Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бронкстағы тарихи үй, Нью-Йорк.
Historic house in the Bronx, New York
Уэйв Хилл – Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданындағы Ривердейлдің Хадсон Хилл бөлігінде орналасқан кең аумақты үй. Уэйв Хилл қазіргі таңда Хадсон өзеніне қарай бұршықталған беткейде орналасқан, көптеген адамдарға арналған бау-бақшалар мен мәдени орталықтан тұрады. Одан өзен арғы бетіндегі Нью-Джерси Палисадасына керемет көрініс ашылады. Аумақта екі үй және ботаникалық бақ бар. Басты үйдің ең көне бөлігі, Wave Hill House, 1843 жылы салынған. Glyndor House 1927 жылы салынған және бірнеше бөлмелі өнер галереясын қамтиды. Алғашқыда гараж болған Перкинс келушілер орталығында сыйлық дүкені мен ақпарат бюросы бар. 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында көптеген белгілі тұлғалар Уэйв Хиллде тұрған, олар оны иеленген, жалға алған немесе қонақ ретінде келген. 1960 жылы бұл аумақ Нью-Йорк қаласына тапсырылды, содан бері Уэйв Хилл мәдени орталық және бақ ретінде қызмет етеді. Көркем өнер көрмелерімен қатар, кейбір жексенбі күндері кешке Армор залында билетпен концерттер өтеді. Уэйв Хилл Тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілген және Нью-Йорк қаласының ескерткіші болып саналады.
Wave Hill is a estate in the Hudson Hill section of Riverdale in the Bronx, New York City. Wave Hill currently consists of public horticultural gardens and a cultural center, all situated on the slopes overlooking the Hudson River, with expansive views across the river to the New Jersey Palisades. The estate includes two houses and a botanical garden. The oldest part of the main house, Wave Hill House, dates to 1843; Glyndor House dates from 1927 and contains a multi room art gallery. Perkins Visitor Center, which was originally a garage, contains a gift shop and an information desk. During the late 19th century and early 20th century, numerous highly notable people resided in Wave Hill, either because they owned it, leased it, or stayed there as guests. In 1960, the estate was given to the City of New York, and Wave Hill is now a cultural center as well as a garden. In addition to visual arts exhibits, paid ticket concert series take place on some Sunday afternoons in Armor Hall. Wave Hill is listed on the National Register of Historic Places and is a New York City designated landmark.
Тарих
Бастапқы Wave Hill House 1843 жылы заңгер Уильям Льюис Моррис салған сұр тас үй болды. Ол 1866 жылдан 1903 жылға дейін баспагер Уильям Генри Апплтонға тиесілі болды, ол 1866-1869 жылдары және 1890 жылы үйді кеңейтіп, оған жылыжайлар мен бақтар салды. 1903 жылы үйді J.P. Morgan серіктесі Джордж Уолбридж Перкинс, жақын жердегі мүлікпен бірге сатып алды, соның ішінде 1888 жылы Гарриман отбасы салған, кейін өртеніп, 1927 жылы қайта жаңартылған Глиндор үйі де бар еді. 2005 жылы Wave Hill Нью-Йорк қаласының 406 өнер және әлеуметтік қызмет көрсету ұйымдарының қатарында болды, олар Карнеги корпорациясының 20 миллион долларлық грантының бір бөлігін алды, бұл Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумбергтың көмегімен мүмкін болды. Жыл сайын шамамен 65 000 адам Wave Hill-ге келеді, бұл оны Ривердейлдегі ең танымал орындардың біріне айналдырды.
The original Wave Hill House was a gray fieldstone mansion built in 1843 by lawyer William Lewis Morris. It was owned from 1866 to 1903 by publisher William Henry Appleton, who enlarged the house in between 1866 and 1869 and again in 1890, and added greenhouses and gardens to the grounds. The house was purchased in 1903 by George Walbridge Perkins, a partner of J. P. Morgan, along with adjacent property, including Glyndor, a house built by the Harriman family in 1888, which later burned down and was rebuilt in 1927. In 2005, Wave Hill was among 406 New York City arts and social service institutions to receive part of a $20 million grant from the Carnegie Corporation, which was made possible through a donation by New York City mayor Michael Bloomberg. On an annual basis, about 65,000 people visit Wave Hill, making it one of the most popular sites in Riverdale.
Бағдарламалар
Уэйв Хилл бау-бақша шаруашылығы, өнер және білім беру салаларында түрлі бағдарламалар ұсынады.
Wave Hill offers a variety of programming around horticulture, the arts, and education.
Дүкене
Дүкенде жергілікті суретшілердің сыйлықтарымен қатар табиғатқа арналған және қолмен жасалған заттар да бар. Дүкен Перкинс келушілер орталығында орналасқан.
The Shop contains gifts from local artists as well as nature themed and handmade items. The Shop is located in the Perkins Visitors Center.
Кафе және терраса
Кафе Уэйв Хилл үйінің ішінде орналасқан және әртүрлі ыстық және суық тағамдар ұсынады. Кафеде жабық орындықтар бар, сондай-ақ Уэйв Хилл үйінің артындағы Кейт Френч террасасына шығуға болады.
The Cafe is located in the Wave Hill House and offers a variety of hot and cold foods. The Cafe includes indoor eating areas and access to the Kate French Terrace located behind the Wave Hill House.