Хейфилд: Дербиширдегі тарихи ауыл және Пейк Дистрикт аймағы
Hayfield, Derbyshire
Хейфилд, Дербишир – Ұлыбританиядағы шағын ауыл. Хейфилд Peak District ұлттық паркіне жақын орналасқан, халық саны 2700-ге жуық. Географиялық орны туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хейфилд – Англияның Дербишир графтығындағы Хай Пик ауданында орналасқан ауыл және азаматтық қауым. Халық саны шамамен 2700 адамды құрайды. Қауымның 33 км² аумағының 30-ы Пик округінің ұлттық паркінің шекарасында, оның ішінде Кішкентай Хейфилд шағын ауылы бар. Дегенмен, ауылдың орталық бөлігі ұлттық парктің құрамына кірмейді. Барлық аймақ "Пик-дистрикт" деп аталатын, кеңінен анықталмаған географиялық аймаққа жатады. Ауыл шамамен екі бөлікке бөлінген, оларды A624 сақтандыру жолы (жергілікті тұрғындар оны айналма жол деп атайды, бірақ ол ауылды айналып өту емес, ауылдың ішінде өтеді) кесіп өтеді. Бір бөлігінде дәстүрлі ауыл орталығы, бірнеше дүкендер, кәсіпорындар және Сент-Мэтью шіркеуі орналасқан, ал екінші бөлігінде негізінен тұрғын үйлер, сондай-ақ бірнеше кәсіпорын, автобус станциясы және Сент-Джон методист шіркеуі бар. Сақтандыру жолы ауылдың тар көшелері арқылы жүретін қарсылықты қозғалысты жеңілдету үшін салынған. Ауылдың солтүстік-шығысында, Киндер платосына жақын жерде Киндер суқоймасы орналасқан. Ол Киндер өзенінің ағынын реттейді, бұрын Хейфилд ауылы үшін үлкен мәселе болған су тасқынының қаупін болдырмайды, соның салдарынан басты көшенің биіктігін көтеру қажет болды. Ауылда "Хейфилд" крикет клубының ойын алаңы бар. Корольдік қонақ үйінің жанындағы алаң 1976 жылы клубтың белгілі бұрынғы тұрғыны Артур Лоу қажетті 5000 фунт жинауға көмектескеннен кейін сатып алынған. Хейфилд ауылының ішінде бірнеше табиғи бұлақтар бар, олардың кейбіреулері бір кезде ауылдың сумен қамтамасыз етілуіне үлес қосыпты. Қазір бұлақтар қолданылмайды, бірақ жыл сайынғы "киім кию" рәсімдерінде әсемделіп тұрады. Шығыс Мидлендс аймағына жатса да, Хейфилд аймақтың солтүстік шегінде орналасқан және Солтүстік-Батыс Англиядағы Манчестер мен Стокпорттың ықпалында көбірек.
Hayfield is a village and civil parish in High Peak, Derbyshire, England, with a population of around 2,700. Thirty of the 33 km2 of the parish are within the boundaries of the Peak District National Park, including the hamlet of Little Hayfield. However, the village centre itself is not within the national park. The entire area is within the more loosely defined geographical area referred to as the Peak District. The village is split into roughly two halves, intersected by the A624 relief road (locally referred to as the bypass although it goes through, rather than round, the village). One half contains the traditional village centre, including several shops, businesses, and St Matthew's Parish Church, while the other half contains mostly dwellings along with a handful of businesses, the bus station and St. John's Methodist Church. The relief road was built to ease heavy traffic that once travelled through the narrow main streets of the village. Northeast of the village lies Kinder Reservoir, within a short distance of the Kinder plateau. This controls the flow of the River Kinder, thereby avoiding the risk of flooding that had previously been a serious problem within Hayfield village, and which necessitated raising the height of the main street. The village has a cricket field where Hayfield Cricket Club play. The ground, next to the Royal Hotel, was purchased by the club in 1976 after famous ex resident Arthur Lowe helped raise the necessary £5,000. There are several natural springs within Hayfield village, some of which once supplied part of the village's water. These are no longer in active use, although are 'dressed' yearly in well dressing ceremonies. Although classed as being in the East Midlands, Hayfield is at the northern extremity of the region and falls more within the influence of Manchester and Stockport in North West England.
Тарих
Хейфилдте римдік дәуірден бері, және мүмкін одан да бұрынғы кезде де қоныс болған.
Some kind of settlement has been in existence in Hayfield since Roman times, and possibly before.
Ерте тарих
Бұл аймақ бұрын орманды болған, бірақ көбінесе ағаштар кесіліп, қой шаруашылығына жағдай жасалды, бірақ топырақ егіншілікке қолайлы болмады. Ауыл Бакстоннан (Аква Арнеметия) Глоссопқа (Ардоталия) дейінгі римдік жолдың бойында орналасқан. Сонымен қатар, ол Чешир мен Йоркшир арасындағы маңызды, бұрынғы ат арбалы сауда жолында да жатыр. (кейбір дереккөздерде ауыл Хедфельд деп тіркелген), ал Киндер жеке Чендре деп тіркелген. Орта ғасырларда Пик Корольдік орманының құрамына кірген, бірақ Ричард II оны мәңгілік пасторлыққа айналдырғанға дейін дербес шіркеу болған жоқ. Сонымен қатар, ондықтар Солтүстік Уэльстегі Басингверк аббатына төленген. Сент-Мэтью шіркеуі, Хайгейт Холл, Фокс Холл (1625 жылы салынған) және оған іргелес қора ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі болып табылады. Фокс Холл мен Фокс Холл қорасы Киндер Роудтың төменгі жағында орналасқан және Роял қонақ үйінің тұрақ орнынан көрінеді. Жақында ғана ауылдағы ең көне паб қайсысы екендігі туралы пікір таласы болды, Bulls Head [sic] (шамамен 1386 жылы салынған деп есептеледі) және George Hotel (шамамен 1575 жылы салынған деп есептеледі) екеуі де осы құрметке үміткер болды. Бірақ 2012 жылы Bulls Head жабылып, жеке тұрғын үйге айналдырылды.
The area was once woodland but this was largely cleared, allowing for sheep farming, although the soil was not good enough for arable farming. The village lies on the line of a Roman road from Buxton (Aqua Arnemetia) to Glossop (Ardotalia). It is also on an important former packhorse route between Cheshire and Yorkshire. (some sources state the village was recorded as Hedfeld), and Kinder was recorded separately as Chendre. It was included in the Royal Forest of the Peak in medieval times, but was not a parish until it was created perpetual curacy by Richard II. although tithes were paid to the Abbot of Basingwerke in North Wales. St Matthew's Church, Highgate Hall, Fox Hall (dated 1625) and an adjoining barn are some of the earliest surviving buildings in the village. Fox Hall and Fox Hall Barn are near the bottom of Kinder Road and are visible from the car park of the Royal Hotel. Until recently there was some dispute as to which was the oldest pub in the village, with both the Bulls Head [sic] (believed to have been established circa 1386) and the George Hotel (believed to have been established circa 1575) vying for the title. However, in 2012 the Bulls Head closed and was converted into a private dwelling.
Өнеркәсіптік революциядан бүгінгі күнге дейін
Ақырында жүн өндірісі ауылдың басты саласына айналды, ал ауылдағы үш қабатты үйлердің көп болуы осыған байланысты – ең жоғарғы қабат, жарық жағдайы жақсы болғандықтан, тоқыма станогы орналасқан. Джон Айктен 1795 жылы жарық көрген «Манчестер маңындағы 30-40 мильдік аймақтың сипаттамасы» еңбегінде: «Хейфилд тұрғындары негізінен киім тігумен айналысады, бірақ соңғы кезде мақта өндірісі де дамып келеді» деп жазды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ауылға елдің түкпір-түкпірінен эвакуацияланған адамдар келді. Бірақ 1942 жылдың 3 шілдесінде Манчестерге бағытталған, жаңылысқан бомба Уотери Хейдегі қатарласа тұрған үйлерге түсті. Алты адам қаза тапты. Дегенмен, 20-ғасырдың ортасы мен соңындағы өнеркәсіптік құлдырау кезінде Хейфилд бастапқы тыныш ауылдық мәртебесіне қайта оралды. Бұрын ауылда 17 паб пен ондаған шағын дүкендер, сондай-ақ газ зауыты болған, ал қазір алты паб пен санаулы дүкен бар (егер приходты толығымен ескерсек, сегіз паб бар). Кішкентай Хейфилд ауданында әлі де тұрған жалғыз диірмен сәнді пәтерлерге айналдырылды. Осы құлдырауға қарамастан, 20-ғасырдың соңғы жартысында ауылда бірнеше жаңа тұрғын үйлер (жергілікті кеңес және жекеменшік) салынды, бұл ауылдың халқын едәуір арттырды, және ауыл тұруға ыңғайлы аймақ болып қала береді.
Eventually woollen manufacturing became a main industry within the village, and the propensity toward three storied terraced houses within the village reflects this—the top floor, with its better light conditions, was where the loom was operated. In Descriptions of the Country from 30–40 miles Around Manchester (1795), John Aikten wrote: "The inhabitants [of Hayfield] are principally clothiers, though the cotton branch of late has gained a small footing." During World War II, the village was home to evacuees from all over the country. However, on 3 July 1942, a stray bomb intended for Manchester was dropped on a row of terraced houses in Watery Hey. Six people died. But with industrial decline in the mid to late 20th century, Hayfield returned to its original status of a quiet rural village. Whereas once the village had 17 public houses and dozens of small shops, along with a gas works, it now has six pubs and only a handful of shops (there are eight pubs if the parish is taken as a whole). Only one mill is still standing, in the Little Hayfield area, and it has since been converted to luxury flats. Despite this decline, several new housing developments (both local council and private) were built in the village in the latter part of the 20th century, increasing the village's population substantially, and the village remains a popular area in which to live.
Аймақтағы шіркеулер
Сент-Мэтью шіркеуі 1386 жылдан бері қазіргі орналасқан жерінде, ал бұрын Киркстедс ауылында тұрған, ол Боуден көпірінің жанында Киндер мен Сетт өзендерінің қосылған жеріне берілген атау. Бірақ шіркеу 1405 жылға дейін толыққан жоқ. Бүгінгі күнгі шіркеудің көп бөлігі 1817-18 жылдары қайта салынған, бірақ ескі ғимараттың қалдықтары криптада сақталған. Мұнара 1793 жылы салынды, ал 1894 жылы биіктеп, сағат қосылды. Ішкі жағы үш жағынан галереялармен жабдықталған, сондай-ақ 1786 жылғы Джозеф Хейгке арналған ескерткіш орналасқан, ол Глоссоп шіркеуінен әкелінді. Бұл ғибадатхана II санаттағы мұражай болып табылады. Сент-Джонс методистік шіркеуі 1782 жылдан бастау алады. Ол 13-ші методистік шіркеу деп есептеледі және Джон Уэсли осы шіркеуді жеке ашқан болуы мүмкін.
The parish church of St Matthew has existed in its present location since 1386, having previously stood at Kirksteads, the name given to the area where the rivers Kinder and Sett meet near Bowden Bridge. However, the church was not completed until 1405. The church as seen today is a result of it being largely rebuilt in 1817–18, although remnants of the earlier building are visible in the crypt. The tower was built in 1793 and raised (and a clock added) in 1894. The interior is galleried on three sides and contains a notable monument of 1786 to Joseph Hague, moved there from Glossop church. The church is a Grade II listed building. St John's Methodist Church dates from 1782. It claims to be the 13th Methodist church built, and was visited by John Wesley, who may well have opened the church personally:
Аймақта методизм кең таралған, нәтижесінде бірнеше шағын шіркеулер салынды. Хью Борнның примитивті методистік шіркеуі 1867 жылы Джамбл-Лейн (қазір Киндер-роуд) көшесінде салынды және 1969 жылы жабылды, оның қауымы Сент-Джонға қосылды. Қазір бұл ғимаратта Хейфилд кітапханасы орналасқан. Бетел методистік шіркеуі 1836 жылы құрылды, ал 1867 жылы Walk Mill жерінде арнайы шіркеу салынды. Шіркеудің негізгі мақсаты – жексенбілік мектепке жағдай жасау болды. 1956 жылы ол жабылды. Кішкентай Хейфилд примитивті методистік шағын шіркеуі 1851 жылы салынды және 1975 жылы жабылды.
Methodism was prominent in the area and led to the building of several other chapels. Hugh Bourne Primitive Methodist Chapel was built on Jumble Lane (now Kinder Road) in 1867 and deconsecrated in 1969, its congregation merging into St John's. The building now houses Hayfield Library. Bethel Methodist Church was founded in 1836 and a dedicated church built on Walk Mill in 1867. The church was founded largely to provide Sunday school facilities. It was deconsecrated in 1956. Little Hayfield Primitive Methodist Chapel was built in 1851 and deconsecrated in 1975.
Көпшілікке тиесілі заңсыздық
Ауылдан шығысқа қарай бір шақырым жерде Сетт және Киндер өзендері Боуден көпірінде (жүк тасуға арналған көпір) қосылады, одан бастап жолдар Киндер су қоймасынан (1911 жылы салынған) өтіп, Киндер Скаут үстіртіне дейін созылады. Киндер Скаутқа жасалған жаппай шабуыл 1932 жылдың сәуір айында Боуден Бридж карьерінен басталған.
A mile east of the village is the confluence of the rivers Sett and Kinder at Bowden Bridge (a packhorse bridge), from where rights of way lead past Kinder Reservoir (built 1911) and on to the Kinder Scout plateau. The Mass Trespass of Kinder Scout started from Bowden Bridge Quarry in April 1932.
Қазіргі заманғы Хейфилд
Хейфилд енді өнеркәсіптік елді мекен емес, қазіргі кезде ол Пик округінің өркендеген ауылы болып саналады және мықты қауымдық рухқа ие. 2001 жылғы санақта, ауылда 1205 шаруашылықта 2852 тұрғын тіркелді (олардың 2164-і ауылдың өзінде тұрады). Көптеген тұрғындар Хейфилдтен тыс, жақын маңдағы Стокпорт және Манчестер қалаларында, сондай-ақ көршілес қалалар мен ауылдарда жұмыс істейді, бірақ шаруа қожалықтарын қоса, жұмыс орындарын ұсынатын бірнеше жергілікті кәсіпорындар бар. Хейфилдтің Биік Шыңда өмір сүруге ыңғайлы орын екені жоғары жылжымайтын мүлік бағаларында көрінеді, ол көршілес қалалар мен ауылдардан жоғары. Жақында ғана сумен әсемдеу (well dressing) дәстүрі енгізілді. Жыл сайынғы джаз фестивалі соңғы рет 1989 жылы өтті.
Hayfield is no longer an industrial settlement and nowadays is considered a thriving Peak District village with a strong community spirit. In the 2001 census, the parish had 2,852 residents, across 1,205 households (2,164 of those residents living in the village itself). Many residents work outside of Hayfield in nearby Stockport and Manchester, or in neighbouring towns and villages, although there are a handful of local businesses providing employment, including farms. Hayfield is considered a desirable place to live within the High Peak and this is reflected in higher property prices compared to neighbouring towns and villages. Well dressing has recently been introduced. An annual jazz festival was last held in 1989.
Сыртқы істер және спорт
Хейфилд – жаяу серуендеушілер мен тау велосипедшілері үшін танымал орталық; сонымен қатар, Киндер Скаутқа көтерілудің дәстүрлі бастапқы нүктесі болып табылады (Пеннин жолы арқылы өтеді), ал ауыл тікелей Пеннин Бридлвей ұзақ қашықтықты жолында (оның бір бөлігі Сетт аңғары жолымен жалғасады). Пик округінің шекаралық жолы Пэннин Бридлвей бағыты бойынша Хейфилд арқылы өтеді. Ауылда көптеген қоғамдық өту құқығы бар жолдар, сондай-ақ көпір жолдары бар, бұл индустриалды дәуірге дейінгі кезеңнің мұрасы, олар аймаққа кіру және шығудың жалғыз жолдары болған. Хейфилд – Киндер тау құтқару тобының орны. Жүрушілер мен тау велосипедшілері үшін басқа жергілікті бағыттар: Лантерн Пайк (Литтл Хейфилдтен де қол жетімді), ауылдың солтүстік-батысында орналасқан және Пэннин Бридлвей арқылы өтетін көрнекті төбе. Жыл сайын жақын маңдағы төбелерде жүгіру чемпионаттары өткізіледі. Ауылда Хоуп-Вэлли футбол лигасының мүшесі – Хейфилд футбол клубы орналасқан. Жастар футбол клубы Стокпорт Метро лигасына қатысады. Хейфилд крикет клубы 1859 жылы құрылған және қазіргі уақытта Дербишир және Чешир крикет лигасының құрамында ойнайды.
Hayfield is a popular walking and mountain biking centre; as well as being a traditional starting point for the ascent of Kinder Scout (traversed by the Pennine Way), the village lies directly on the Pennine Bridleway long distance route (part of which follows the Sett Valley Trail). The Peak District Boundary Walk runs through Hayfield on the route of the Pennine Bridleway. The village contains a high number of public rights of way, as well as bridleways, a legacy of the pre industrial days, when they provided the only ways in and out of the area. Hayfield is the home of the Kinder Mountain Rescue Team. Other local destinations for walkers and mountain bikers include Lantern Pike (also accessible from Little Hayfield), a prominent hill to the north west of the village traversed by the Pennine Bridleway. Fell running is also popular, and each year sees a championship held on nearby peaks. The village is home to Hayfield Football Club, who play in the Hope Valley Football League. The junior football club participates in the Stockport Metro League. Hayfield Cricket Club was founded in 1859 and currently competes in the Derbyshire and Cheshire Cricket League.
Мифтер мен аңыздар
1745 жылдың тамыз айының соңғы күні, жақын маңдағы Чапель-ен-ле-Фрит шіркеуінің пресвитериан пасторы Джеймс Клегг, «Глоссопдейл хроникасына» хат жазып, «көптеген денелер ашық ауада қабірден көтерілді» деп мәлімдеді. Олар кейін жоғалып кетті, содан кейін доктор Клегг: «Олардың не болғанын немесе осы алып жүйенің қай алыс аймағында мекен еткенін ешкім біле алмайды» деп түсіндірді. 1760 жылы Хейфилдте өз сиқыршысы болды. Сюзанна Хуггин ағаш тоқу ілмектерін және сиқырлы бейнеттерді сатты. Бір қарт теңізші олардан біреуін сатып алып, дереу жоғалып кетті, бірақ Хуггиннің кейіннен оны қайта тапқандығы анықталды. Ауыл тұрғындары оны жоғалуға кінәлады, оны Джордж тавернасының алдына сүйреп әкеліп, шіріген жемістер мен тастармен лақтырып, жартылай өлтіре жаздады. Содан кейін Том Хейс шаруашылығының бірі осы бейнетті алды, бірақ бірқатар апаттардан кейін – сүт қойылмай, мал жем жемей – бейнетті дін қызметкері Баддлей өте қиындықпен қуды.
On the last day of August 1745, James Clegg – the minister of a Presbyterian church at nearby Chapel en le Frith – wrote to the Glossopdale Chronicle reporting that "hundreds of bodies rose out of the grave in the open air" from the graveyard of St Matthew's Church. They then proceeded to disappear, leaving Dr Clegg to remark: " what is become of them or in what distant region of this vast system they have since fixed their residence no mortal can tell." In 1760, Hayfield had its own witch. Suzannah Huggin sold wooden weaving pins and also bewitching charms. An old sailor bought one of these and promptly vanished, although Huggin was subsequently found to be in possession of the charm again. The villagers then blamed her for the disappearance, and she was dragged before the George pub and pelted with rotten fruit and stones, almost killing her. Somebody from Tom Heys' Farm then took the charm but, after a series of disasters — including milk not churning and animals not feeding — the charm was reluctantly exorcised by Reverend Baddeley.
Көлік
Ауыл арқылы автокөлік қозғалысы жақын маңдағы Нью-Миллс сияқты басқа елді мекендерге қарағанда азырақ болса да, 1970 жылдары ауыл орталығын сақтандыру мақсатымен салынған A624 Chapel en le Frith – Glossop тас жолының бір бөлігі қауымдастықты екіге бөледі. Алғашқыда осы тас жолының бөлігінде ұлттық жылдамдық шегі қолданылған, бірақ қазір қозғалыс 40 миль/сағатқа дейін шектелген; біріктірілген «тукан»/«пегасус» өткелі жаяу жүргіншілерге, велосипедшілерге және атпен жүретіндерге бастапқыдағы, қазір көбінесе қолданылмайтын жер асты жолына альтернатива ұсынады. A6015 Нью-Миллс тас жолы ауыл орталығына жақын сақтандыру жолымен қиылысады; қозғалыс 30 миль/сағатқа дейін шектелген, сондай-ақ «зебра» өткелі де осал жол пайдаланушыларына қауіпті азайтуға көмектеседі. Ауыл орталығынан сақтандыру жолының ар жағында Глоссоп, Чапель-ен-ле-Фрит, Нью-Миллс, Бакстон және Стокпорт қалаларына жүйіп тұратын автобус станциясы орналасқан; осы бағыттарды Stagecoach Manchester және High Peak компаниялары жүзеге асырады. Ең жақын теміржол станциялары – Чинли және Нью-Миллс-Централ (Шеффилд-Манчестер бағыты); Нью-Миллс-Ньютаун (Бакстон-Стокпорт-Манчестер); және Глоссоп (Глоссоп-Хадфилд-Манчестер); соңғы үш станцияға Хейфилдтен автобуспен жетуге болады. 1970 жылдың қаңтарына дейін Хейфилдте теміржол станциясы болған, қазіргі автобус станциясының орнында, Нью-Миллс-Централ станциясынан басталатын тармақ желісінің соңында. Бұл бағыттың жабылуы 1963 жылы Ричард Бичингтің ұтымдыландыру бағдарламасы бойынша ұсынылған соңғы шаралардың бірі болды. Манчестер агломерациясына кіретін және одан шығатын жолдар көбінесе тығырылған болса да, Хейфилд сыртқы демалыспен айналысатын адамдар үшін тартымды орын болып қала береді. Ескі теміржол жолының орнында қазір 4 шақырымдық «Сетт аңғары» жолы салынған, ол демалыс үшін танымал маршрут. Автобус станциясы оның шығыс жағында орналасқан, онда көптеген жаяу жүргіншілер мен атпен жүретіндер тоқтайды; мұнда тұрақ, дәретхана және туристік ақпарат орталығы бар. Ең жақын ірі әуежай – Манчестер, ол негізінен демалыс және басқа да ойын-сауық рейстерін ұсынады. Бұл жолаушыларға қолайлы жағдай, бірақ оған ауыл үстінен ұшатын рейстердің көптігі, әсіресе жаз айларында төленетін құн.
While motor traffic through the village is lighter than in some other nearby settlements, such as New Mills and places along the A6, a section of the A624 Chapel en le Frith to Glossop road, built in the 1970s to relieve the village centre, splits the community in two. Originally, the national speed limit applied on this part of the route but traffic is now restricted to 40 mph; a combined toucan/pegasus crossing offers pedestrians, cyclists and horse riders an alternative to the original and, now little used, subway. The A6015 to New Mills makes a junction with the relief road near the village centre; traffic is limited to 30 mph and a zebra crossing also helps reduce to the risk to vulnerable road users. There is a bus station on the other side of the relief road from the village centre with regular bus services to Glossop, Chapel en le Frith, New Mills, Buxton and Stockport; these are operated by Stagecoach Manchester and High Peak. The nearest railway stations are Chinley and New Mills Central (on the Sheffield Manchester route); New Mills Newtown (Buxton Stockport Manchester); and Glossop (Glossop Hadfield Manchester); the last three are accessible from Hayfield by bus. Until January 1970, there was a railway station in Hayfield, on the site of the current bus station, at the end of a branch line from New Mills Central station. This route's closure was one of the last recommended in 1963 by Richard Beeching's rationalisation programme. Despite often congested roads in and out of the Manchester conurbation, Hayfield remains a magnet for those who enjoy outdoor pursuits. The old railway trackbed now forms a popular 2.5 mile (4 km) linear recreational route, the Sett Valley Trail. The bus station is at the eastern end of it where many walkers and horse riders visit; there is a car park, toilet and tourist information centre. The nearest major airport is Manchester, which chiefly offers holiday and other leisure flights. This convenience for passengers is bought at the cost of extensive overflying of the village by incoming flights, especially in the summer.
Атақты тұрғындар
Артур Лоу, "Әкелер армиясы" телешоуындағы капитан Джордж Мейнваринг рөлімен әйгілі болған актер, Хейфилдте туып өскен. 2011 жылдың 30 тамызында оның Киндер Роудтағы үйінде көк тақта ашылды. Бірмингемде туғанына қарамастан, Лоудың әйелі, актриса Джоан Купер 1989 жылы қайтыс болғанға дейін Хейфилдте тұрды. "Коронация көшесі" сериалының авторы және сценарийшісі Тони Уоррен жақын орналасқан Литтл Хейфилдте біраз уақыт өткізіп, "Коронация көшесі" естеліктерінің кейбіреулерін Лантерн Пайк тавернасында сақтап қалды. Бұрынғы "Коронация көшесі" актері Эрнст Уолдер Тони Уорренмен бірге Литтл Хейфилдте тұрды. Сол сериалдың бұрынғы актрисасы Пат Феникс та Тони Уорренмен бір уақытта Литтл Хейфилдте тұрды, және оған қатысты естеліктер де Лантерн Пайк тавернасында көрсетіледі. 1903 жылы "Бьюри" командасымен Англия футбол федерациясы кубогын жеңіп алған футболшы Фрэнк Торп 1879 жылы Хейфилдте дүниеге келді. Роб Хейлс – бұрынғы Олимпиада велоспортшысы. Вики Хорнер – бұрынғы Олимпиада жүзушісі. Хорнер мен Хейлс үйленген.
Arthur Lowe, the actor famed for his role as Captain George Mainwaring in the television show Dad's Army, was born and brought up in Hayfield. On 30 August 2011, a blue plaque was unveiled at his home on Kinder Road. Although born in Birmingham, Lowe's wife, the actress Joan Cooper, lived in Hayfield until her death in 1989. Coronation Street creator and script writer Tony Warren spent some time in nearby Little Hayfield, and has a particular connection with the Lantern Pike Inn, where some Coronation Street memorabilia can be found. Ernst Walder, former Coronation Street actor, lived in Little Hayfield with Tony Warren. Pat Phoenix, former Coronation Street actress, also lived in Little Hayfield at the same time as Tony Warren. The Lantern Pike Inn also displays memorabilia relating to her. Footballer Frank Thorpe, who won the FA Cup with Bury in 1903, was born in Hayfield in 1879. Rob Hayles, former Olympic sprint cyclist. Vicky Horner, former Olympic swimmer. Horner and Hayles are married.