Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы тау
Mountain in the United Kingdom
Стак Поллаид – Шотландияның Солтүстік-Батыс Жоталарындағы тау. Оның шыңы Торридон құмтасынан тұратын тік жартасты қырқаны, көптеген шыңдар мен тік шатқалдарды көрсетеді. Тау жотасы соңғы мұз дәуірінде мұз қабатынан көтеріңкі нунатак ретінде ауа райының әсеріне ұшырады, ал мұз ағыны таудың тегіс беттерін ойып, тегістеді. Қазіргі заманғы гэль тіліндегі атауы жақында ғана туындаған. Алғашқы карталарда бұл шың "Ан Стак" (шың) деп, ал кейінгі карталарда "Стак Полли" деп белгіленген. "Полли" атауы скандинавиялық текті, "Pollå" сөзінен шыққан, ол "өзен бассейні" дегенді білдіреді. 2000 футтан (610 м) аспайтын салыстырмалы түрде төмен биіктігі, әдемі көріністері және жолдан оңай жете алуы оны танымал шыңға айналдырды. Бұған қоса, шыңның жотасын кесіп өту кезінде қиын өрмелеуге мүмкіндік бар, соның ішінде соңғы шыңға жақын бір қиын жер де бар. Осының салдарынан тау эрозияға ұшырады, нәтижесінде Шотландияның Табиғи Мұрагерлік қоры үлкен жол салды.
Stac Pollaidh is a mountain in the Northwest Highlands of Scotland. The peak displays a rocky crest of Torridonian sandstone, with many pinnacles and steep gullies. The ridge was exposed to weathering as a nunatak above the ice sheet during the last Ice Age, while the ice flow carved and scoured the smooth sides of the mountain. The modern Gaelic name is a recent invention. The peak is named on the first edition Ordnance Survey maps simply as "An Stac" (the pinnacle) and on later maps as "Stac Polly". The "Polly" element is of Norse origin, derived from "Pollå" meaning "pool river". Due to its relatively low height of just over 2000 feet (610 m), fine views and ease of access from a road it has become a very popular peak to climb. It also provides some fine scrambling in the traverse of the summit ridge, including one bad step near the final summit. Consequentially it has suffered from a great deal of erosion, leading to Scottish Natural Heritage constructing a large path.
Көтерілу
Стак Поллаидқа кез келген шамалы дене шынықтырылған адам үш сағаттан кем уақытта көтерілуге болады. Лох-Лургайнн көлінің жағасындағы тұрақтан жол тікелей жоғары, таудың тізгірлерінің астына дейін жетеді. Жолдан шамамен 200 метрдей жерде жол екіге бөлінеді; екеуі де төбенің қарамағындағы жағында қосылғандықтан, қайсысын таңдасаңыз да болады, содан кейін шың жотасына дейін аз ғана қашықтық қалды. Жотаға шыққаннан кейін, нағыз шыңы батысқа қарай 300 метрдей жерде орналасқан. Дегенмен, оған жету үшін бірнеше тасты тізгірлерден өту керек, сондай-ақ биіктіктен қорқуды жеңу қажет. Құмтастан жасалған тізгірлер әсерлі және Шотландияда Скай аралындағы Квирайнгтан кейін екінші орында тұрады. Олардың арасында "Сфинкс", "Там о'Шантер", "Энди Кэпп" және "Мадонна мен бала" сияқты есімдер бар; "Лобстердің қысқышы" деп аталатын ерекше жақсы мысал бірнеше жыл бұрын табиғи эрозиядан ішінара құлап кетті. Төменгі, шығыс шыңына ешқандай қиындықсыз жетуге болады. Таудың тізгірінің кез келген нүктесінен Инверполли орманның кең даласына және Суилвен сияқты көршілес шыңдарға тамаша көрініс ашылады. Минч шығанағының көрінісі әдемі. Екінші жолмен оралуға мүмкіндік береді, бұл шамамен 3 километрлік дөңгелек жолға айналады.
Stac Pollaidh can be climbed in less than three hours by any relatively fit person. From the car park on the shore of Loch Lurgainn the path leads directly up, under the spires of the crest. About 200 m from the road the path splits; one may choose either since both meet up on the far side of the hill, from where it is only a short distance to the summit ridge. Once on the ridge the true summit lies about 300 m to the west. However to reach it one must scramble over several rocky pinnacles, and a good head for heights is required. The sandstone pinnacles are impressive and are rated in Scotland as second only to the ones on Quiraing on the Isle of Skye. They carry names such as "The Sphinx", "Tam o' Shanter", "Andy Capp" and "Madonna and Child"; a particularly fine example known as the "Lobster's Claw" partly collapsed several years ago due to natural erosion. The lower, eastern, peak can be reached without any difficulty. From any point on the crest there are excellent views of the wide expanse of the Inverpolly Forest, and of neighbouring peaks such as Suilven. The views of the Minch are breathtaking. Returning via the other path allows for a circular walk of about 3 km.