to achieve both of his goals by destroying the city of Partington. The Consortium of Aggrieved Man Servants are a group of Butlers that strive to achieve the impossible: to kill Simon Archard. This underground conspiracy has swelled in ranks over the years every time Archard has muttered the phrase "the Butler did it". Even though the consortium has made many (botched) attempts on Archard's life, he seems un characteristically unaware of their existence or perhaps he just doesn't care. Archard's Agents are a network of people that Archard uses to gather information on cases. Members of the group include a former prize fighter, a child psychic, and a bearded lady.
Сюжет
Кейбір мәселелер Саймон Арчард пен Эмма Бишоп Партингтондағы шағын жұмбақтарды шешкен жеке дара мәселелер болды, бірақ көптеген мәселелер бүкіл серия бойына созылған негізгі сюжет желісімен байланысты болды. Бұл сюжет адамдарда жеккөрушілік, құштарлық және зорлыққа ұмтылыс сияқты жаман ниеттерді оятуға қабілетті "Enigmatic Prism" деп аталатын құпия артефактқа арналған. Миранда Крос осы Enigmatic Prism арқылы зұлымдық жасап, оның көмегімен өз туған жеріне оралуды жоспарлады. Саймон Арчард пен Эмма Бишоп призманы жойып, артефакттың одан әрі зиян келтіруіне жол бермеуге тырысты.
While some issues were standalone issues in which Simon Archard and Emma Bishop solved some small mystery in Partington, most issues were concerned with the larger storyline running throughout the entire series. This storyline focused on a mysterious artifact called the Enigmatic Prism, which incited evil desires, such as hate, lust, and a need to do violence within people. Miranda Cross wanted the Enigmatic Prism to do evil with, and to use it to return to her homeworld. Simon Archard and Emma Bishop sought to destroy the prism, to prevent the artifact from causing further harm.
Дәйексөздер
Эммадан не білгенін сұрағанда: "Мен Саймон Арчардың қылмыс орнындағы мінез-құлқы кактустікіндей екенін білдім". Саймон: "Кешіріңіз, бірақ сіздер екеуіңіз сол сөздерді қайталап айта аласыз ба? Мен оны құпия мәтіннің шуынан мүңкіп ести алмаймын". Миранда: "Сен білгеннің бәрін, сен елестеткеннің бәрін – мен және мен сияқтылар оны бақылауға тағдырланғанбыз". Эмма: "Түрші, сөйлемеңіз. Бір сәт үнсіз отырыңыз. Мен сіздің мақтауыңыздың жылы шуағында қалқындағым келеді".
Emma, when asked what she has learned: "I've learned that that Simon Archard shows all the crimeside manner of a cactus". Simon: "Begging your pardon, but would you two please repeat that exchange? I can barely hear it over the clamor of mysterious subtext". Miranda: "All that you know, all you can conceive I and others like me are fated to control it". Emma: "Wait. Don't speak for a moment. I wish to bask in the warm glow of your praise".
Фильм
Айтылғанда, Сиаваш Фарахани Дисней үшін "Рус" фильмінің сценарийін жазды, бұл жобаны Сэм Райми режиссерлік етеді.
It was mentioned, in passing, that Siavash Farahani has written a Ruse film script for Disney with Sam Raimi directing the project.