Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавайидегі сайлау
Election in Hawaii
2004 жылғы АҚШ президенттік сайлауы Гавайиде 2 қарашада өтті. Сайлаушылар президент және вице-президентті сайлау үшін төрт өкілді, яғни сайлаушыларды таңдады. Гавайиде демократтық партияның үміткері Джон Керри 8,7% дауыс айырмасымен жеңіске жетті. Сайлауға дейін 12 жаңалық агенттігі бұл штатты Керри жеңеді деп болжаған, немесе оны сенімді демократтық штат деп санаған. Штат құрылғаннан бері республикашылдар екі рет ғана жеңіске жеткен (1972 және 1984 жылдардағы республикашылдардың жалпыұлттық жеңісі). 2020 жылғы президенттік сайлау деректері бойынша, бұл Гавайидегі бір таңбалы айырмамен шешілген соңғы сайлау, демократтық партияның президенттік үміткері Гавайиде 60% дауыс жинамаған соңғы рет, сондай-ақ республикашылдар 35% -дан астам дауыс алған соңғы жағдай. 2020 жылға дейін штат құрылғаннан бері, қазіргі президент Гавайиде жеңіске жетпей қайта сайланған жалғыз жағдай осы.
The 2004 United States presidential election in Hawaii took place on November 2, 2004. Voters chose four representatives, or electors, to the Electoral College, who voted for president and vice president. Hawaii was won by Democratic nominee John Kerry by an 8.7% margin of victory. Prior to the election, all 12 news organizations considered this a state Kerry would win, or otherwise considered as a safe blue state. The state has voted Republican only twice since statehood (in the 49 state Republican landslides of 1972 and 1984). As of the 2020 presidential election, this is the last time Hawaii was decided by a single digit margin, the last time a Democratic candidate for president failed to receive 60% of the vote in Hawaii, and also the last time a Republican received more than 35% of the vote here. As of 2020, this is the only time since statehood that an incumbent president has won reelection without carrying Hawaii.
Болжамдар
12 жаңалық агенттігі штаттар бойынша сайлау нәтижелерін болжады. Міне, сайлау күні алдындағы олардың соңғы болжамдары. + SourceRankingD. C. Саяси есепAssociated PressCNNCook Саяси есепNewsweekNew York TimesRasmussen ReportsResearch 2000Washington PostWashington TimesZogby InternationalWashington Dispatch
There were 12 news organizations who made state by state predictions of the election. Here are their last predictions before election day. +SourceRankingD. C. Political ReportAssociated PressCNNCook Political ReportNewsweekNew York TimesRasmussen ReportsResearch 2000Washington PostWashington TimesZogby InternationalWashington Dispatch
Сауалнама жүргізу
2004 жылғы сайлауда штатта барлығы 4 сайлау алдындағы сауалнама жүргізілді. Керри қазан айына дейін өткен алғашқы екеуінде жеңіске жетті, ал Буш қазан айының соңғы айында өткен қалған екеуінде жеңіп алды. Соңғы RCP орташа көрсеткіші бойынша Буш 0,9% артықшылықпен көш бастады. Соңғы 3 сауалнама Керридің 48% дауысқа 43% дауысқа басымдығын көрсетті.
Only 4 pre election polls were taken in the state in the entire 2004 election. Kerry won the first two, which were taken before October, and Bush won the other 2 which were taken in the final month of October. The final RCP average gave Bush leading with a margin of 0.9%. The final 3 polls averaged Kerry leading 48% to 43%.
Ешбір науқан күзгі науқан барысында жарнамаға ақша жұмсаған жоқ. Дегенмен, сауалнамалар жарыс тартылып бара жатқанын көрсеткен кезде, вице-президент Чейни 2004 жылғы 31 қазанда Гонолулуде республикалық үміткерлерді қолдау митингісіне келді.
Neither campaign spent advertising money during the fall campaign. However, with polls showing the race tightening, Vice President Cheney appeared at a campaign rally for the Republican ticket in Honolulu on October 31, 2004.
Талдау
Буш пен Чейни сайлау науқанының басында осы штатқа келді, бірақ науқаны бойы тұрақты түрде емес. Гавайи демократтардың берік бекінісі саналады, сондықтан бұл штаттың дауысы өзгермейтін штаттардың бірі. Гавайиді екі демократ сенатор және өкілдер қатарынан ұсынады, және сенаторлық сайлауда бәсекелестік болған емес. Буш бұл штатта жеңілгеніне қарамастан, 2000 жылғы көрсеткіштерін жақсартты. Одан да маңыздысы, ол 1984 жылы Рональд Рейганнан бері штат бойынша ең жақсы нәтиже көрсеткен республикалық президенттік үміткері болды, тіпті 1988 жылы оның әкесінен де сәл артық дауыс жинады. Гавайидегі дауыс айырмашылығы бір сандық шешіммен белгіленген соңғы жағдай осы. Сондай-ақ, республикашылдардың Гавайиде 45%-дан астам дауыс алған соңғы реті де осы. Буштың ең күшті жергілікті көрсеткіші Гонолулу округінде (Оаху) тіркелді, онда ол Керриден 2%-дан сәл кем дауыспен қалып қойды.
Bush and Cheney did campaign here early on, but not throughout the entire campaign. Hawaii is considered too much of a Democratic stronghold to be a swing state. Hawaii is represented by two Democratic senators and representatives, and there has never been any competition in a senatorial election. Despite Bush's loss in the state, he improved upon his performance in the state from 2000. More importantly, he had the strongest showing for a Republican presidential candidate in the state since Ronald Reagan in 1984, doing a little better than his father did in 1988. This is the last time Hawaii was decided by a single digit margin. This is also the last time a Republican received more than 45% of the vote in Hawaii. Bush's strongest local performance was in Honolulu County (Oahu) where he trailed Kerry by slightly more than 2% of the vote.
Нәтижелер
2004 жылы АҚШ-тың Гавайи штатындағы президенттік сайлауы
Партия | Үміткер | Дауыс | Пайыз | Сайлаушылар саны
Демократиялық | Джон Керри | 231,708 | 54.01% | 4
Республикалық | Джордж Буш (Қайта сайланатын) | 194,191 | 45.26% | 0
Жасыл | Дэвид Кобб | 1,737 | 0.40% | 0
Либертариан | Майкл Баднарик | 1,377 | 0.32% | 0
2004 United States presidential election in HawaiiPartyCandidateVotesPercentageElectoral votes Democratic John Kerry 231,708 54.01% 4 Republican George W. Bush (Inc.) 194,191 45.26% 0 Green David Cobb 1,737 0.40% 0 Libertarian Michael Badnarik 1,377 0.32% 0