Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші Пегги Вейл – цифрлық медиада жұмыс істейтін американдық суретші.
American artist working in digital media
Peggy Weil is an American artist working in digital media.
Ерте өмір және білім
1976 жылы Гарвард университетін бітірді, ал 1982 жылы Массачусетс технология институтында (MIT) магистр дәрежесін алды. MIT-де ол 1980–1982 жылдары Архитектуралық машиналар тобында жұмыс істеді, онда Николас Негропонте басшылығымен еңбек етті. Қазіргі таңда USC Кино өнер мектебінде қонақ оқытушы болып жұмыс істейді.
She graduated from Harvard University in 1976, and received a master's degree from Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1982. At MIT she was a part of the Architecture Machine Group, from 1980–1982, where she worked under Nicholas Negroponte. Currently she is adjunct faculty at USC School of Cinematic Arts.
Жұмыс
1990 жылы ол мультимедиа саласындағы алғашқылардың бірі – The Voyager Company компаниясымен бірлесіп, марапатталған A Silly Noisy House CD-ROM-ын жасады. Оның мультимедиялық жұмыстары Ravensburger Interactive компаниясымен жалғасты, ондағы Moving Puzzle CD-ROM-дары 1998 жылы Канн қаласында Милия Д'Ор сыйлығын жеңіп алды. Ол "Сен мені адам екеніңе көндіре аласың ба?" деп сұрайтын MrMind веб-ботын құрды. MrMind 1998 жылдан бері кері Тьюринг тестісі болып табылатын "Блуринг тестісін" жүргізіп келеді. 2007 жылы ол Nonny de la Peña-мен бірге "Gone Gitmo" атты жұмысты жазды, ол Second Life ішіндегі Гуантанамо шығанағының түрмесін виртуалды түрде зерттейді. Де ла Пеньямен бірге Вейлге жан-жақты журналистика жанрын қалыптастыруға үлкен үлес қосқандығы үшін кеңінен мақтау айтылады. "Gone Gitmo" Испанияның Гижон қаласындағы LABoral (LABoral Centro de Arte y Creación Industrial) өнер орталығында Стив Диетц пен Кристиан Пол (куратор) басқаруымен өткен "Feedforward, The Angel of History" көрмесінде көрсетілді. 2011 жылы Вейл HeadsUP! – жаһандық деректерді визуализациялау конкурсын іске қосты. HeadsUP!2012 NASA/JPL-дің GRACE спутнигінен (Гравитацияны қалпына келтіру және климаттық эксперимент) және USGS-тің онжылдық сулы-жер асты деректерін пайдаланып, әлемдік жер асты суларының өзгеруін көрсетті. Ричардс Виджгеннің жеңімпаз анимациясы Таймс-сквердегі 19 000 шаршы фут көлемдегі цифрлық тақтада, Thomson Reuters және NASDAQ таңбаларының жанында көрсетілді. 2016 жылы Вейл, Рефик Анадолмен бірге Лос-Анджелес қаласының тапсырысымен, Bloomberg демеушілігімен өткен қалалық өнер биенналесі CURRENT:LA Water үшін UnderLA жобасын жасады, ол First Street Bridge және LA өзенінің басталу орындарынан LA су қоймасының ірі масштабты қоғамдық проекциясын қамтыды. Климат мұражайының 2018 жылғы тұсаукесер көрмесі "Адам уақытында" Вейлдің 88 ядролар жұмысын ұсынды – бұл 110 000 жыл бұрынғы Гренландия мұз қабатынан 2 мильдік түсу.
In 1990, she produced A Silly Noisy House, an award winning CD ROM with multimedia pioneer The Voyager Company. Her multimedia works continued with Ravensburger Interactive, where her Moving Puzzle CD ROMs won the 1998 Milia D'Or in Cannes. She created MrMind, a web based bot who asks, "Can you convince me that you are human?" MrMind has been administering The Blurring Test, a Reverse Turing test, since 1998. In 2007 she co authored, with Nonny de la Peña, the work Gone Gitmo, a virtual exploration of the Guantanamo Bay prison within Second Life. Along with de la Peña, Weil is widely credited with helping create the genre of immersive journalism. Gone Gitmo was shown in the exhibition, Feedforward, The Angel of History at LABoral (LABoral Centro de Arte y Creación Industrial) in Gijon, Spain, curated by Steve Dietz and Christiane Paul (curator). In 2011 Weil founded HeadsUP! a global data visualization competition. HeadsUP!2012 used datasets from NASA/JPL's GRACE Satellite (Gravity Recovery and Climate Experiment)and USGS decadal aquifer data to display changes in global groundwater. Richard's Vijgen's winning animation was displayed across 19,000 square feet of digital signboard in Times Square across the Thomson Reuters and NASDAQ signs. In 2016 Weil, along with Refik Anadol, was commissioned by the City of Los Angeles for the Bloomberg sponsored citywide art biennale, CURRENT:LA Water to create UnderLA, a large scale public projection of the LA Aquifer from The First Street Bridge and Origin of LA River sites. The Climate Museum's inaugural exhibition in 2018, In Human Time, featured Weil's work, 88 Cores a 2 mile descent through the Greenland Ice Sheet going back 110,000 years.