Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланкашир графтығының крикет клубы 2005 жылғы ағылшын крикет маусымында графтық чемпионаттың екінші дивизионында және totesport лигасының бірінші дивизионында ойнады. Өткен маусымда күтпеген жеңіліске ұшырағаннан кейін, олар Чемпионаттың екінші дивизионын жеңуге 11–10 есебімен фавориттер саналды және жеті жеңіс пен 212 ұпай жинап, бұл мақсатына қол жеткізді. Олар Ұлттық лиганың бірінші дивизионында да сақталды, соңғы турда Ворчестершир Роялс клубын жеңіп, дивизионда қалды. Ланкашир Т-20 кубогының финалына да іліккенімен, Сомерсет Сэбрес клубына жеті қақпаға есе жіберді. Ланкашир 2005 жылғы маусымда 17 бірінші сыныпты матч өткізіп, сегізін жеңіп, алтысын тең түсіріп, үш матчта жеңіліске ұшырады. Маусымда 21 А тізіміндегі ойын болды, олардың тоғызында жеңіске жетіп, он екіде жеңіліске ұшырады және бір ойын нәтижесіз аяқталды. Сонымен қатар, 10 Твинти-20 матчында жеті жеңіс, бір нәтижесіз және екі жеңіліс тіркелді, оның ішінде финалдық матчтағы жеңіліс бар.
Lancashire County Cricket Club played cricket in Division Two of the County Championship and Division One of the totesport League in the 2005 English cricket season. After their shock relegation last season, they were 11–10 favourites to win the Second Division of the Championship, and they managed this with seven wins and a total of 212 points. They also survived in Division One of the National League, beating Worcestershire Royals on the last matchday to stay up. Lancashire also qualified for the final of the Twenty20 Cup, but lost by seven wickets to Somerset Sabres. Lancashire played 17 first class matches in the 2005 season, winning eight, drawing six and losing three, while their season included 21 List A games – with nine wins, eleven losses and one no result. They also played 10 Twenty20 games, with seven wins, one no result and two losses, including the final.
30 сәуірде алғашқы жеңісін тойлағаннан кейін, Ланкашир жеңіс тізбегін төртке дейін ұзартты: Чемпионатта, C&G Трофиде және Лигада бір-бір жеңіс алып, 9 мамырда Чемпионат кестесінде үшінші орынға көтерілді. Бірақ, келесі ойында кестеде көш бастап тұрған Дурхэмға тоғыз қақпамен жеңіліп, төртінші орынға түсіп қалды. Мамыр айында тағы төрт ойын өтті, Ланкашир Трофидің екінші турындағы матчты, Лига матчын және Университет матчын жеңіп алды, ал Чемпионатта Сомерсетпен ойын тең аяқталып, ай соңында Чемпионатта бесінші, Лигада үшінші орынға ие болды.
After celebrating their first win on 30 April, Lancashire then lengthened their win streak to four, with one win in the Championship, one in the C&G Trophy and one in the League, to lie third in the Championship table at 9 May. However, they suffered a nine wicket loss to table toppers Durham in the next game to fall down to fourth. There were a further four games in May, and Lancashire won the Trophy second round match, the League match and the University match, and drew their Championship encounter with Somerset to be fifth in the Championship and third in the League at the end of the month.
Маусым
Маусымдық чемпионат екі тең нәтижемен басталды, арасында Хэмпшир және Ноттингемшир командаларынан екі лигалық жеңіліс болды. Бірақ, олар көктемгі маусымды сәтті аяқтады, Дербиширді бір қақпамен жеңіп, Т-20 кубогына қатысу алдында округтік чемпионатта үшінші орынға көтерілді.
June's Championship run began with two draws, and in between they fell to two League defeats against Hampshire and Nottinghamshire. However, they ended the spring season on a high note, beating Derbyshire by one wicket to go third in the County Championship before the teams entered the Twenty20 Cup.
Твинти-20 Кубогының топтық кезеңі (22 маусым-6 шілде)
Ланкашир алғашқы жеті ойынында алты жеңіс тіркеді, тек Ноттингемшир Outlaws командасына есе жіберіп, бірақ Роузс қарсыласы Йоркшир Фениксті екі рет жеңді. Осылайша, олар бір ойын қалғанда ширек финалға ілікті, бірақ сол ойын жаңбырдың салдарынан өткізілмеді.
Lancashire recorded six wins in their first seven games, only losing to Nottinghamshire Outlaws, but beating Roses rivals Yorkshire Phoenix twice. They thus qualified for the quarter finals with one game to spare – which was then rained off.
Финалдық кесте (Солтүстік бөлім)
Солтүстік дивизион турнирлік кестесіКомандаЖЖҚҚНРҰпайСНРРЛанкашир Lightning861113+1.77Лестершир Foxes852111+0.25Дербишир Phantoms84319−0.45Йоркшир Феникс83506−0.70Дурхам Динамос82515−0.87Ноттингемшир Outlaws82604+0.13
North Division StandingsTeamMWLNRPtsNRRLancashire Lightning861113+1.77Leicestershire Foxes852111+0.25Derbyshire Phantoms84319−0.45Yorkshire Phoenix83506−0.70Durham Dynamos82515−0.87Nottinghamshire Outlaws82604+0.13
Шілде
Чемпионат маусымы 8 шілдеде қайта басталды, және Ланкашир бұл турнирде Twenty20 Кубогындағы жеңісті жолын жалғастырды, Дурхамды бір иннингпен және 228 ұпаймен жеңіп, турнир кестесінде екінші орынға көтерілді, Дурхамнан 11 ұпай қалып қойды. Олар бұған Twenty20 Кубогы мен C&G Трофисіндегі ширек финалдағы жеңістерін қосты, бірақ шілде айындағы алғашқы жеңіліске ұшырады, кейіннен чемпион атанған Эссекс Иглз клубынан Лигада 8 қақпамен жеңілді. Шығыс Англиялықтар округтік чемпионат матчына қалып, тең түскен ойында 11 қақпаға 1100-ге жуық ұпай жиналды. Шілде айының соңғы демалыс күндері Ланкашир Twenty20 Кубогының финалдық күні үшін Овалға сапар шекті, онда жартылай финалда Суррейді оңай жеңді, бірақ финалда Сомерсет Сэбрез клубынан 7 қақпамен жеңілді.
The Championship season started again on 8 July, and Lancashire carried their winning ways from the Twenty20 Cup into this tournament, as they beat Durham by an innings and 228 runs to go second in the table, 11 points behind Durham. They followed that up with quarter final wins in the Twenty20 Cup and C&G Trophy, before suffering their first loss of July with an eight wicket League defeat to later champions Essex Eagles. The East Anglians stayed for a County Championship match, where 1100 odd runs were scored for the loss of eleven wickets in a draw. In the last week end of July, Lancashire travelled to The Oval for the Twenty20 Cup finals day, where they beat Surrey quite easily in the semi final but crashed to a seven wicket defeat in the final at the hands of Somerset Sabres.
Тамыз
Тамыз айы Бангладеш А командасына қарсы бір күндік тур ойынында жеті қақпадан жеңіліспен басталды, ал Чемпиондық турнирінде Лестерширге 234 ұпаймен жеңіске жетіп, оларды бір ойын қолында екінші орынға шығарды. Содан кейін үш Ұлттық лига матчы болды – екі жеңіс және бір жеңіліс, одан кейін Чемпиондық маусымда екінші рет Йоркширмен тең түсті, нәтижесінде олар Йоркширден 1,5 ұпайға қалып, жоғарылау аймағынан шығып қалды. Йоркширмен тең түскеннен кейін бір күні олар C&G Trophy жартылай финалы үшін Эджбастонға сапар шегіп, онда Уорвикширге жеңіліп қалды. Тағы екі бір күндік ойында жеңіліске ұшырады, бірақ тамыздағы соңғы матч Чемпиондық турнирінде бір иннингпен жеңіс әкелді, осылайша тамыз айын екінші орында аяқтады.
August began with a seven wicket loss in a one day tour match to Bangladesh A, before a 234 run Championship win over Leicestershire sent them second in the table with a game in hand. Three National League matches followed – with two wins and a loss – before they drew with Yorkshire for the second time in the Championship season, sending them out of the promotion zone as they trailed Yorkshire by 1.5 points. The day after the Championship draw with Yorkshire finished, they travelled to Edgbaston for the C&G Trophy semi final, where they lost to Warwickshire. Two more one day defeats followed, but their last match in August was an innings win in the Championship, which meant that they saw out August in second place.
Қыркүйек
Бірақ 30 тамызда Нортгемптонширдегі Уонтедж-роудта басталған төрт күндік матч, сондай-ақ Эссекстегі бір күндік ойын жеңіліспен аяқталды. Төрт күннен кейін олар Чемпионатта Эссекті жеңіп, жоғары дивизионға өтуді қамтамасыз етті, бірақ одан кейін тікелей төртінші Лига ойынында жеңіліске ұшырады – бұл жолы Миддлсекс Крусадерстерге қарсы – бұл Екінші дивизиондағы құлап түсу күресін ашық қалдырды, алтыншыдан тоғызыншы орынға дейін төрт команда тең ұпайға ие болды, сондықтан 25 қыркүйекте Ланкаширдің Ворчестерширмен ойыны шешуші болып көрінді. Ланкашир маусымның соңғы Чемпионат матчын жоғалтты, Лестершир төрт ұпаймен жеңіске жетті, бірақ Екінші дивизионды жеті ұпай айырмасымен Дурхамнан басып өтті және Ұлттық лиганың соңғы күнінде Ворчестерширді 75 ұпаймен жеңіп, құлап түсуден құтылды – бұл қарсыластарын Екінші дивизионға жіберді.
A four day match starting on 30 August at Wantage Road in Northamptonshire, however, ended in defeat, as did a one day game in Essex. Four days later they came back to defeat Essex in the Championship to secure promotion, before suffering their fourth consecutive League loss in succession – this time to Middlesex Crusaders – which left the relegation battle in Division Two wide open, with four teams tied on points from sixth to ninth place, thus Lancashire's match with Worcestershire on 25 September looked to be crucial. Lancashire lost their final Championship match of the season, as Leicestershire took a four run victory, yet won the Division Two with a seven point margin to runners up Durham, and escaped relegation on the final day of the National League with a 75 run win over Worcestershire – sending their opponents down in Division Two.