Netochka Nezvanova: Анонимдік және авангардтық интернет өнерінің авторы
Netochka Nezvanova (author)
NATO.0+55+3d авторының псевдонімі – Netochka Nezvanova. Бұл мультимедиалық өңдеу ортасы, авангардтық интернет өнерінің символы. Цифрлық өнер, кибер кеңістік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
NATO.0+55+3d авторлары қолданған псевдоним, өнер тұлғасы – Неточка Незванова. Бұл nato.0+55+3d нақты уақытты, модульдік, бейне және мультимедиалық өңдеу ортасының авторының псевдонимі. Басқаша аттар: "=cw4t7abs", "punktprotokol", "0f0003", "maschinenkunst" (көбінесе "m2zk!n3nkunzt" деп жазылады), "integer" және "antiorp". Атау Федор Достоевскийдің алғашқы романы "Неточка Незванова" (1849) басты кейіпкерінен алынған және "аты-жөні жоқ біреу" деп аударылады.
Pseudonym used by the authors of NATO.0+55+3d
the art persona
Netochka Nezvanova is the pseudonym used by the author(s) of nato.0+55+3d, a real time, modular, video and multi media processing environment. Alternate aliases include "=cw4t7abs", "punktprotokol", "0f0003", "maschinenkunst" (preferably spelled "m2zk!n3nkunzt"), "integer", and "antiorp". The name itself is adopted from the main character of Fyodor Dostoyevsky's first novel Netochka Nezvanova (1849) and translates as "nameless nobody."
Жеке тұлға
Мәдениет сыншылары Неточка Незванованы «ұшқынсыз онлайн-тұлға» және «халықаралық ұжымдық жоба» деп сипаттады. 2020 жылы өнер сыншысы Эмбер Хусейн NN-ді «авангардтық интернет-перформансының аватары» деп сипаттап, ол «анонимді кибер-доминацияның агрессивті көріністерімен қатар абстрактілі және пайдалануға болатын бағдарламалық өнімдерімен де танымал болды» деді. 2001 жылы Неточка Незванова Сан-Францискодағы коммерциялық емес ұйымның «Интернеттегі ең үздік 25 әйелдің» бірі деп танылды. 2002 жылғы наурызда онлайн журналда жарияланған мақаласында Катарина Миешковски NN-ді «Интернеттегі ең қорқынышты әйел» деп атап, оның нақты кім екенін болжады: «Жаңа Зеландиялық суретші әйел, исландиялық музыкант немесе Шығыс Еуропалық ұжымдық қастандық па?». Флориан Крамер NN-нің «өзін секталық культ ретінде ұсынған, ал бағдарламалық жасақтамасын құлшынып қанатын объекті ретінде» «халықаралық ұжымдық жоба» болғанын айтты. Осы деректі фильмде Ребекка Уилсон NN ұжымындағы өзінің орталық рөлі туралы әңгімелеп, 1999 жылы заңды түрде өзін Неточка Незванова деп өзгертіп, кейін 2005 жылы туған атына қайта бұрғанын айтады.
Netochka Nezvanova has been described by cultural critics as "an elusive online identity" and "a collective international project". In 2020, art critic Amber Husain describes NN as an "avatar of avant garde internet performance" that "became as known for her abstract and usable software artworks as she did for aggressive displays of anonymous cyber domination". In 2001, Netochka Nezvanova was named as one of the Top 25 Women on the Web by a San Francisco non profit group. In her article published March 2002 for online magazine Salon, Katharine Mieszkowki dubbed NN the "most feared woman on the Internet", and speculated on her real identity – "A female New Zealander artist, a male Icelander musician or an Eastern European collective conspiracy?". Florian Cramer stated that NN "was a collective international project" that "presented itself as a sectarian cult, with its software as the object of worship". In this video documentary, Rebekah Wilson discusses her central role in the NN collective, disclosing how she legally changed her name to Netochka Nezvanova in 1999, before changing it back to her birth name in 2005.
Бағдарламалық жұмыстар
Көптеген бағдарламалық жобалардан басқа, оның "KROP3ROM||A9FF" атты CD-сі 1997 жылы Decibel Records лейблынан шықты. 2000 жылы 0f0003 лейблынан sin(x) атты екінші дискісі жарық көрді.
Besides the numerous software projects, her CD entitled "KROP3ROM||A9FF" was released by Decibel Records in 1997. A second CD entitled sin(x) was released by 0f0003 in 2000.
NN жасаған басқа да бағдарламалық қамтамасыз ету
0f0003 propaganda (1998) бұл бағдарлама алгоритмдік түрде анимациялық графика мен синтетикалық дыбыстарды жасайды. b1257+12 (1998) дыбысты деконструкциялау және композициялауға арналған бағдарламалық жасақтама. Күрделі операторлық интерфейс дыбыс циклдерін нақты уақытта радикалды түрде өңдеуге мүмкіндік береді, көптеген басқару параметрлерін ұсынады, олар кейде өздіріп кетеді. Бағдарламаның атауы жылдам айналатын нейтрон жұлдызына сілтеме жасайды. @¶31®≠Ÿ (1998) бұл бағдарлама CD-ден кездейсоқ үлгілерді алып, футуристикалық графикамен бірге стохастикалық ремикс жасайды (анықтамалық құжаттарға сәйкес, ол krop3rom||a9ff шығарылымымен қолдануға арналған). m9ndfukc.0+99 және k!berzveta.0+2 (1999) – желілік деректерді интерпретациялайтын Java тілінде жазылған екі бағдарлама, бұл тұмандықтың (nebula) алдын ала нұсқалары болуы мүмкін. m81. 2018 жылғы сұхбатында Эндрю Маккензи m9ndfukc.0+99-ды "бір дерекке қатысты әртүрлі перспективаларды шығармашылық түрде визуализациялаудың тәсілі" деп сипаттады. Бұл, негізінен, браузердегі Java қосымшасы болды. kinematek.0+2 (1999) – "nebula" бөліктерін қамтитын, "интернет www деректерінен анимациялық бейне жасауды" орындайтын тағы бір Java қосымшасы. m81. nebula. m81 (1999) – HTML кодын абстрактті дыбыстар мен графикаға түрлендіретін Java тілінде жазылған эксперименталды веб-браузер. 1999 жылы Буржадағы Халықаралық Музыкалық Бағдарламалық Қамтамасыз ету Байқауында және 2001 жылы Transmediale-де ("Көркем Бағдарламалық Қамтамасыз ету" санатында бірінші жүлде) марапатталды. Қазылар алқасының мүшесі Флориан Крамер бұл "шолуды өлшеу деректерін бағалауға ұқсас нәрсеге айналдырған эксперименталды веб-браузер" деп сипаттады. !=z2c!ja.0+38 (1999) – пайдаланушының пернетақталық енгізуіне негізделген тығыз визуалды текстураны жасайтын қосымша. Ол Mac OS-тің QuickDraw мүмкіндіктерін пайдаланады және nato.0+55-ке қарайғы алғашқы қадам ретінде қарастырылуы мүмкін.
0f0003 propaganda (1998) this program algorithmically generates animated graphics and synthetic sounds. b1257+12 (1998) a software for sound deconstruction and composition. The intricate operator interface allows for radical manipulation of soundloops in realtime, offering a large amount of control parameters which, every now and then, take a life of their own. The name of the software refers to a rapidly rotating neutron star. @¶31®�≠ Ÿ (1998) this software extracts random samples from a CD and creates a stochastical remix, accompanied by futuristic looking graphics (according to the reference documents, it is intended for use with the krop3rom||a9ff release). m9ndfukc.0+99 and k!berzveta.0+2 (1999) two programs written in Java interpreting network data, very likely preliminary versions of nebula. m81. In a 2018 interview, Andrew McKenzie describes m9ndfukc.0+99 as "a way to visualize, in a creative way, many different perspectives on the same data. It was basically a Java application in a browser". kinematek.0+2 (1999) another Java application that performs "animated image generation from internet www data", incorporating parts of nebula. m81. nebula. m81 (1999) an experimental web browser written in Java, rendering HTML code into abstract sounds and graphics. Awarded at the International Music Software Competition in Bourges 1999 and at Transmediale 2001 (first prize in the category "Artistic Software"). Described by jury member Florian Cramer as "an experimental web browser that turned browsing into something resembling measurement data evaluation". !=z2c!ja.0+38 (1999) an application that generates a dense visual texture based on the user's keyboard input. It (ab)uses Mac OS' QuickDraw capability and can therefore be seen as a preliminary step towards nato.0+55.
Музыкалық шығармалар
"krop3ropm||a9ff", аудио CD, Decibel Records, 1997 (0f0003 1998 жылы қайта шығарды, қосымша материалды The Hafler Trio орындады). "A9FF" (1997), Ребекка Уилсонның таспаға арналған шығармасы, 1998 жылдың ақпан айында Веллингтонның Виктория университетінде орындалды. "8'|sin. x(2^n)", аудио және mp2 деректер жолдары бар гибридті CD (1999, жеке өндіріс). Жапон ақыны Масаока Шикидің хайкулеріне негізделген, әнші Айелет Харпазбен бірлескен театрлық шығармалар трилогиясы ("Екі күз", "Мен қардың қаншалықты тереңдігін сұрай берушімін"; "Көктем: әлі де гүл ашқан жоқ"; 2001–2002 жылдары Утрехт, Амстердам және Мәскеуде көрсетілді). "Poztgenom!knuklearporekomplekz", Strewth! CD-сіне енгізілген, An Abstract Electronic Compilation, 2002 жылы австралиялық Synaesthesia лейблі шығарған. "La lumière, la lumière c'est la seule" (2002), виола, фортепиано, соққы аспаптары және электроникаға арналған шығарма. Ensemble Intégrales тапсырысымен Ирландияда, Бельгияда, Швейцарияда, Австрияда және Германияда орындалды (2003–2005). "Карта жасау тарихы" немесе "Әуе суреті және картограф тақырыбының 31 вариациясы", күшейтілген виолончель және жарық контроллері үшін, Ребекка Уилсонның авторлық туындысы, орындаушысы да ол. Оуклендте (Трансакустикалық фестиваль 2005), Люблянада (Әйелдер қаласы 2006 фестивалі), Берлинде (Transmediale 2007), Линцте (Ars Electronica 2007) орындалды.
"krop3ropm||a9ff", audio CD, Decibel Records, 1997 (re released by 0f0003 in 1998, with additional material by The Hafler Trio). "A9FF" (1997), a piece for tape by Rebekah Wilson, performed at Victoria University of Wellington in February 1998. "8'|sin. x(2^n)", hybrid CD containing audio and mp2 data tracks (1999, self produced). Trilogy of theatre pieces in collaboration with vocalist Ayelet Harpaz, based on haikus by the Japanese poet Masaoka Shiki ("Two Autumns", "I Keep Asking How Deep The Snow's Gotten"; "Spring: Still Unfurled"; presented in Utrecht, Amsterdam and Moscow, 2001–2002). "Poztgenom!knuklearporekomplekz", included on the CD Strewth! An Abstract Electronic Compilation, published in 2002 by the Australian record label Synaesthesia. "La lumière, la lumière c'est la seule " (2002), for viola, piano, percussion and electronics. Commissioned by Ensemble Intégrales, performed in Ireland, Belgium, Switzerland, Austria and Germany (2003–2005). "A History of Mapmaking" or "Aerial Photography and 31 Variations on a Cartographer's Theme", for amplified cello and light controller, composed and performed by Rebekah Wilson. Performances in Auckland (Transacoustic Festival 2005), Ljubljana (City of Women 2006 Festival), Berlin (Transmediale 2007), Linz (Ars Electronica 2007).