Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Радфорд – Ноттингем қаласының ішкі аймағы және Ноттингем ауданындағы бұрынғы азаматтық приход, Англияның Ноттингемшир графтығындағы рәсімдік аймақта, қала орталығынан сырт орналасқан. Ноттингем қалалық кеңесінің тиісті округі – Радфорд және Парк, 2011 жылы халық саны 21 414 адамды құрады. Ол оңтүстік жағынан Лентонмен, шығыс жағынан Ноттингем қаласының орталығымен шектеседі және белгілі бір аумақты қамтиды.
Radford is an inner city area of Nottingham and former civil parish in the Nottingham district, in the ceremonial county of Nottinghamshire, England, located just outside the city centre. The appropriate ward of the City of Nottingham Council is Radford and Park which, in 2011, had a population of 21,414. It is bounded to the south by Lenton and to the east by Nottingham city centre, and comprises around of land.
Тарих
Рэдфордтағы Санкт-Петер шіркеуі Уильям Певериль Лентон монастырына сыйға берілген. Шіркеу 1812 жылы 2000 фунт стерлингке қайта салынды. 1805 жылы Веслиан шіркеуі салынды және 1828 жылы кеңейтілді. 1878 жылдың қыркүйегінде Біріккен методист еркін шіркеулері Санкт-Петер көшесінде 1900 фунт стерлингке шіркеу салды. 1947 жылдың маусым айында мүшелерінің азаюы мен кірістің төмендеуіне байланысты жабылып, Евангелиелік еркін шіркеуге сатылды. Бентинк Роуд мектебі 1880 жылдың 19 қарашасында ашылды және бұрын Альфретон Роуд мектебі деп аталған. Радфорд тіркеу ауданы (RD) 1837 жылдың 1 шілдесінде тууы, неке және өлім туралы мемлекеттік тіркеу енгізілген кезде құрылды (BMD) және 1880 жылдың 1 шілдесінде таратылып, Ноттингем RD-ге қосылды. 1891 жылы приходта 38 718 адам тұрды. 1897 жылдың 1 сәуірінде приход жойылды және Ноттингеммен біріктірілді.
St Peter's Church, Radford was given by William Peveril to Lenton Priory. The church was rebuilt in 1812 at a cost of £2,000. A Wesleyan chapel was built in 1805 and enlarged in 1828. In September 1878 a chapel was built on St Peter's Street by the United Methodist Free Churches at a cost of £1,900. It was closed owing to declining membership and income in June 1947 and purchased by the Evangelical Free Church. Bentinck Road School opened on 19 November 1880, and was formerly called the Alfreton Road Board School. Radford Registration District (RD) was created on 1 July 1837 on the introduction of Statutory Registration of Births, Marriages and Deaths (BMD) – and was abolished, and absorbed into Nottingham RD, on 1 July 1880. In 1891 the parish had a population of 38,718. On 1 April 1897 the parish was abolished and merged with Nottingham.
Өмірбаян
Бұл аймақта ірі этникалық азшылықтар (негізінен еуропалықтар, Батыс Үндістандықтар, африкалықтар, арабтар, азиялықтар, Оңтүстік Америкалықтар, поляктар және күрдтер) көптеп қоныстанғандықтан, нақты мәдениеттерге арналған көптеген мамандандырылған азық-түлік дүкендері мен сауда орталықтары бар. Бұл аймақтағы тұрғын үйдің салыстырмалы түрде арзандығына (және көптеген ескі Виктория стиліндегі үйлердің пәтерлер мен жатақханаларға айналдырылуына) байланысты осы жағдай қалыпты. 2021 жылы жергілікті тұрғындар қылмыс деңгейінің жоғары екенін мәлімдеді, бірақ Радфорд ауданының полиция инспекторы Эми Инглиш: «Бұл жұмыстың нәтижесінде Радфорд және Парк аудандарында қарақшылық және ұрлық сияқты тіркелген қылмыстардың азайғанын көрдік» деді. Радфордта студенттер көп, олардың көпшілігі жақын орналасқан Ноттингем Трент университеті мен Ноттингем университетіне қатынайды.
The area has a large ethnic minority population (mainly European, West Indian, African, Arab, Asian, South American, Polish and increasingly Kurdish), and accordingly there are a large number of specialist food and retail shops catering to specific cultures, owing to the relatively cheap nature of housing in the area (and the large number of old Victorian properties converted into flats and bedsits). In 2021 residents reported that the crime rate was high, although Amy English, neighbourhood policing inspector for the Radford area, said "As a result of this work we have seen a reduction in recorded crime, including robbery and burglary, in the Radford and Park neighbourhood." Radford has a large student population, most of whom attend the nearby Nottingham Trent University and University of Nottingham.
Мәдениет
Рэдфорд Алан Силлитоның 1958 жылғы «Сенбі күні кеш және жексенбі таңы» кітабының көп бөлігі үшін фон болды. 1960 жылғы кітапқа негізделген фильмдегі, Альберт Финнидің Рали жұмысшысы Артур Ситон рөлін ойнаған көптеген сахналар Радфордта түсірілді. 2009 жылы Финнидің 1982 жылы фильмнің түсірілуі туралы сөйлеген жазбасы DVD форматында жарық көрді.
Radford provides the backdrop for much of Alan Sillitoe's book 1958 Saturday Night and Sunday Morning. Numerous scenes from the 1960 film of the book which starred Albert Finney, playing Raleigh worker Arthur Seaton, were shot in Radford. In 2009 a 1982 recording of Finney, talking about the making of the film, was released on DVD.
2023 Нотингем шабуылдары
2023 жылдың 13 маусымы күні таңғы сағат 4:00-де Илкестон жолында 19 жастағы екі жігіт пышақтан қаза болған күйінде табылды. Құрбандар Ноттингем университетінің бірінші курс студенттері еді. Күдікті – 31 жастағы Гвинея-Бисау және Португалия азаматтығын иеленген адам. Ол португалиялық азаматтығы арқылы тұрақты мәртебе алған және бұрын 2022 жылы Ноттингем университетінде студент болып оқыған. Шамамен сағат 5:30-да Ноттингемшир полициясы Бентинк-роудтағы Форест-Филдс ауданындағы дүкен алдында оған электрошокер (тасер) қолданып, кісі өлтіру күдігімен тұтқындады. Оның бұрын сотталғандығы жоқ және қауіпсіздік қызметтеріне белгілі емес, бірақ психикалық денсаулық мәселелері болған.
At 4:00 am on 13 June 2023, two 19 year olds were found stabbed to death in Ilkeston Road. The victims were first year students at the University of Nottingham. The suspect is a 31 year old dual Guinea Bissau/Portuguese national. He has settled status through his Portuguese citizenship and was previously a student at the University of Nottingham in 2022. At about 5:30 am, Nottinghamshire Police tasered the man outside a convenience store in Bentinck Road, Forest Fields and arrested him on suspicion of murder. He had no criminal record and was not known to the security services, but had a history of mental health issues.